Another recap episode narrated by Joe the Bartender that covers all that has happened so far. In this case the episode will show the main plotlines from seasons one and two that are relevant to the season three premiere and will include an extended version of the music video for The Fray’s single, “How to Save a Life.” Basically it will be a one-hour previously.

Quick summary of all the important details from all Season 3 episodes. (Recap Episode)

"Come Rain or Shine: From Grey's Anatomy to Private Practice" goes into the life of Dr. Addison Montgomery as she transitions from Seattle Grace to Oceanside in the new spin-off Private Practice. The episode also includes the premiere of the Grey's Anatomy music video featuring "Breath In Breath Out," a song by Mat Kearney. The video features clips from the previous three seasons and the episode will feature a glimpse at the new season of Grey's Anatomy.

A sebészetre érkező medikusok első munkanapja nem egészen úgy alakul, ahogy azt elképzelték. Meredith számára különösen kínos felismeréssel kezdődik a bemutatkozás: sejtelme sem volt arról, hogy a férfi, akivel előző éjjel ágyba bújt, másnaptól a főnöke lesz. Ráadásul Dr. Baily, akit kollégái csak Náciként emlegetnek, igencsak megkeseríti az első napot.

Egy összevert, megerőszakolt nőt visznek be a mentősök. Meredith szinte személyes ügyének érzi, mert a nőn ugyanolyan cipő volt, mint amilyet ő viselt aznap. Az újszülötteket nézve Meredith felfigyel egy kisbabára, akinek rossz a szívhangja. A gyerekosztály orvosai nem fogadják szívesen az észrevételeit. Tudomásul kell vennie, hogy nem szólhat bele más osztályok ügyeibe.

Egy balesetben megsérült férfit agyhalottá nyilvánítanak. Izzie és Christina mindent elkövetnek, hogy életben tartsák. Felkutatják a férfi családját, hogy engedélyezzék a férfi szerveinek kivételét. A feleség mindenbe beleegyezik, így a beteg összes szerve más emberekben él majd tovább.

Izzie-nek, aki korábban modellkedett, megjelenik a fotója az egyik magazinban. Alex csak Modelldoktornak hívja. Jorge Cruz egy szögbelövő pisztollyal legurul a lépcsőn, és telelövi szögekkel a fejét. A sikeres műtét után Derek agydaganatot fedez fel nála. Jorge és felesége a műtétet választják, vállalva annak kockázatát, hogy Jorge elveszíti az emlékeit.

Egy szívműtét során Meredith kesztyűje kiszakad. Egész nap kísérti a dolog, de nem szól róla a sebésznek. Amikor a műtét után a beteg állapota hirtelen válságosra fordul, a páciens férje előtt említi meg ezt Dr. Burke-nek. A kórház komoly perre számíthat, ami Meredith karrierjébe kerülhet. Izzie hatalmas bulit szervez, melynek végén Dr. Bailey rajtakapja Meredith-t Derekkel.

Egy 30 kilós tumorral hoznak be egy beteget, aki retteg a kórházaktól, ezért hagyta egy éven át nőni a daganatot, még végül a légzési problémái miatt kénytelen volt orvoshoz fordulni. Ezért többórás műtét veszi a kezdetét. Meredith rábeszéli Mr. Levangie-t, a Parkinson-kóros beteget az agyműtétre. A beteg eleinte makacsul elzárkózik a műtét elől, de végül belemegy, és egy bonyolult műtéttel sikerül koordinálttá tenni a mozgását.

George és Izzy észreveszik a hajnalban kiosonó Dereket. Mindkettőjüket felháborítja, hogy Meredith a főnökével folytat viszonyt, és minden alkalmat megragadnak, hogy ezt éreztessék is vele. Derek megengedi George-nak, hogy asszisztáljon egy agyműtétnél. George megdöbbenve észleli, hogy az aneszteziológus alkoholt ivott, és ezt szóvá is teszi a műtőben, ám ezzel megsért egy íratlan szabályt. Derek a kínos jelenet után kiküldi a műtőből, és ezzel alaposan megszégyeníti a fiút. Amikor azonban az aneszteziológus elalszik a műtét során, Derek elnézést kér George-tól.

Az egyik betegnek látomásai vannak, az orvosok csak médiumnak csúfolják, és skizofrén rohamokra fogják a vízióit. Cristina döbbenten látja a terhességi teszten, hogy pozitív. Azonnal időpontot egyeztet az abortuszra, és el sem tudja képzelni, hogy egyik betege, egy terhes mellrákos nő, hogy választhatja a gyereket a kemoterápia helyett, mellyel meghosszabbíthatná az életét. Egy férfit hoznak lőtt sebbel. Nem ez az első hasonló sérülése. Már két golyót lövetett magába, mert a fájdalom és a sebhelyek megszállottja.

Mindenki arra buzdítja a félszeg George-ot, hogy keressen barátnőt magának. Randira hívja az egyik nővért, minden jól alakul, mígnem bőrkiütéseket talál magán.A vizsgálat azonnal kimutatja a szifiliszt. Kisvártatva kiderül, hogy a kórházban több nővér és orvos is elkapta már. Richard, a sebészeti osztály vezetője műtét közben elejt egy műszert. Derek megvizsgálja őt, és egy tumort talál, amely nyomja az optikai ideget. Azonnali műtétre javasolja.

Meredith alig tér magához a döbbenettől, amikor megtudja, hogy Derek nős. Richard Derek feleségét kérte fel, hogy egy ikerterhességnél segédkezzen szétválasztani a babák ereit. Addison Meredithet kéri maga mellé. Az agyműtéten átesett Richard azt kéri George-tól, hogy füleljen, és tájékoztassa mindenről, ami a kórházban történik. George nagy dilemmába kerül.

Meredith nem hajlandó megbocsátani Dereknek, amiért eltitkolta, hogy nős. Addison szeretne kibékülni a férjével, de Derek elzárkózik a gondolattól. George-nak feltűnik, hogy az agyhalottként kezelt szervdonor reagál az ingerekre. Egy balesetet szenvedett családot hoznak be a mentők. Az apa súlyosan sérült, ráadásul májátültetésre vár. A feleségén felfedezett zúzódások arra engednek következtetni, hogy a férje bántalmazta. A kamasz fiuk megfelelő májdonor lenne, de nem tud megbocsátani az apjának az anyja szenvedéséért.

Ellist, Meredith Alzheimer-kóros anyját épp a Grace klinikára szállítják be. Az egykori híres sebész óriási ribilliót csap, mindenkit amatőrnek nevez. Bailey George felügyeletére bízza, akit a beteg a férjének hisz, és nagyon lekezelően bánik vele. Meredith szégyenkezik az anyja miatt, ráadásul korábban eltitkolta a betegségét. Cristina elájul a műtőben. Méhen kívüli terhességet állapítanak meg nála. Burke ekkor tudja meg, hogy a lány terhes.

Meredith látja, hogy Addison meg akarja menteni a házasságát, de képtelen igazán gyűlölni Dereket, amiért becsapta. Derek elmondja neki, hogy a felesége átadta a válási papírokat. Meredith véletlenül észreveszi, hogy az iratot a férfi nem írta alá. Bailey egykori első betege, Jeremiah ismét a kórházba kerül. Többféle betegségben szenved, az állapota súlyos, de Bailey bizakodik. A fiú a műtőasztalon meghal. Cristina anyja érdeklődve szemléli a lánya és Burke kapcsolatát.

Izzie randizik Alex-szel, de úgy érzi, hogy a fiút nem igazán nyűgözte le. Meredithnek fáj, hogy Derek nem tud dönteni közte és a felesége között. George és Alex egy mellkasi lőtt sebes beteggel áramszünet miatt a liftben ragad. A beteg állapota súlyos, a résnyire nyitott liftajtón át beadott műszerekkel Burke külső irányításával George megműti a beteget, így belőle lesz a nap hőse.

Meredith ultimátumot ad Dereknek, miszerint, ha őt választja, jelezze azzal, hogy átmegy Joe bárjába. Izzie, George és Cristina az ajtót lesik, miközben Meredith egyik tequilát issza a másik után, és egyre biztosabb abban, hogy hiába várja Dereket. A hírekben bemondják, hogy tömegszerencsétlenség történt, így mindenki visszamegy a kórházba. Meredith próbálja kijózanítani magát, hogy hasznát vehessék.

Az egész kórház Meredith és Derek románcáról beszél, mindenki szánakozva néz Meredith-re, akit ejtett a jóképű sebész. Derek párterápiára jár Addisonnal, hogy megmentsék a házasságukat. Furcsa esetet hoznak a kórházba. Egy férfi a terhesség tüneteit produkálja. Mindenki a csodájára jár, ám hamarosan kiderül, hogy egy daganatszerűség növekszik a hasában. A beteg arra kéri Meredith-t, gondoskodjon arról, hogy megsemmisítsék a kiműtött képződményt, mielőtt az egész kórház azon csámcsogna.

Addisont és Dereket felkeresi egy baráti házaspár. Savvy, akinek a családjában többször fordultak elő rákos megbetegedések, úgy dönt, hogy csírájában fojtja el a bajt, és kiveteti a méhét, leveteti az egészséges melleit, még mielőtt esetleg kifejlődne a szervezetében a rák. Sem a férj, sem Derek nem helyesli Savvy döntését. A medikusokat is megosztja a téma. Richard aggódik, hogy Dr. Bailey nem a Grace klinika ösztöndíja mellett dönt. Bailey végül kijelenti, hogy nem áll szándékában elmenni a kórháztól, ugyanis terhes.

Hálaadás napján Izzie közös vacsorát tervez a lakótársakkal. Meredith úgy gondolja, nem igen van miért hálát adnia, ezért úgy dönt, bemegy a kórházba. Bailey szerint hálaadáskor az emberek rengeteg ostobaságot követnek el, ami rengeteg műtéthez vezet. George apja és két fivére ragaszkodik a hagyományos pulykavadászathoz, melyen kiderül, hogy George azt hiszi, semmibe veszik, a családja meg azt, hogy lenézi őket. Burke segít Izzie-nek főzni. Cristina italért indul, de végül a kórházat választja főzőcskézés helyett. Vacsorára mindenki megjelenik az asztalnál.

Burke kulcsot ad Cristinának a lakásához, amitől a lány nagyon megretten. Még jobban megriad, amikor Burke azt javasolja, költözzenek össze. Meredith felszed egy fiút Joe bárjában. Másnap kínos helyzet áll elő, ugyanis Steve megjelenik a kórházban, s Derek számára is világossá válik, hogy Meredith máris randizik valakivel.

Az ötös-ikrek közül négy kisbaba állapota kritikus, így a kórház minden orvosa velük foglalkozik, hogy segítsenek rajtuk. Az anya saját magát hibáztatja a gyermekek betegségei miatt, miközben Meredith próbálja mérsékelni a bűntudatát. Izzy nagyon dühös Alex-re, amiért rajtakapta Olivia-val. Christina pedig egy elítéltet kell, hogy ellásson, aki négy borotvapengét nyelt le, hogy kikerüljön a magánzárkából.

A karácsony közeledtével Addison egyre több közös programot szervez Derekkel.

A férfi igyekszik minél több kifogást találni, majd bevallja, hogy bár a feleségével maradt, Meredithbe szerelmes. A közelgő ünnepek ellenére a sebészek nem lazíthatnak, csupa bonyolult esettel van dolguk. Izzie nem képes elfogadni, hogy a barátai segítenek a szoknyavadász Alexnek a tanulásban.

