En Sokka té la impressió que no col·labora prou amb el grup. Tots els seus companys dominen algun element, menys ell. Els altres són capaços d'apagar focs, de volar pel cel, d'aixecar coses enormes. Ell, en canvi, no sap fer res. Avui, però, podrien canviar les coses. I és que en Sokka coneixerà en Piandao, el gran mestre de l'espasa de vent!

En Zuko té clar que si l'Aang no guanya el Senyor del Foc abans que arribi el cometa, ja no quedarà món per salvar. L'Aang, en canvi, pensa que l'ha de vèncer sense donar-li mort. La June ajudarà els nostres herois a trobar l'Avatar, que fins i tot buscarà consell en les seves vides passades... i en els vells mestres.