קתרין ושרה מתמודדות עם מותו של מי שנראה בהתחלה טרנסווסטיט ושגופתו תקועה בטריז לצמיג מכונית. מאוחר יותר, במהלך האוטופסיה, הם מגלים שהאיפור ששם הוא למעשה צבע פנים ושהקורבן הוא ליצן. גריסום, ניק ווריק מתמודדים עם מותו של גבר בשכונה נחותה ומגלים שהוא עבד במרכז שיקום למשתמשי סמים.

לילה עמוס במעבדה בשעה שהצוות חוקר ארבעה תיקים. גריסום עובד על תיק של פגע וברח המערב יונק-דבש גנוב, ווריק חוקר את הרצח של רקדנית במופע מכוניות, גרג ושרה חוקרים ביחד מפתח-גוף מת וניק חוקר ילד מת שנמצא על ספסל.

גריסום וצוותו מקבלים תיק רצח זוועתי של משפחה והניצולה היחידה היא ילדה אחוזת-דיבוק על ידי השטן כביכול. שרה עובדת במשמרת הראשונה שלה במשמרת האמצע כאשר היא חוקרת את מותו של אדם חסר בית שגופתו נמצאה מחוץ למלון שבו המשפחה מהתיק של שאר חברי הצוות נרצחה.