Recap of series to date.

Richard, a sebészet vezetője, közli az orvosokkal, hogy nagy hibaszázalékkal dolgoznak, és mivel ez a fáradtság számlájára írható, ezután csupán 80 órát dolgozhatnak hetente.

Christina, akinek a sebészet az élete, nem örül ennek az új rendszernek.

Burke és Richard tudtán kívül elkíséri Baileyt egy donor szívéért Idahóba. Meredith kutyája rendkívül nagy károkat okoz, Izzie és George szeretnének megszabadulni a szörnyetegtől.

Derek kitalálja, hogy Meredith anyja kiváló alany lenne egy terápiás kísérlethez, így újból közeledni próbál a lányhoz.

George ultimátumot ad Meredithnek: vagy a kutya költözik el, vagy ő.

Megsértődik, amikor Meredith gondolkodóba esik, hogy esetleg a kutyát válassza helyette. Végül Derek és Addison befogadják az ebet.

Meredith szenved Derek miatt, akit Cristina hazugnak nevez a liftben, nem törődve azzal, hogy a férfi a főnöke.

Meredith szerint azért hazudnak az emberek, mert az igazság fáj. Bailey rosszul lesz a műtőben, ezért Addison azt tanácsolja, hogy otthon pihenjen, míg a baba meg nem születik.

A szülési szabadságra távozó Bailey helyett új rezidenst kapnak a medikusok.

Sydney a szeretettel gyógyítás híve, Cristina a műtéteké. Amikor Sydney egy húsevő baktérium miatt nem amputál egy lábat, Cristina beárulja Burke-nél.

A beteg meggyógyul, Cristina bánja, hogy megszólalt, ráadásul Burke is kínos helyzetbe került…

Meredith rossz érzéssel ébred, nem akar dolgozni. Cristinának bevallja, attól fél, hogy aznap talán meghal. Lőtt sebbel érkezik egy férfi. Dr. Burke már éppen feltárná a sebet, amikor Alex kideríti, hogy egy fel nem robbant lövedék lehet a betegben. Dr. Bailey hiába várja a férjét a szülésre, Tucker ugyanis balesetet szenvedett és Dr. Sheperd műtőjében fekszik.

Richard közli a tűzszerészekkel, hogy a műtő, melyben a fel nem robbant lövedéket szeretnék eltávolítani egy férfiból, különösen robbanásveszélyes, ugyanis alatta fut a fő oxigénvezeték. Emiatt a beteget át kell szállítani egy másik műtőbe. A lövedéket kiveszik, ám a szakértők a folyosón felrobbannak. Eközben Derek Bailey férjének életéért küzd. Dr. Bailey nem hajlandó szülni a férje nélkül, de végül George jobb belátásra bírja.

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Derek és Addison kapcsolatát felrázza egy régi ismerős érkezése. George többet akar Meredithtől, mint hogy lakótársak maradjanak. Dereket tovább bosszantja a régi ismerős jelenléte. Meredith többet tud meg a családjáról mint amit akart.

George nehezen viseli, hogy Meredith megbánta az együtt töltött éjszakát.

A lány lakótársai mind elítélik amiatt, hogy összetörte George szívét. George bejelenti, hogy elköltözik, és Meredith nem tudja lebeszélni róla.

Denny, a szívátültetésre váró beteg visszakerül a kórházba.

Izzie, aki időközben összejött Alex-szel, egyre több időt tölt a beteggel. Alex féltékeny lesz…

Derek felajánlja Meredithnek, hogy reggelente kísérje el kutyát sétáltatni, és beszélgessenek, mint barátok.

Meredith eleinte úgy gondolja, hogy képtelen barátként tekinteni rá, de végül elkíséri a reggeli sétákra.

Addisonnak jól esik, hogy egyik betegének a férje bókol neki, de Bailey szerint a megoldás az lenne, ha Derekkel rendezné a kapcsolatát.

George szerint, aki még mindig szenved Meredith miatt, ha leküzdjük a fájdalmat, akkor is megmarad egyfajta fantom fájdalom, ami időnként belénk hasít.

A Grace klinika napja rosszul kezdődik. Négy műtét eredménye négy halott.

A babona szerint ilyenkor estig hét halottra lehet számítani, épp ezért egyetlen beteg sem akarja, hogy aznap megműtsék.

Burke is babonás, csak a saját sapkájában hajlandó műteni, de a mosodások elkeverték.

Cristina azt állítja, van nála egy sapka, ezért Burke megbízza George-ot, hogy szerezze vissza. Izzie szakít Alex-szel Denny miatt.

Meredith édesapja, Thatcher, új családot alapított.

Egyik lánya, Molly terhes, és éppen a Grace klinikára kerül. George döbben rá, hogy Meredithnek van testvére.

Callie, az ortopéd orvos nagyon hajt George-ra, de a fiú nagyon határozatlan.

Cristina szeretné végre elüldözni George-ot a lakásukból, ezért radikális lépéshez folyamodik.

Meredith kötéssel pótolja a férfitársaság hiányát.

This is a recap episode, otherwise known as a clip show. If you want to get caught up on everything from the interns first day to the mischief of the last episode, then this is the episode to watch. Prepare for May sweeps by getting caught up with this episode.

Addison betege, Rose, a hetedik gyerekét várja.

Férje nagyon vallásos, így fogamzásgátlásról szó sem lehet. Könyörög Addisonnak, hogy kösse el a petevezetékét a férje tudta nélkül. Alex elárulja Rose férjének, hogy Addison szándékosan megsértette felesége petevezetékét, ezért a férj ügyvédhez fordul.Meredith randizik Finnel, az állatorvossal. Derek meglátja, és dühös. lesz. Bailey dühös Richardra, amiért nem osztja be műtétre, Addison Alexre az árulásáért, mindenki haragszik mindenkire.

Egy egész családot hoznak be egy tömegbaleset után a traumatológiára.

Legsúlyosabban egy terhes fiatal nő sérült meg, de erre csak akkor jönnek rá, amikor az adrenalinszintje csökken, és a szervei felmondják a szolgálatot.

Mivel minden szerve sérült, a klinika összes sebésze egyszerre dolgozik rajta, mentik, ami menthető.

Burke a Mercy Westbe repül helikopterrel egy szívért. Cristina szeretne vele menni, de a férfi még haragszik rá, ezért Alexet viszi.

Izzie nagyon izgatott, hogy Danny végre új szívet kap. A Mercy Westben kiderül, hogy két donor van. Egyikre Burke egykori egyetemi riválisa, Hahn doktornő pályázik.

Burke donorja meghal, így elkezdődik a harc a megmaradt szívért. A transzplantációs központ szerint Hahn doktornő betege 17 másodperccel korábban került fel a várakozási listára, Danny csak akkor előzheti meg, ha romlik az állapota.

Dr. Burke-öt egy ámokfutó fegyveres eltalálja a kórház előtt, a kollégái küzdenek az életéért.

Izzie a barátait hívja segítségül, de Danny állapota kritikus. A lány nem akarja, hogy Danny állapota jobbra forduljon, mert akkor nem kapja meg a szívet.

Dr. Bailey az utolsó pillanatban bukkan rájuk és menti meg Dannyt. Alex ráveszi Dr. Hahnt, hogy repüljön a Grace klinikára és végezze el Danny szívműtétjét.

Derek nem érzésteleníti Burke karját műtét közben, hogy az orvos mozgatni tudja az ujjait, nehogy átvágjanak egy ideget.

A kórházban vizsgálat folyik, hogy kiderüljön, ki vágta el Danny LVAD-készülékének zsinórját.

Mindenki azt vallja, hogy ő tette, mert nem akarják, hogy Izzie-t kirúgják. A főorvos tinédzser unokahúgának kiújult a rákja, a felesége nyomására Richard megengedi, hogy az osztálytársai bált rendezzenek a beteg lánynak.

A bálon a kórház személyzete is részt vesz. Meredith Finnel érkezik, de Derekkel ismét egymásra találnak. Izzie boldogan Danny kórterme felé indul...

Up-Close Interview with Chandra Wilson

Stars Answer Fan's Most Burning Questions

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Anatomy of a Special Effect

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Izzie gyászolja Dennyt, nem hajlandó átöltözni sem, báli ruhájában fekszik a földön, a többiek nagyon aggódnak miatta.

Eközben a Grace klinikán nem áll meg az élet. Omar és Giselle autóbaleset után kerülnek be a klinikára, de Giselle műtétjénél szövődmények adódnak, ugyanis korábban kapcsolatba kerültek egy pestises beteggel, ezért később Derek és George is karanténba kerül. Egy gimnázium mosdójában egy újszülöttet találnak, egyik tizenéves lány sem vállalja magára. Adele követeli, hogy Richard menjen nyugdíjba.

Izzie bánatában egész nap muffinokat süt, már lépni se lehet a sok süteménytől.

Addison szabadnapot kér Richardtól, mert úgy érzi, ha alaposan leissza magát, az segít majd elfelejteni, hogy Derek ismét hajlik arra, hogy Mereditht válassza. Burke doktort meglátogatják a szülei, akik épp akkor lépnek a kórterembe, amikor Cristina félmeztelenül próbálja felvidítani a fiukat.

Dereknek bár nehezére esik, de közli Addisonnal, hogy a házasságuknak vége. Sokkal jobban érzi magát, amikor Mark kilép a fürdőszobából egy szál törölközőben.

Izzie úgy dönt, beszél Richarddal arról, hogy vissza szeretne térni a klinikára, de nincs ereje bemenni az épületbe.

Reggeltől késő estig áll a bejárat előtt, hogy erőt gyűjtsön. George-nak nincs ínyére, hogy Callie beköltözött hozzá, de bátorsága sincs megmondani neki. Meredith mindkét pasival randizik, hogy eldöntse, melyiket választja majd. Finn és Derek ott törnek borsot egymás orra alá, ahol tudnak.

Izzie találkozik Denny apjával, aki eleinte azt hiszi, hogy Izzie a pénzért akart hozzámenni a fiához.

A lány a szemére veti, hogy magára hagyta a súlyos beteg, haldokló fiát. Kiderül, hogy Denny azért ment el egy szó nélkül otthonról, hogy a szülei ne nézzék végig a haldoklását. Meredith rosszul lesz, kiderül, hogy ki kell venni a vakbelét. Derek úgy dönt, hogy Finn, a jó fiú, aki boldoggá tudja tenni, ezért kiszáll a versengésből, de Meredith mégis őt választja. Addison roppant dühös, amiért Mark plasztikai sebészi állást vállalt a Grace klinikán.

Izzie nemigen tud mit kezdeni a ténnyel, hogy Denny ráhagyott több mint nyolcmillió dollárt.

Csak teszi-veszi a csekket, de nem váltja be. Addisont is megkérdezi, nincs-e bűntudata amiatt, hogy gazdag. A bűntudat sok embert emészt a Grace klinikán. Addisont azért, mert nem vallotta be Dereknek, hogy Mark nem egyéjszakás kaland volt, Meredith-t, amiért nem árulta el Dereknek, hogy szakított Finnel.

Doktor Bailey-t, amiért úgy érzi, nem figyelt eléggé a gyakornokokra. Burke pedig tudja, hogy még nem műthetne a keze miatt, de úgy intézi, hogy Cristina titokban segíthessen neki.

Izzie visszatér a klinikára, Dr. Bailey Meredith felügyeletére bízza.

A visszatérés feltétele, hogy nem teremthet kapcsolatot egyetlen beteggel sem, szigorúan megfigyelőként lehet jelen a kórtermekben. Ám Izzie azonnal rájön, hogy a lány, aki megégette a kezét, szándékosan tette, hogy ne kelljen vizsgáznia az egyetemen.

Cristina műtétet műtét után ír ki Burke-nek, és mindig úgy intézi, hogy ő legyen az asszisztense. Amikor Burke jelt ad, hogy remeg a keze, a lány fejezi be a műtétet. Dr. Bailey azt hiszi, Burke nem akar dolgozni vele, pedig Cristina törölte a nevét a tábláról.

Derek úgy dönt, hogy horgásztúrára indul a vadonba.

Magával viszi Burke-öt is, de csak útközben derül ki, hogy Burke szólt Richardnak és George-nak meg Alexnek. Mivel Joe kocsmájából indulnak, csatlakozik hozzájuk Joe és Walter is. Dereket bosszantja a nagy tömeg.

Horgászás közben George észreveszi, hogy Burke keze néha remeg. Alex felbosszantja George-ot, amikor közli, hogy Callie megcsalja. A két fiú összeverekszik. Véletlenül ráesnek Walterre, aki beüti a fejét egy kőbe.

George apja a Grace klinikára kerül egy sérüléssel.

A rutinvizsgálatok során kiderül,hogy rákja van. Egy újabb vizsgálat kideríti, hogy szívműtét nélkül nem bírná ki a daganat eltávolításához szükséges műtétet.

George nem szeretné, ha a remegő kezű Burke műtené meg apját, mert érzi, hogy titkol valamit, és tudja, hogy Cristina falaz neki.

Cristinát furdalja a lelkiismeret, amiért segít eltitkolni, hogy Burke-nek néha remeg a keze.

George érzi, hogy valami nincs rendben, ezért az apja műtétjére egy másik kórház sebészét kéri fel, Hahn doktornőt. Döntésén mindenki elképed, mert nem tudják, mi lehet az oka. Egy balul sikerült műtét után Cristina már nem bírja tovább George zaklatását meg a titkolózást, és elmondja Richardnak, hogy Burke keze már nem a régi.

Bailey-t bosszantja, hogy Burke és Cristina semmilyen büntetésben nem részesülnek, amiért eltitkolták, hogy a sebész keze néha nem megbízható.

A kórházban 35 éves, az oldaluknál összenőtt ikrek szétválasztó műtétjére készülnek. Mivel Burke keze remeg, Derek alig meri vállalni a bonyolult műtétet.

Richard visszavonulni készül, Burke-re bízná a sebészeti osztály vezetését, de az a feltétele, hogy Derek állítsa helyre a kezét. Az ikreket sikerült szétválasztani, de ennyi év után nehezen viselik az egyedüllétet, immár külön ágyon, de kézenfogva alszanak el.

Derek újra megműtötte Burke kezét, Cristina nagyon szeretné tudni, hogy van, de mivel nem beszélnek egymással, nem akarja ő megtörni a csendet, mert akkor veszítene, ezért mindenkit megbíz, hogy érdeklődjön Burke kezének állapotáról, de senki nem momd neki semmit.

George apja arra kéri az orvosokat, hogy minden rákos elváltozást távolítsanak el, akkor is, ha reménytelennek látják a felépülését. Meredith féltestvérének kisbabájával problémák vannak, de Meredith próbál nem úgy gondolni apja új családjára, mint rokonokra.

Meredith úgy tekint apjára, mint egy idegenre.

Neheztel rá, amiért otthagyta őt anyjával és soha többé nem jelentkezett. Izzie kifizeti egy születési rendellenesség következtében súlyos gerincferdülésben szenvedő lány műtétjét, mert a biztosító túl kockázatosnak tartja. Bailey úgy gondolja, hogy nem lesz belőle jó sebész, mert túlságosan közel kerül a betegekhez. Addison elmeséli Callie-nek, hogy egykor elvetette Mark gyerekét. Addison hirtelen felindulásból megcsókolja Alexet. George apját leveszik a gépekről, melyek életben tartották...

Derek megsértődik, amikor megtudja, hogy Richard Burke-nek ajánlotta fel a sebészeti osztály vezetését.

Mark el akarja hagyni a várost, de amikor megtudja, hogy Richard visszavonul, mégis marad és versenybe száll a főnöki posztért. Addison is beszáll, így már négy sebész verseng a sebészeti osztály vezetéséért. George apja halála után Callie-be kapaszkodik, a lány már-már menekül előle. Bailey ingyenklinikát szeretne létrehozni a Grace klinikán belül, hogy a biztosítás nélküli emberek is ellátáshoz jussanak. Christina megszólal, Burke megkéri a kezét.

George bejelenti, hogy Las Vegasban feleségül vette Callie-t.

A barátai túl korainak tartják a lépést. Izzie arra használja a Dannytől örökölt 8 millió dollárt, hogy megnyissák az ingyenklinikát. A nyitás napján szemét az ajtóra szegezve várja a betegeket, de csak egy apuka hozza be a lányát, hogy világosítsák fel, hogyan használja a tampont. A lány kissé csalódott. A Grace klinika egyik műtőjében mindenki elájul, ugyanis a beteg vére roppant fertőző. Védőruhában folytatja egy új csapat, de amint elfogy a levegőjük, ők is elájulnak. Végül 20 másodperces váltásokban, a levegőt visszatartva zárják vissza a beteget. Meredith anyja magához tér, Richard szerint ilyenkor minden perc ajándék, de Meredith nem így érzi, mert az anyja folyton bántja: átlagosnak és tehetségtelennek nevezi. Mire Meredith elmondaná, mit érez iránta, újból visszaesik képzeletbeli világába...

Callie-t kissé zavarja, hogy újdonsült férje, George, néha átlépi a szakmai korlátokat a kórházban, amin a munkatársak jókat derülnek.

Egy tömegszerencsétlenséghez riasztják a Grace klinika orvosait. Egy konténerszállító hajó egy kompnak ütközött, rengeteg a súlyos sérült. Cristina megígérteti Burke-kel, hogy nem beszél senkinek arról, hogy összeházasodnak, míg ő nem mondja el Meredithnek. De barátnője a baleset helyszínén van, ő meg a kórházban rekedt. Burke elmondja Shepernek, nemsokára az egész klinika tud róla.

Cristina tűkön ülve várja, hogy Meredith visszaérkezzen és végre elmondhassa neki, hogy igent mondott Burke-nek.

Izzie egy autók alá szorult ember életéért küzd a kompon, Richard és Sloan mobiltelefonon segítenek neki. Legyőzi félelmeit és egy fúrógéppel lyukat fúr a sérült férfi koponyájába, így megmenti az életét. Alex egy törmelékkupac alól kiszabadít egy halottnak hitt terhes nőt. Derek hiába keresi Meredith-t, végül az eszméletlen és immár kihűlt lányt a vízben találja...

A teljesen kihűlt Meredith-t a Grace klinikára szállítják, ahol Richard és Bailey mindent bevetnek, hogy visszahozzák.

Derek, akit kitiltanak Meredith újraélesztéséről, bemegy Ellishez és elmondja neki, hogy Meredith bizonyára miatta nem akart kiúszni, mert az anyja annyira boldogtalanná tette, hogy feladta a küzdelmet. A hozzátartozók izgatottan várják a tájékoztatást szeretteik állapotáról, de mivel sokakat nem tudtak azonosítani, Alex egy polaroid géppel lefotózza a sérülteket és a halottakat. A képek kikerülnek a váróterem falára. Meredith váratlanul visszatér a halálból.

Egy koreai háborúban megsérült veteránból kiveszik a golyót, ami ezidáig nem okozott panaszt a betegnek.

A férfi arra gyanakszik, hogy saját beosztottjai lőttek rá, mivel nem tetszett nekik a parancs. Abban reménykedik, hogy a golyó elemzésekor kiderül az igazság. Izzie kezdettől fogva nem helyeselte George kapcsolatát Callie-vel, de mióta összeházasodtak, ezt szinte naponta szóvá is teszi. Callie úgy érzi, Izzie belezúgott George-ba. A fiú képtelenségnek tartja. Alex továbbra is figyelemmel kíséri az ismeretlen terhes nő kezelését. Meredith nagy nehezen beleegyezik, hogy együtt vacsorázzon apjával és annak új feleségével.

Izzie döbbenten tapasztalja, hogy George egyáltalán nem emlékszik arra, mi történt éjjel kettejük között.

Meredith úgy érzi, Derek túlságosan atyáskodik felette, mióta kis híján vízbe fúlt. Callie apja a városba érkezik, a lány retteg, hogy az apjának nem fog tetszeni George.

Meredith-nek kezd terhére lenni mostohaanyja, Susan.

Cristina egyre nehezebben viseli azt, hogy régi és új barátja egyazon klinikán dolgoznak, ráadásul a két férfi a sebészeti osztály vezető posztjáért is rivalizál egymással. Ugyanezért az állásért verseng Derek, Mark és Addison is. Alex továbbra is keresi az ismeretlen terhes nő rokonait. Izzie vállalja a donorságot, csontvelőt ad egykor örökbe adott kislányának.

A Grace klinika igazgatótanácsának elnöke furcsa problémával vonul be a klinikára.

Mindenki a VIP beteg kegyeit lesi, a sebészeti osztályvezető posztjáért versengő sebészek mindegyike okosabb akar lenni, hogy jó pontot szerezzen a befolyásos embernél. Izzie és George szembesül a hűtlenség és házasságtörés néhány példájával. Burke egyre nagyobb nyomást gyakorol Cristinára az esküvővel kapcsolatban.

Addison lefeküdt Alex-szel, de a fiú nem kívánja folytatni a kapcsolatot, ráadásul Mark azt mondta, nem bírta ki a szexmentes időszakot.

Ezek után Addison úgy dönt, szabadságra van szüksége. Elutazik meglátogatni barátait, egy Los Angeles-i magánklinika üzemeltetőit. Cristina mini esküvős tervei szertefoszlanak, amikor megjelenik anyja, Helen, valamint Burke anyja, Jane, hogy segítsenek megszervezni az esküvőt.

Barátai klinikáján Addison segít egy béranya szülésénél, akinél a terhesség végén komplikációk léptek fel.

Susannél, aki egyszerű csuklással megy be a Grace klinikára, szövődmények jelentkeznek. Izzy aggódik George döntése miatt. Miután Derek megműti az Avának keresztelt ismeretlen terhes nőt, a lánynak lassanként visszatér az emlékezete.

A gyakornokok karrierjük egyik legfontosabb vizsgája előtt állnak.

Bailey senkit nem enged a műtők közelébe, hogy felkészülhessenek. Thatcher nem engedi, hogy Meredith elmenjen Susan temetésére. George észreveszi, hogy Meredith semmit nem ír a vizsgán. Richard ad neki egy újabb esélyt. Callie arra gyanakszik, hogy Izzie és George között még mindig van valami. Cristina kétségbeesetten próbálja megírni esküvői fogadalmát.

Elérkezik az esküvő napja, Bailey hazaküldi Cristinát, aki szívesebben menne be inkább egy műtétre.

Callie ráírja az esküvői fogadalmat Cristina tenyerére, aki csak az oltár elé vonulás pillanatában veszi észre, hogy amikor mégis bemosakodott egy műtéthez, lemosta az írást a tenyeréről. Derek arra kéri Meredith-t, hogy ha nem tudja közel engedni magához, inkább szakítson vele. George-nak nem sikerült a vizsgája, így a jövője meglehetősen bizonytalan. Adele vetélése ráébreszti Richardot arra, hogy változtatnia kell.

Spend Some Private Time With Patrick Dempsey At The Track

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Unaired scenes from Season 3

Favorite scenes from Season 3

Az egykori gyakornokok, immár rezidensként, egy-egy csapatnyi gyakornokot kapnak, akiket oktatniuk kell.

Callie, akit a főnök vezető rezidensnek nevezett ki, küzd az új posztjával járó felelősséggel. Cristina értesül arról, hogy Burke felmondott, többé nem tér vissza a klinikára. Bailey bosszankodik, amiért nem ő lett a vezető rezidens.

Lexie, Meredith féltestvére próbál közel kerülni Meredith-hez, de a lánynak semmi kedve megismerkedni vele.

Burke anyja megjelenik a klinikán, Cristinával szeretne beszélni. A lány bujkál előle, de nem kerülheti el a találkozást. Derek és Meredith kizárólag szexre korlátozzák a kapcsolatukat. Szakítás előtti utolsó szeretkezésüket nap mint nap megismétlik.

Callie bezárkózik az irodájába, ami frusztrálja Baileyt, aki amúgyis igazságtalanságnak tartja, hogy nem ő lett a vezető rezidens.

A nagyon öreg fickóként ismert beteg hosszú idő után magához tér a kómából, és meg akar halni. Izzie minden erejével azon van, hogy meggyőzze, nem kell meghalnia. Webber és Sloane be akarják bizonyítani, hogy még nem túl öregek ahhoz, hogy új technikákat sajátítsanak el.

Meredith és gyakornoka téves diagnózist ad egy betegnek, aki így azt hiszi, az élete hamarosan véget ér. Eltűnik a kórházból, pillanatok alatt, feléget mindent maga mögött, élete utolsó időszakát boldogan akarja tölteni, de végül kiderül, hogy szó sincs halálos betegségről. Callie és Izzie konfrontálódására az egész kórház kíváncsi.

Meredith nem tudja, mihez kezdjen az anyja hamvaival.

Otthon nem akarja tartani az urnát, ezért beviszi a kórházi szekrényébe. Váratlanul felbukkan az Alex által Avának keresztelt ismeretlen beteg. Cristinát azzal vádolja az új szívsebész, hogy a hálószobán át akarja építeni a karrierjét.

A klinikán mindenki csodájára jár az ejtőernyősnek, akinek nem nyílt ki az ernyője, de szinte sérülés nélkül megúszta a zuhanást. Két sérült fiatal lány nem engedi ellátni magát egy ostoba verseny miatt. Izzie és Cristina versengenek Hahn doktornő kegyeiért.

Hahn doktornő nem kíván együtt dolgozni Cristinával, akit rendkívüli módon frusztrál, hogy mellőzik a műtőben.

Bailey egyre több feladatot vállal át Callie-től, aki szívesebben műt, minthogy adminisztrációval töltse az idejét. Izzie és George kétségbeesetten próbálják újraélni az első nagy lángolást, de nem sikerül. Bármennyire akarják az együttlétet,úgy tűnik, a kémiai összetevő hiányzik.

Amikor egy buszbaleset sérültjeit hozzák be a klinikára, Bailey felfedezi köztük kamaszkori szerelmét, és egészen másként viselkedik vele, mint a többi beteggel. Meredith és Lexie apja megjelenik részegen a Grace klinikán. Mivel Lexie nem ér rá, Meredith kénytelen foglalkozni vele. Derek azt fontolgatja, hogy randiznia kellene valakivel, mert Meredith alkalmatlan a tartós kapcsolatra. Sydney azonnal le is csap rá, amikor csak alkalma adódik.

Két mentő összeütközik a klinika udvarán, az autókba szorult mentősök küzdenek az életükért.

Az egyik sérült nem engedi, hogy Bailey megvizsgálja. Végül kiderül, hogy fehér bőrű orvost akar. Bailey Cristinát rendeli mellé, aki roppant dühös, mert már-már sikerült beférkőznie Hahn doktornő kegyeibe. Mint kiderül, a mentős nem akarta, hogy színesbőrűek lássák a hasára tetovált hatalmas horogkeresztet.

A Grace klinikán nagy a felfordulás. Az orvosok próbálják életben tartani a felborult mentőben rekedt két mentőst. Lexie próbálja elállítani az egyik beteg vérzését, amikor annak kidurran a nyaki verőere. Újra felbukkan Ava, akit Alex becsempész a műtő galériájára, de lebukik, így egy hétre felfüggesztik. Miranda férje megelégelte, hogy a felesége sosincs otthon. A közös ebédből sem lesz semmi, mert Bailey a tetovált neonáci életéért küzd a műtőben.

Bailey kisfiát beszállítják a sürgősségire, mivel ráborult a könyvespolc.

A kis Tuck élet és halál között van, szülei pedig egymást okolják a balesetért. Derek vesz egy telket, mert házat szeretne építeni, hogy Meredith-szel új családot alapíthassanak. De a lánynak ez túl nagy nyomást jelent, mert retteg a kötöttségektől. Az egyik beteg szívműtétre vár, közben rejtélyes módon kézrátétellel meggyógyít más betegeket. Az orvosok kétkedve figyelik, de miután kisfia állapota nem javul, Bailey is hozzá fordul segítségért.

A rezidensek versenyt rendeznek: ki tud minél több órát dolgozni egyhuzamban, minél több beteget ellátni. Speciális pontrendszert dolgoznak ki. A legtöbb pontot a rejtélyes betegségek felismerése jelenti. Izzie mindenáron valami különleges, háttérben meghúzódó betegséget próbál diagnosztizálni egy betegnél, akit egy egyszerű esés miatt vittek be. Meredith egy medvetámadás áldozatánál agytumort fedez fel, így ő nyeri a versenyt.

Addison egy műtétre visszamegy a Grace klinikára.

Richard mindent elkövet, hogy visszacsábítsa dolgozni. Addison döbbenten hallja, hogy Derek és Meredith szakítottak. Szakításuk oka Meredith szerint az volt, hogy Derek megcsókolt egy műtősnővért, de valójában ő retteg a kötöttségtől. Meredith és Derek egy kísérletsorozatba kezdenek, melynek során az agytumorba fecskendezett vírussal próbálják visszaszorítani a betegséget. Izzie meggyőz egy terhes HIV-pozitív lányt, hogy tartsa meg a babát.

Cristinát rosszul érinti a hír, hogy Burke-öt egy rangos díjjal tüntették ki, és őt még csak meg sem említi az interjúban, pedig gyakorlatilag ő műtött helyette, amikor sérült volt a keze. A nővérek szabotálják Sloant, nem hajlandók együtt dolgozni vele. A pszichológus szembesíti Meredith-et élete árnyoldalaival. Derek és Meredith folytatják agytumorölő kísérleteiket. A páciens ezúttal egy katona, akiről kiderül, hogy meleg.

Meredith és Derek kísérletei nem járnak sikerrel.

Egyik betegük egy Hamupipőke-történettel áll elő, és mivel azt hiszik, hogy André nevű barátja csak képzelet szüleménye, ezért elkezdik a műtétet. André végül megérkezik műtét közben, de barátnője már nem tér magához. Izzie szembesíti Alexet Rebecca problémáival, de a fiú nem kér a segítségéből. Christina továbbra is duzzog és gonoszkodik.

Alex gondját viseli Rebeccának, aki Izzie szerint pszichiátriai kezelésre szorulna. Miután a lány felvágja az ereit, Alex elismeri, hogy szakember segítségére lesz szükség. Derek és Meredith ismét elveszítenek egy beteget. A fiatal fiú meghal a műtőasztalon.

Derek és Meredith kihasználják a szabályok nyújtotta kiskaput, hogy megműthessék a szintén agydaganatos Beth-t. A klinika többi szakorvosa a betonba szorult 19 éves fiatalember kiszabadításán dolgozik, aki több mint tíz órája viseli férfiasan a pokoli fájdalmat, a beton szorítását. Közben Meredith sikert ér el a pszichológusa segítségével, végül rájön, hogy mennyire fontos neki Derek.

Interview with Brooke Smith, Chyler Leigh and Lauren Stamile

Behind the Scenes with Patrick Dempsey and Eric Dane

Favorite scenes from Season 4

Unaired scenes from Season 4

Meredith és Derek rájönnek, hogy nem is olyan könnyű az együttélés. Derek azt szeretné, ha Meredith előbb-utóbb elküldené albérlő barátait a házból, hogy kettesben legyenek, de a lány nem hajlandó erre. A Grace klinika stábja türelmetlenül várja, hogy feltegyék az internetre a gyakorló kórházak besorolási listáját. Amikor kiderül, hogy csak a tizenkettedikek, Richard nagyon bosszús lesz.

Christina elesik a jeges járdán, ráadásul egy hatalmas jégcsap lezuhan az ereszről és a testébe fúródik. Richard közli az orvosaival, hogy egyetlen beteget sem veszíthetnek el, mert nem akarja, hogy a Grace klinika még hátrébb csússzon a kórházak rangsorában. Callie és Erica egyre közelebb kerülnek egymáshoz. A balesetet szenvedett három házaspár magánéleti titkaira is fény derül.

Csőtörés nehezíti a Grace klinika orvosainak a munkáját. Egyes osztályokat ki kell üríteni, ráadásul egy fontos műtét közben az átázott mennyezet rázuhan a műtőben a betegre és az orvosokra, akik testükkel védik a felnyitott pácienst. George kap egy esélyt, hogy újra letegye a gyakornoki vizsgát. Derek azt reméli, otthonosabbá teheti Meredith házát.

Meredith dühös Derekre, amiért az anyja naplóját olvasgatja. Callie kicsit aggódik, mert randizni készül Ericával. George-nak sikerül a vizsgája, így immár rezidensként dolgozhat a továbbiakban. Cristina felfedezi, hogy a kórházban létezik egy olyan osztály, ahol mindenki nyugodt, jó kedélyű és kedves. Meredith-tel ámulva nézelődnek a bőrgyógyászat kanapéján, de rájönnek, hogy ez a nyugalom nem nekik való.

Bailey egy vesetranszplantációs műtét-sorozatot akar végrehajtani, amihez az összes sebészre szüksége van. Minden a legnagyobb rendben halad, mígnem az egyik donor vissza akar lépni. Borul az egész terv, úgy tűnik, senki nem kaphat új vesét, hacsak az egyik dühös donor meg nem gondolja magát. Az egyik szaklap cikket közöl Derek kísérletéről, Meredith-t azonban bosszantja, hogy az ő nevét meg sem említik a lapban.

Richard egyre nagyobb hatalmat és felelősséget ruház Baileyre, ráadásul belemegy abba, hogy egy gyógyíthatatlan daganatos kislányt megoperáljanak. Eközben új ember érkezik a Grace klinikára. Owen, a katonaorvos elfogadja Richard ajánlatát és kinevezik a sürgősségi osztály vezetőjének. Derek és Mark kiborulnak a módszerein, akárcsak a rezidensek, akiket arra kényszerít, hogy mentsék meg azoknak a disznóknak az életét, amelyeket saját kezűleg szúrt le.

A főnök közli a rezidensekkel, hogy az egyikük egyedül műthet majd, ami őrült versengéshez vezet. Derek tanácsot kér Baileytől, amikor úgy érzi, hogy Cristina befurakodik a Meredith-tel való kapcsolatába, Erica pedig megdöbbentő összefüggésre derít fényt az egyik rezidens és egy páciens között.

Meredith régi barátnője, Sadie gyakornok lesz a Grace klinikán, de az új barátai nem fogadják kitörő örömmel. A főnök új szívsebészt keres Erica helyére. Lexie és a gyakornokok titokban egymáson gyakorolnak. Cristina, látván Lexie csuklóján a sérüléseket, úgy gondolja, hogy a lány öncsonkító és figyelmezteti Meredith-t, hogy húga segítségre szorul. Az új szívsebész, Dr. Virginia Dixon a szabályok megszállottja, csak akkor tud dolgozni, ha tökéletes rend uralkodik.

A gyakornokok továbbmennek a gyakorlás terén. Infúzió bekötését, epidurális érzéstelenítést hajtanak végre egymáson, majd elhatározzák, hogy kiveszik egyik társuk vakbelét. Sadie vállalja a beteg szerepét, de Lexie visszalép. Sadie végül saját magán ejt metszést a szikével, így folytatják a titkos műtétet. A dolgok rosszra fordulnak.

A szakorvosok Cristinára szavaznak, de a gyakornokok titkos kísérletezése miatt Richard letiltja a műtétről, és őt bízza meg azzal, hogy válasszon a társai közül. Mindenki megpróbálja befolyásolni, de végül Alexet választja, amiért Meredith megorrol rá. Mark egy műtéttel eléri, hogy a korábban megnémult beteg újra beszélni tudjon, és ezzel végképp lenyűgözi Lexie-t. Callie nem tudja eldönteni, hogy Sadie csak barátságos, vagy flörtöl vele.

Bailey és Dr. Arizona Robbins, a gyereksebész, próbálják megmenteni egy kisfiú életét. Bailey szívéhez különösen közel áll a gyerek, ezért mindent elkövet, hogy életben tartsa a kisfiút, akin már csak a szervátültetés segíthet. Ugyanekkor a börtönből behoznak egy sérült sorozatgyilkost, aki a kivégzésére vár. Derek semmivel sem próbálja megkönnyíteni a férfi sorsát, mert apja tragikus sorsa jut eszébe róla.

Derek anyja, Carolyn villámlátogatásra érkezik és az egész osztály vigyázba áll, különösen Meredith és Sloan. Meredith attól fél, hogy nem fog tetszeni leendő anyósának, Sloan pedig amiatt aggódik, hogy Carolyn megdorgálja Grey iránt érzett szerelme miatt. Owen és Cristina egyre jobban vonzódnak egymáshoz, Izzie pedig továbbra is valóságosnak érzi Denny jelenlétét.

Bailey teljesen kiborul, amikor a kis betege állapota válságosra fordul. Azt kéri Derektől, hogy hagyja meghalni a halálraítéltet. Mark és Lexie az ügyeleti szobában hancúroznak, amikor Mark egy igen érzékeny pontján sérül meg. Cristina igyekszik kerülni Owent, Izzie pedig megtudja Dennytől, hogy azért tért vissza, mert Izzie beteg.

Derek egy gyűrűt tartogat a zsebében, és a megfelelő alkalomra vár, hogy megkérje Meredith kezét. Lexie ultimátumot ad Marknak: csak akkor hajlandó folytatni a kapcsolatukat, ha Mark nyíltan felvállalja őt. Bailey, akit nagyon megviselnek a beteg gyerekek szenvedései, úgy véli, alkalmatlan arra, hogy gyereksebész legyen, de Arizona egészen máshogy látja. Mark segítségével Derek romantikus hangulatot teremt a leánykérésre, amikor volt felesége felhívja.

Izzie elégedetlen a gyakornokok tudásával, ezért versenyt szervez nekik. A versenyt Lexie nyeri, akinek az a jutalma, hogy részt vehet Derek műtétjén. Owen menyasszonyának apját épp a Grace klinikára szállítják be. Ekkor derül ki, hogy a férfi még a saját anyját sem értesítette arról, hogy hazatért Irakból. Addison rájön, hogy Mark Lexievel jár, és azt tanácsolja, vallja be Dereknek.

Dereknek egy állapotos nőn kell agyműtétet végeznie, ezért Addison ott marad a klinikán, ha netán komplikációk adódnának a műtét közben. A korábbi sikertelen műtétek után a 24 hetes magzat veszélybe kerül, de Derek nem engedi, hogy Addison beavatkozzon. A műtőben parázs vita zajlik az egykori házastársak között, a beteg pedig meghal. Amikor a zűrös nap végén Mark bevallja Dereknek, hogy Lexie-vel jár, a férfi szó nélkül nekiesik a kórház folyosóján. Izzie rájön, hogy a leleteit összecserélték, és nem anémiában szenved, hanem daganatos.

A klinika vizsgálatot indít Derek betegének az ügyében, és ekkor döbben rá, hogy tulajdonképpen több betege halt meg műtét közben, mint amennyit megmentett. Úgy dönt, visszavonul és még Meredith-t is elűzi maga mellől. Richard haragszik Baileyre, amiért a megkérdezése nélkül kacérkodik a gyereksebészettel. A gyakornokok rákot diagnosztozálnak X beteg leletei alapján, de fogalmuk sincs arról, hogy az x beteg valójában Izzie.

Derek visszavonul a lakókocsijába és nem hajlandó többé operálni. Bailey kiküldi hozzá Callie-t, majd Owent is, hogy jobb belátásra bírják, de a kollégák nem térnek vissza. Richard megelégeli a dolgot, és utánuk megy, de neki sem sikerül visszatérésre bírni Dereket. A klinikán Mark egyedülálló arc-transzplantációt végez. A gyakornokok azonnal pletykálni kezdenek, amikor úgy érzik, kivételez Lexie-vel. Izzie elárulja Cristinának, hogy rákos.

Izzie betegsége hallatán Derek visszatér a műtőbe. Korábbi kudarca miatt mindenki árgus szemekkel figyeli az operációt. Owen, akit nyomasztanak háborús élményei, egyik éjjel, álmában kis híján megfojtja Cristinát. Az eset mindkettejüket megrázza, Owen belátja, hogy egyedül nem tud megbirkózni a poszt traumás tünetekkel. Derek a Grace klinika liftjében megkéri Meredith kezét.

A kemoterápiára fogott Izzie nagy lelkesedéssel szervezi Derek és Meredith esküvőjét. A kórterme tele van kölcsönzőkből odaszállított ruhákkal. Tudja, hogy Meredith nem mond majd ellent egy halálos betegnek, ezért mindegyiket felpróbáltatja vele. Izzie betegsége nagy hatással van Alexre, aki nem tud a munkájára koncentrálni. Callie-t meglátogatja az apja, és szomorú, hogy lánya leszbikus kapcsolatba bonyolódott. Választás elé állítja: hazaköltözik, vagy megvonja tőle az anyagi támogatást.

Váratlanul megjelenik a kórházban Izzie anyja, Robbie, akit Bailey értesített lánya betegségéről. Robbie azt hiszi, Izzie valami apróság miatt fekszik a kórházban és Izzie szeretné elhallgatni az igazságot. Meredith és Lexie apja, Thatcher, szintén felkeresi lányait, és azt állítja, hogy már nem iszik.

Miközben mindenki Derek és Meredith esküvőjére készül, a mentők egy egész csoportnyi sérült diákot hoznak be, akik a diplomaosztójukra igyekeztek. Izzie eközben újra látja Dennyt és azonnal tudja, hogy ez azt jelenti, hogy a betegség visszatért. A sürgősségin eltöltött véres nap után Derek és Meredith úgy döntenek, ez az esküvő Izzie-t illeti meg, így a szertartáson Alex feleségül veszi Izzie-t.

Izzie sok időt tölt a többi rákos beteggel, akikhez immár baráti szálak fűzik. Orvosként nehéz szembenéznie a betegségével, de Derek tartja benne a lelket. Közben egyre újabb és újabb megoldásokon dolgozik, hogy végleg eltávolítsa Izzie agyából a visszatérő daganatot. Mark úgy gondolja, ideje megállapodnia. Házat akar venni és arra kéri Lexie-t, hogy költözzön össze vele, de Lexie nem túl lelkes.

George sokkolja Baileyt és kollégáit, amikor bejelenti, hogy belépett a seregbe. Bailey, aki megpályázott egy helyet a gyereksebészeten, nem boldog, amikor elnyeri a helyet. Egy felismerhetetlenségig összeroncsolt sérültet hoznak a mentők, akit elütött egy busz, miközben egy lányt próbált megmenteni. Az orvosok hiába küzdenek az életéért. Meredith rájön, hogy az ismeretlen sérült George.

Unaired scenes from Season 5

"Happy Love Stick" – Here's to Future Days

"Beach Fantasy" – Here's to Future Days

"6 O'clock" – Now or Never

"Not a Happy Day" – Now or Never

"It's Over" – Wish You Were Here

"Fraidy Cat" – An Honest Mistake

"Wishing" – Here's to Future Days

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

A Behind-The-Scenes Look At The Inner Workings Of Your Favorite Show

Actor Jeffrey Dean Morgan Talks About The Popularity Of His Character Denny Duquette

A Grace klinikán mindenki Izzie és George életéért küzd. A felismerhetetlenségig összezúzott arcú betegről senki sem akarja elhinni, hogy valóban George az, hiszen csak Meredith állítja, hogy a tenyerébe rajzolta a becenevét. Csak azután hajlandók elfogadni a halálát, amikor Callie egy anyajegy alapján azonosítja. Még mielőtt George meghalna, Izzie magához tér, és rá hárul a feladat eldönteni, mi legyen legjobb barátja holttestével. Hunt közben kettős amputációt végez, Arizona pedig egy növekedési fájdalmakkal küzdő tinédzsert próbál diagnosztizálni.

A Grace klinika dolgozóinak nehéz feldolgozniuk a gyászt, amit George elvesztése okozott. Hunt betege mély depresszióba esik, Arizona pedig végre rájön, miért vannak fájdalmai a betegének. Izzie ráparancsol Amandára, a fiatal nőre, akit George az élete árán mentett meg, hogy élje tovább az életét, és többé ne menjen a klinikára sírdogálni. Clara végre erőt vesz magán, és művégtagjaival megpróbál járni. Cristina és Owen pszichológushoz járnak, hogy megoldást találjanak Owen rohamaira.

Anyagi megfontolásokból a Grace klinika összeolvad a Mercy Westtel, emiatt nagyon sok dolgozó az utcára kerül. Richardra vár a feladat, hogy közölje a fájdalmas hírt a munkatársakkal. Izzie idő előtt visszatér a sebészetre, hogy megtarthassa az állását, de Alex nagyon aggódik miatta, mert úgy érzi, még nem gyógyult fel teljesen, ezért árgus szemekkel figyeli minden mozdulatát. Bailey egyik betege elutasítja a műtétet, mert nincs kire bíznia skizofréniában szenvedő felnőtt fiát.

Thatcher, Meredith és Lexie apja, májelégtelenséggel kerül be a klinikára. Életét csak egy májátültetés mentheti meg. Lexie azonnal felajánlja a mája egy darabját apjának, de a vizsgálatok alapján nem megfelelő a donor. Kétségbeesésében kideríti, hogy Meredith megfelelő lenne, de ő hallani sem akar arról, hogy alkoholista apjának adja a máját, aki soha nem törődött vele. Végül mégis kötélnek áll.

A klinikát ellepik a Mercy West-es dolgozók, amint a két intézmény összeolvad. A Grace klinikások betolakodókként kezelik a jövevényeket, akik szintén ellenségesek a régi dolgozókkal. A versengés már-már odáig fajul, hogy ellehetetleníti a munkát. A két csapat ugyanis rendre összecsap a folyosókon és a műtőkben is egyaránt.

Egy szállodatűz után súlyos sérültek érkeznek a Grace klinikára. A nagy zűrzavarban mindenki kapkod, szaladgál, egy fiatal nő, aki látszólag jól van, hamarosan fuldokolni kezd és meghal. A klinikán vizsgálat indul, Richard feltett szándéka, hogy kideríti, kit terhel a felelősség. Az orvosok mindannyian védik magukat és másra hárítják a felelősséget.

Isaac, a klinika labortechnikusa rábeszéli Dereket egy kockázatos műtétre. Isaac tumorára a legtöbb sebész azt mondta, hogy gyógyíthatatlan, de Derek úgy érzi, meg tudja menteni. Richard a takarékosság jegyében elutasítja a bonyolult és drága műtétet, ám Derek kijátssza a főnököt és megműti Isaacet, miközben a többiek falaznak neki.

Arizona egy nagyon gazdag házaspár gyerekét kezeli. Mivel a gyerek egyre jobban van, a házaspár úgy dönt, hatalmas összeget adományoz a Grace klinikának. A kisfiú állapota azonban rosszra fordul, és Arizona tudja, hogy a műtét kockázatos, de Richard és Jennings rábeszélik az elvégzésére.

Váratlanul betoppan Izzie, és arra kéri Dereket, hogy vizsgálja meg egykori professzorát, akinek mentális zavarai vannak. A kórházban most már nemcsak a kiélezett verseny miatt forr a levegő. Izzie alaposan beolvas a Mercy West gátlástalan rezidensének, aki kifúrta az állásából, Alexnek, amiért az elküldéséhez jelentősen hozzájárult, és nem kíméli Richardot sem, akitől azt követeli, hogy tegye lehetővé a professzora számára a drága műtétet. Owen közreműködésével új szívsebész érkezik Teddy Altman személyében, akinek nagyon tetszik Christina stílusa.

Mindenki hálaadásra készül, kivéve Mirandát. Ám amikor apja szemrehányást tesz neki, amiért elhanyagolja a munkája kedvéért a családot, bekéredzkedik Derek és Meredith bulijára. Közben Markot valódi sokk éri, amikor beállít egy lány, aki azt állítja, hogy a lánya. Lexie próbál kedves lenni a fiatal házisárkányhoz, Mark azonban nem bírja sokáig.

Kiderül, hogy Sloan terhessége veszélyben van, ezért Mark arra kéri Addisont, hogy repüljön Seattle-be végrehajtani a magzaton egy bonyolult beavatkozást. Owen nyugtalan, amiért Teddy Cristinára bíz egy fontos műtétet, és nem érti, mi lehet a háttérben. Teddy kénytelen belenyugodni abba, hogy Owen Cristinát szereti.

Miután Derek bizonyságot szerez arról, hogy Richard alkoholproblémákkal küzd, szembesíti a helyzettel, és arra kéri, hogy a kórház és a saját érdekében kérjen szakértő segítséget. Az igazgatótanács kinevezi Dereket főorvosnak, Richardot pedig elvonóra küldik. Izzie visszatér abban a reményben, hogy esetleg helyrehozhatja a házasságát Alex-szel, de a fiú képtelen megbocsátani neki, hogy kétségek közt hagyta.

Derek első napja főorvosként nagyon zűrösen telik. A műtőben az egyik beteg felébred műtét közben, amiért az aneszteziológust okolják, a kórház pedig per elé néz. Cristina végre elmondja Owennek, hogy miért esik nehezére kompromisszumokat kötni egy kapcsolatban. Derek visszaveszi Megant és Aprilt, akiket a leépítéskor Richard elbocsátott. Miranda kénytelen elismerni, hogy nem az aneszteziológus tévedett.

Derek, Meredith, Cristina és Owen a közös ünneplés helyett a kórházban kötnek ki. Egy vendéglő teteje beszakad, súlyos sérüléseket okozva több tucat embernek, ezért minden orvosra szükség van a klinikán. Derek eközben próbálja megszokni a vezetői pozíciót, Meredith küszködik új szerepével. Mark és Callie igyekeznek rávenni Sloant, hogy ne adja örökbe a gyerekét.

Főnökként Derek megpróbálja visszaállítani a korábban kipróbált előadássorozatot, melyen szakorvosok osztják meg korábbi tapasztalataikat a rezidensekkel és a pályakezdőkkel. Richardot is felkéri előadónak, aki elmesél egy régi történetet, amikor kezdő orvosokként Meredith anyjával először találkoztak AIDS-es beteggel. Callie zavarban van, de végül Alex nógatására beszámol néhány kimagasló, ortopédsebészként elért eredményéről.

Avery nagyapja érkezik betegként a Grace klinikára. Minden orvos a közelébe próbál férkőzni, és folyton zaklatják Averyt, amiért eltitkolta, hogy nagyapja a híres sebész, a Harper Avery-díj megalapítója. Az idős orvosnak műtétre van szüksége, de ragaszkodik ahhoz, hogy éber állapotban legyen. Richard visszatérése első napján vállalja a műtétet, és legjobb meggyőződése ellenére teljesíti kollégája minden elvárását. A felmerülő komplikációk azonban elbizonytalanítják. Cristina és Teddy eközben tüdőátültetést végez egy rákos betegnél. Mark beavatkozásának köszönhetően két nő élete gyökeresen megváltozik.

Egy rendkívül bonyolult műtétet igénylő beteg érkezik a Grace klinikára. Mindenfajta beavatkozás végkimenetele kockázatos és bizonytalan. Richard és Owen vetekszenek azért, hogy melyikük végezhesse a beavatkozást. Derek, mint a sebészeti osztály főnöke, végül Owen módszere mellett dönt, amit Richard rossz néven vesz. Bailey eközben randira készül Bennel, az altatóorvossal, de nagyon fél egy új kapcsolattól.

Teddy betege gyógyíthatatlan, ezért nem szeretne több kezelést, és véget akar vetni az életének. A fiatal nő az orvosilag felügyelt öngyilkosság mellett dönt, melybe végül férje is beleegyezik. Owent felháborítja, hogy Teddy asszisztál egy öngyilkossághoz. A kérdés a többi orvost is megosztja. Callie és Arizona sokat vitáznak, ugyanis Callie szeretne gyereket, Arizona pedig nem.

Súlyos sérvvel jelenik meg Alex öccse a Grace klinikán. Mivel biztosítása nincs, Alex megkéri Baileyt, hogy az alapítványi klinikán ingyenesen végezze el a műtétet. Alex megharagszik Aaronra, amiért kikotyogta a kollégáinak, milyen nehéz gyerekkoruk volt. Aaron is nagyon csodálkozik, mikor megtudja, hogy Alex megnősült anélkül, hogy szólt volna nekik.

Sloan szülését Teddy, Mark, Callie és Arizona vezetik le Mark lakásán. Amikor Teddy meglát egy híres szívsebészt a klinikán, azonnal sejti, hogy Derek az ő helyére akarja hívni. Owen felelősségre vonja emiatt, Derek viszont azzal védekezik, hogy Teddy nem írta alá a végleges szerződést. A sebészek közben egy rákász hajó kapitányának az életéért küzdenek, akit felnyársalt egy hatalmas horog. Owen először Teddy maradásáért lobbizik, majd rájön, hogy kevesebb bonyodalom lenne az életében nélküle.

Bailey igyekszik felkészíteni kollégáit arra, hogy egy rendkívül kövér beteg érkezik, ám a beteg méretei minden képzeletet felülmúlnak. A rezidenseknek nagyon nehéz megállniuk a csipkelődést. Derek rosszul viseli a pert, amit egy gépről lekapcsolt beteg miatt indítottak ellene. Bűntudata van a megözvegyült férj fájdalma miatt. Cristina egy szívbeteg nő kislányával tölt néhány órát és rádöbben, mennyire hiányzik neki az édesapja.

Egy idős szívbeteg úr meglátja ifjúkori szerelmét a kórházban, és rájön, hogy még mindig szereti. A hölgy eleinte nem akarja bonyolítani az életét, de végül beadja a derekát és megígéri, hogy hozzá költözik. A Grace klinika orvosai tanúi lesznek ennek az újra fellángoló szerelemnek. Alex eközben egy skizofréniával kezelt tininek próbál segíteni, akit szülei kénytelenek otthonban elhelyezni. Alex Lexie segítségével megleli a rohamok okát és kiderül, a lány nem skizofréniás, sőt gyógyítható.

A kórházzal szemben elvesztett per után Mr. Gary megjelenik a klinikán és Dereket keresi, majd váratlanul előkapja a fegyverét és lövöldözni kezd. Több orvossal végez, Alexet is meglövi, de ő nem hal meg, sikerül elvonszolnia magát a liftig. Shepherd lezáratja az osztályokat, de az orvosok nemigen tudják, mit tegyenek. A rettegés lesz úrrá a klinikán.

A lövöldöző mindenkivel végez, aki az útjába kerül. Meredith és Christina tehetetlenül nézik az eseményeket, és a túlélésért küzdenek. Richard a rendőrök tiltakozása ellenére bemegy a kórházba, hogy segítsen megfékezni az ámokfutót. Bailey az egyik beteg segítségével próbálja elvonszolni a súlyosan sérült Charlest a liftig, hogy eljussanak egy műtőbe.

Unaired scenes from Season 6

"You have to tell her" – Good Mourning

"Will you fix George's face?" – Good Mourning

"Take off your shirt" – Good Mourning

"Ceviche" – Good Mourning

"Are you having sex?" – Good Mourning

"Come back to bed" – Goodbye

"It's a very big deal" – Goodbye

"I'm not going to die in your arms" – Goodbye

"I'm proud" – Invasion

"I don't get her" – Invasion

"We're talking about a diaper" – Give Peace a Chance

"She's back" – Give Peace a Chance

"I got fired" – New History

"You're going to be a grandpa?" – Holidaze

"You said you were leaving" – I Like You So Much Better When You're Naked

"You have to choose" – I Like You So Much Better When You're Naked

"Dr. Jekyl & Mr. Highlights" – Valentine's Day Massacre

"How happy I am" – Valentine's Day Massacre

"You're hitting on me?" – Valentine's Day Massacre

"Slap Jack" – How Insensitive

"Derek needs you" – How Insensitive

"Nervous Callie" – The Time Warp

"Sad state of affairs" – The Time Warp

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

6 Webisodes

Behind the Scenes

A kórház csapata egy fizikai és érzelmi traumát próbál feldolgozni egy bosszúszomjas lövöldöző ámokfutása után. Amikor Dr. Perkins traumatanácsadóként a helyszínre érkezik, hogy segítse az orvosok talpra állását, és annak felmérését, hogy készen állnak-e a munkára, Derek váratlanul lemond és kissé túl gyorsan siet vissza a műtőbe, Cristina pedig az esküvő megtervezésébe temetkezik.

Meredith elmondja Dereknek, hogy ideig-óráig gyermeket várt. A pszichológus úgy véli, hogy Meredith végre feldolgozta a tragédia okozta traumát, így ismét alkalmas a sebészi munkára. Christina, aki mindvégig érzéketlennek tűnt, egy műtét közben pánikrohamot kap. Bailey nem engedi műteni Alexet, míg meg nem engedi, hogy kivegyék belőle a golyót.

Derek cseppet sem örül, amikor váratlanul megérkezik a testvére, Amelia. A múlt és a jelen nézeteltérései azonnal felszínre kerülnek a testvérek között. Alex a kórházi lövöldözés óta nem mer beszállni a liftbe, Webber észreveszi a gondját és megpróbál segíteni a liftfóbia leküzdésében. Derek és Meredith mindent elkövetnek, hogy segítsenek Christinán, aki teljesen összeomlott.

Owen és Christina saját lakást keresnek maguknak, csak a különböző igényeket nehéz összehangolniuk. Meredith a termékenységi vizsgálat eredményét próbálja feldolgozni. Karev fáradságot nem kímélve igyekszik megtalálni a megoldást egy balett-táncos daganatos lábára, akit az amputáció fenyeget. Dr. Altman megdöbbenve tapasztalja, hogy a fiatal gyakornok, Avery hatásos vonzerejét veti be, hogy egy műtétre bekerüljön.

Webber versenyt hirdet a szakorvosok között. A legmeggyőzőbb orvos osztálya egy millió dollárt kap fejlesztésre. Arra az egy napra, amíg a verseny tart, a negyedéves rezidensek veszik át a szakorvosok helyét. Christina számára elérkezett az idő, hogy döntsön: visszatér, vagy elhagyja az orvosi pályát.

A mészárlás után a média felkapja a klinikát, és dokumentumfilmet forgat a helyszínen. Az új biztonsági rendszer többet árt, mint használ. Egy téves riasztás lezár minden helyiséget, és Averynek egyedül kell újraélesztenie egy beteget. Christinát megdöbbenti egy idős beteg életigenlése, és úgy tűnik, sikerül magára találnia.

Torres és Arizona Afrikába készülnek, de a búcsúztatásuk nem sikerül valami fényesre. A rezidensek egy tömegszerencsétlenség szimulációján vizsgáznak, és April egy egészen új oldalát is megmutatja mindenki megdöbbenésére. Young rájön, hogy mi, illetve ki az oka a félelmeinek, és már azt is tudja, hogyan léphet túl rajta.

Averyt egyetlen műtéthez sem osztják be a szimulációs kudarca óta, ami teljesen kétségbe ejti. Az egész kórház megdöbben Christina váratlan döntésén, szinte sokkolja őket a hír, hogy mindent felad. Búcsúbulit szerveznek a tiszteletére, ahol mindenki a legkülönfélébb érvekkel próbálja meggyőzni. Derek az egyetlen, aki megérti, min megy át Yang, és mivel lehet őt a helyes útra terelni.

Avery állapota egyre aggasztóbb, Lexie és Owen szerint is beszélnie kéne egy szakemberrel. Christina csaposnak áll, és látszólag nagyon élvezi az új munkáját. Éjszakás műszakba osztják be a rezidenseket, felettesek nélkül. Meredith a gyerekosztályon próbál helytállni Karev segítségével. Egy sürgős esetnél nehéz választás elé kerülnek: vállalják-e a műtétet szakorvos jelenléte nélkül?

Derek magára vállalja Christina rehabilitációját, és elviszi magával horgászni. A kollégák kétkedve figyelik próbálkozását, s egyre többen vélik úgy, Young már nem fog többet műteni. Mark egyre jobban vágyódik Lexie után, aki rendkívül hűvösen viselkedik vele. Miranda az egyik ápolója segítségével nagy hatású felfedezést tesz a fertőzések megelőzésében. Meredith és Owen összecsapnak a műtőben.

Egy fegyveres ámokfutás miatt rengeteg áldozat érkezik a helyi egyetemről a kórházba, a csapat pedig kénytelen akcióba lendülni, miközben még saját sebeik is nagyon frissek. Arizona nem számíthat meleg fogadtatásra a kórházban.

Arizona tanácsot kér Marktól miközben próbál kibékülni Callie-val, akinek szintén nagy hírei vannak. Teddy fontos döntést hoz Henryvel kapcsolatban a műtét során. A rezidensekhez új gyakornokok érkeznek, a főnök pedig bejelenti, hogy új vezetőt keres a csapat élére.

Avery és Cristina között kitör a háború a vezető rezidens címéért, semmilyen eszköztől nem riadnak vissza, hogy a másikat rosszabb színben tüntessék fel. Karev élvezi Derek bizalmát, a közös munkát azonban korántsem, a haldokló páciensek, és a véletlenszerű, számítógépes sorsolások teljesen kikészítik. Lexie és Mark között újra dúl a szerelem, Mark azonban tudja, amint kiderül Torres terhessége, vége a szép románcnak. Bailey twitteren közvetíti a műtétjeit, amin Webber nagyon felháborodik.

Meredith és Lexie apja visszatér Seattle-be, oldalán a huszonéves tetovált barátnőjével, Danielle-lel. A két lány próbálja megértően kezelni a helyzetet, ez azonban szinte lehetetlen. Közben Mark nem tett le Lexie-ről, és üzletet köt Jacksonnal, hogy szállítson neki információkat a lányról.

Késsel a fejében sétál be egy részeg szurkoló a cimborájával. Az élete hajszálon függ, ebből azonban képtelen bármit is felfogni. Meredith próbál úrrá lenni a káoszon, ami az ügyeleten uralkodik, de érzi, hogy lassan kicsúszik a kezéből az irányítás. Avery egészen más szemmel néz már Lexie-re, és nem törődve a közelgő háborúval, udvarolni kezd neki. Torres megelégeli Arizona és Mark terrorizálását, és új szabályokat vezet be: mostantól ő diktál.

Webber felesége, Adele újra bekerül a kórházba. A férjen kívül minden orvos tisztán látja, hogy Adele Alzheimer-kóros, és amikor Bailey is erre a következtetésre jut, Derekhez fordul segítségért. Egy műtét közben derül ki, hogy Meredith látása drasztikusan romlott, veszélyezteti a karrierjét is. Az orvos azonnal leállítja a hormonkezelésről, a műtőből pedig kitiltják.

Kepner bevágódik a mindenki által utált Starknál, aki még randira is elhívja a csinos, de félénk rezidenst. Karevet különösen bosszantja a dolog, kolléganője ugyanis jelentős előnyökhöz jut vele szemben. Altman megdöbben, amikor megtudja, hogy névleges férje valóban szerelmes belé. Webber arra kéri Dereket, hogy vegye fel a feleségét a programba.

A műsor zenéje elevenedik meg a Grace klinika különkiadásában. A ?Chasing Cars?, a ?How to Save a Life? és a ?The Story? című melódiák csendülnek fel a színészek előadásában az egyedi epizód során.

Torres teljes erőbedobással végzi a mozgásterápiát, hogy minél előbb a kezébe vehesse koraszülött kislányát. Sofia állapota azonban válságosra fordul, és szívműtétet kell végezni rajta. A hír hallatán Callie azonnal látni akarja, de erőlködés közben felszakad a sebe és ő is a műtőasztalon köt ki.

Arizona és Torres az esküvőjükre készülődnek, de a család korántsem olyan lelkes. Karev programjának köszönhetően megérkeznek a kórházba az afrikai gyerekek. Derek is részt vesz a gyógyításukban, és közben egy kislány teljesen elbűvöli. Kis idő múlva azt javasolja Meredithnek, hogy fogadják örökbe. Igen ám, de ehhez össze kell házasodniuk.

Karev és a többi rezidens mindent elkövet, hogy elnyerje a vezető rezidensi címet. Ehhez persze Owent kell meggyőzni, aki alaposan befűt a versengő társaságnak. Meredith élete első interjújára készül, ahol egy szociális munkás eldönti, hogy alkalmas-e örökbefogadó szülőnek. A versenyből kizárt Cristinát kárpótolja, hogy életveszélyes műtéteket végezhet.

Owen kihirdeti a győztest a vezető rezidens posztra. Avery kilép a sikeres kutatásból, amiért többen is bolondnak nézik, egészen addig, amíg ki nem derül, hogy miért is tette valójában. Derek megharagszik Meredith-re, miután Karev irigységből elárulja, hogy látta belenyúlni a kutatásba. Cristina megtudja, hogy állapotos, és teljesen kiborul.

Unaired scenes from Season 7

"Aren't you the guy who got shot?" - With You I'm Born Again

"I want a chance" - With You I'm Born Again

"I want to beat you" - With You I'm Born Again

"I can do it" - Can't Fight Biology

"It just looks easy" - Can't Fight Biology

"It is the same OR" - These Arms of Mine

"I'm very sorry" - That's Me Trying

"I can't go out with you" - Adrift and at Peace

"I got married this morning" - Disarm

"Why do we...?" - Don't Deceive Me (Please Don't Go)

"Bailey broadcasts her surgeries?" - Don't Deceive Me (Please Don't Go)

"You guys are too boring for me" - Not Responsible

"You're two for two" - Not Responsible

"Date your husband" - This is How We Do It

"Not off!" - White Wedding

"Hi mom" - Unaccompanied Minor

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

6 Webisodes

Az ötödéves rezidensek megkezdik az évet, mely vagy felemeli őket, vagy derékba töri a karrierjüket. Aprilt nevezik ki vezető rezidenssé, de nehezen boldogul, nincs meg benne Dr. Bailey határozottsága. Meredithnek szembesülnie kell korábbi tette következményeivel. Mivel Adele javára manipulálta a kutatást, az igazgatótanács az elbocsátása mellett dönt. A városban beszakad az utca az emberek és a kocsik alatt, ezért tömegesen érkeznek a sérültek. Derek és Meredith külön költöznek, mint ahogy Christina és Owen is.

A gyámügyi hivatal munkatársa megteszi az általa szükségesnek vélt lépéseket, miután rájön, hogy Meredith és Derek nem élnek együtt. A kis Zolát ideiglenesen elveszik tőlük, míg tisztázódik a helyzet. Alex rájön, hogy mindenki árulóként tekint rá, amiért felfedte Meredith tettét, s ami miatt elvesztette Meredith az állását a Grace klinikán. Cristina nagyon határozott a gyerekvállalás ügyében. Richard magára vállalja a kutatási eredmények meghamisítását, így Meredith visszatérhet a klinikára.

Cristina és Owen megpróbálják normális mederbe terelni a házasságukat, ám korántsem olyan egyszerű. Owen mindent elkövet, hogy elfogadja felesége döntését, de képtelen beletörődni. Meredith visszakerül a klinikára, Derek azonban nem áll mellé. Avery sikere alaposan aláássa a vezető rezidens, April tekintélyét, aki továbbra is küzd a szerepével.

Owen nehezen birkózik meg a vezetői feladatokkal, sokkal szívesebben töltené az idejét a műtőben, mint az irodában a papírok között. Derek az építkezésbe menekül a szakmai és magánéleti válság elől. Végül több kollégája is követi őt, és lassan egy egész brigád dolgozik már a házon. Bailey haragszik Meredith-re, őt okolja Webber lemondásáért, és még csak véletlenül sem könnyíti meg Owen dolgát.

Avery különösen nehéz helyzetbe kerül a klinikán, amikor édesanyja egy rendkívüli esethez keres orvosokat. A profizmusáról híres doktornő alaposan kiosztja a személyzetet, különösen Sloant, akit kezdetben lenéz a plasztika miatt. Jackson a biztonság kedvéért még a városból is elküldi Lexie-t, attól tartva, hogy anyja elüldözi mellőle. A kis Zola súlyos állapotban kerül a kórházba, ám a gyámhivatal miatt nem szólhatnak Meredithnek és Dereknek.

Meredith és Derek látszólag kibékültek, akárcsak tükörképeik, Cristina és Owen. Az igazság azonban az, hogy mind a négyen elhallgatják sérelmeiket a békesség kedvéért. Bailey átveszi Webber kísérletét Avery és April segítségével, ám hamarosan zsákutcába jutnak. Webber titokban Meredith-től kér segítséget.

A klinika dolgozói csapatversenyre készülnek, ám egyikük sem egy nagy szám, ha baseballozni kell. Owen azonnal kap az alkalmon, amikor kiderül, hogy Altman férje, Henry kiváló játékos, ezért azonnali hatállyal felveszi maga mellé asszisztensnek. Karev mindent elkövet, hogy Meredith és Derek visszakapják Zoét, még a bírót is megkörnyékezi az ügy érdekében.

Averyt annyira megviseli Lexie-vel való kapcsolata, hogy úgy dönt, nem dolgozik tovább Markkal. Mark értetlenül áll a döntés előtt, és életében először érzi úgy, hogy egy rezidens miatt komoly veszteség éri. Bailey mindent elkövet, hogy nehéz legyen az együttműködés Meredith-szel, aki ennek ellenére is hatalmas segítségnek bizonyul.

Henry, Teddy férje váratlanul rosszul lesz, a klinikára kerül, ahol megállapítják, hogy egy tumor miatt sürgős sebészeti műtétre van szükség. Richard és Owen nem járulnak hozzá, hogy Teddy végezze az életmentő beavatkozást, ami Henry életébe kerülhetne. A három orvos úgy dönt, hogy a beteg kilétét eltitkolva Cristina vezesse az operációt. Meredith és Alex balesetet szenvednek egy mentőautóban. Callie-t és Jacksont vádak érik egy korábban elvégzett gerincműtét szövődményeivel kapcsolatban.

A severe car crash involving an entire family results in an all-hands-on situation in the ER, as the eldest daughter is left to make the toughest decision of her life. Meanwhile Teddy, still in the dark about Henry's death, calls upon Cristina to help with her patient in the O.R., and Lexie finds herself working alongside Mark's new girlfriend, Julia, during an eye surgery.

Sziámi ikrek érkeznek a klinikára. Hatalmas verseny alakul ki az orvosok között a több fordulós műtéten való részvételért. Alex kezéből minden lehetőség kicsúszik, és a nagymenő kénytelen belátni, hogy egy könnyen rászedhető pancser. Miranda mindent elkövet, hogy a magánéletét a kórházon kívül hagyja, de nem jár sikerrel.

Nagy ünnepségre készül a kórház, Richard az egyetlen olyan orvos, aki megérte a tízezredik műtétjét. Owen figyelmezteti Meredith-t, hogy itt az ideje a választásnak, el kell döntenie végre, hogy melyik szakirányt választja. Cristina és Teddy a szabályok kijátszásával átvesznek egy súlyos szívműtétet Alextől.

Meredith álmában megfordul a világ. Épp Alexhez készül férjhez menni, míg Derek Adisonnal gyermeket várnak. Torres három közös gyermeket nevel Owennel, míg Cristinát kiközösíti a teljes személyzet. Az élet azonban itt is visszarendezi a kapcsolatokat a maga különös, mágikus módján.

Egy autós váratlanul behajt a klinikára és kis híján elgázolja Cristinát. Owen az utolsó pillanatban rántja el, ám még egy ilyen megrázó pillanat is kevés ahhoz, hogy kibéküljenek. Sőt Owen szeretne véget vetni a házasságuknak. Lexie elvállalja a kis Zoe felügyeletét, és hogy ne zavarja Meredith és Derek románcát, a kislánnyal felkeresi Torrest. Ott azonban Mark és Jackson várja.

Meredith, aki még mindig keresi a maga szakterületét, kap egy lehetőséget Callie-től. Callie egyáltalán nem örül a közös munkának, s nem bízik Meredith-ben, Richard azonban meggyőzi. Cristina és Owen szakember segítéségét kérik házasságuk megmentéséhez.

Lexie kis időre nyaralni megy a gyerekosztályra, miután több sikertelen műtéten vesz részt Derek oldalán. Alex azonban hamar kiábrándítja, amikor egy koraszülött műtétjéhez hívja asszisztálni. Teddy alaposan leszerepel kutatásával a bizottság előtt, ám Owen titokban elintézi neki a támogatást. Richard feleségének az állapota kritikussá válik, kis híján felgyújtja a lakást. Cristina féltékeny lesz egy rezidensre, aki rendszeresen Owen mellé kéri magát.

Cristina nem lát a féltékenységtől, és megvádolja a fiatal nővért, Emilyt. Derek arra kéri Meredith-t, hogy térjen vissza a neurológiára, és dolgozzanak együtt. Averyt megpróbálják csőbe húzni egy fiatal rezidenssel, Mark azonban annyira átlátszó, hogy Avery rájön a turpisságra. Meredith és Lexie magukra maradnak egy agyműtéten, és kivesznek egy olyan tumort, amihez a beteg nem járult hozzá.

Cristina képtelen túltenni magát azon, hogy Owen megcsalta valakivel. Lexie nem tudja eldönteni, hogy valóban szerelmes-e Markba, vagy csak bosszantja a barátnő sikere. Alex hallgat Arizonára, és mindent elkövet, hogy minél távolabb maradjon fiatal kolléganőjétől, akinek az újszülött gyermekét kezelte.

Callie és Arizona csajos bulit szervez Teddy számára, de a szervezés komoly nehézségekbe ütközik. Cristina kiborul, amikor megtudja, hogy Owen megcsalta, és képtelen megbocsátani. Amíg Owen a magánéletét rendezi, addig Mark veszi át az irányítást az osztályon, nem kis kavarodást okozva. A rezidensek Lexie fotografikus képességével próbálnak előnyt szerezni a vizsgákhoz.

A végzős rezidensek az egész országot beutazzák a jobbnál jobb állásinterjúk miatt. A legnépszerűbb Cristina, akiért minden nívós kórház ringbe száll. Meredith is visszautasíthatatlan ajánlatot kap, egyedül Alexet kerülik el a jó lehetőségek. Hamarosan kiderül, hogy Arizona áll a háttérben, aki minden eszközzel megpróbálja maga mellett tartani a fiatal orvost. Teddy is kétségbe van esve Cristina lehetséges távozása miatt, ezért Owennek könyörög, hogy tartsa vissza.

Mark szeretné, ha Lexie vele dolgozna, amíg Avery vizsgázik. Ez alaposan összezavarja Lexie-t, aki újra szerelmes Markba, de képtelen bevallani neki. April nem tud ellenállni Avery csábításának, és megtörik a jég. Richard magánélete is alaposan felfordul, miután felhagyott Adele látogatásával. Cristina egyre megbocsátóbbnak tűnik Owen félrelépésével kapcsolatban.

Alex elkésik a vizsga első részéről, s máris bukásra áll. Meredith legszívesebben megfutamodna, annyira rosszul van, ám nem szeretne gyávának tűnni, és így is vállalja a kihívást. Cristina komoly vitába keveredik a vizsgáztatókkal, akik még soha nem találkoztak ilyen arrogáns orvossal hosszú pályafutásuk során. April teljesen összezavarodik Avery miatt.

Alex alig tudja elhinni, hogy álmai kórháza, a Hopkins érdeklődik utána, és bármit megadna, hogy ott dolgozzon. Richard azt tanácsolja neki, hogy az ajánlatot mutassa meg Owennek is, aki biztos ráígér majd. Cristina megdöbbenve konstatálja, hogy Teddy még a saját állását is átadná neki, csakhogy maradjon. April minden ajánlata elúszik, mert megbukott a vizsgán.

Többen is megsérülnek a repülőgép-szerencsétlenségben. Lexie a gép alá szorul, és Mark is súlyos állapotba kerül. Meredith kétségbeesetten keresi Dereket, aki nyomtalanul eltűnt. Egyedül Cristina képes értelmesen gondolkodni és cselekedni, ezért megpróbálja magához téríteni kétségbeesett kollégáit.

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

Unaired scenes from Season 8

"I knew you had it in you" – Put Me In, Coach

"I'll finish" – Suddenly

"No idea about what?" – Suddenly

"Use your words Karev" – Suddenly

"A little wax play?" – All You Need is Love

"Dr. Bailey, it worked!" – Have You Seen Me Lately?

"Honestly, I don't know" – The Lion Sleeps Tonight

"Bring it on" – Support System

"We need a surgical plan" – Moment of Truth

"He's going to need you" – Moment of Truth

"There every step of the way" – Let the Bad Times Roll

"Incidentals and overhead?" – Migration

Nem található magyar nyelvű bevezető. Segíts bővíteni az adatbázisunkat, és adj hozzá egyet.

A repülőgép-katasztrófa mindent megváltoztatott. Cristina Minneapolisba költözött, Alex még mindig a Hopkinsra készül. Derek a sérülése után újra próbál műteni, de kudarcot vall. Az orvosok arra készülnek, hogy Markot - kérésének eleget téve - lekapcsolják a gépről és hagyják meghalni. Owen felkeresi Aprilt, hogy visszahívja Seattle-be gyógyítani. Arizona életben maradt, de Callie-nek le kellett vágnia a lábát, hogy megmentse az életét.

A repülőgép-katasztrófa helyszínét láthatjuk, s azt, ahogy az orvosok sérüléseikkel és fájdalmaikkal küzdenek. Közben a Grace klinikán mindenki próbálja a káoszban megtalálni önmagát. Mark elvesztése fájdalmasan érint mindenkit, mert noha magához tér, Richard arra gyanakszik, hogy ez csupán a halált megelőző utolsó éber pillanat. Meredith is felszáll a repülőre, hogy meglátogassa Cristinát.

A repülőgép-szerencsétlenség túlélőit arra kényszerítik, hogy meghozzanak egy szinte lehetetlen döntést, ami egész további életükre kihat. Közben nő a feszültség April és Jackson között, akik kénytelenek egymás mellett dolgozni. Alex pedig visszafogja magát az egyik gyakornoklánnyal szemben.

Annak tudatában, hogy Derek talán soha többé nem operálhat, Meredith nem beszél neki a munkájáról. Időközben Richard meghívja Dr. Catherine Averyt, hogy segítsen egy bonyolult beavatkozást elvégezni. Arizona küzdelmei láttán Callie-ben és Alexben erősödik a bűntudat.

A két barát, Meredith és Cristina megpróbálnak megbirkózni az élettel és az egyre növekvő felelősséggel. Míg Meredith igyekszik Zoláról gondoskodni, és közben egy őt mélyen érintő esetet megoldani, addig Cristina Dr. Thomasnak asszisztál egy bonyolult szívműtéthez.