Doi frați descoperă un băiat înghețat într-un aisberg care ar putea fi salvatorul de mult pierdut al lumii.

Aang este alungat de la Polul Sud. Prințul Zuko atacă în timp ce vânează Avatarul.

Aang este dornic să le arate lui Sokka și Katara Templul aerului, dar nu este cum și-l amintește amintește.

Trio-ul face un ocol spre Insula Kyoshi și trebuie să câștige încrederea rezidenților săi prudenți.

Aang îi duce pe Katara și Sokka în Regatul Pământului pentru a se distra în orașul Omashu.

Echipa ajunge într-un oraș al națiunii Pământului ocupat de tiranica națiune a focului.

Aang, Katara și Sokka ajung într-un oraș chinuit de o forță din lumea spiritelor.

Aang trebuie să scape de prințul Zuko, comandantul Zhao și înțelepții de foc ca să ajungă la templul națiunii focului.

Disperarea lui Katara de a stăpâni abilitățile de control al apei produce probleme.

Echipa întâlnește o bandă de rebeli care luptă împotriva națiunii focului.

Aang și prietenii trebuie să ajute la conducerea a două grupuri de refugiați rivali peste un canion uriaș.

O furtună face să revină amintiri dureroase din trecut și pune în pericol toată lumea din prezent.

Aang vânează broaște înghețate pentru a ajuta la vindecarea febrei prietenilor săi, dar ajunge să fie el însuși vânat.

Echipa găsește un sat ai cărui locuitori se bazează pe un ghicitor pentru călăuzirea în viață.

Când Katara și Sokka găsesc ceva ce le reamintește de acasă, Aang este copleșit de nesiguranța sa.

Aang caută un maestru al mânuirii focului ca să-l învețe. Katara descoperă o nouă abilitate.

Echipa călătorește la Templul de Nord al aerului după ce află zvonuri privind mânuitori ai aerului supraviețuitori.

Aang și Katara încearcă să obțină lecții de la un maestru al controlării apei. Sokka întâlnește o prințesă.

Tribul din Nord al apei se confruntă cu un atac iminent din partea flotei Marinei de foc a amiralului Zhao.

Când forțele lui Zhao invadează orașul, sunt în joc soarta tribului apei și a lumii.

Aang și prietenii săi întâlnesc un general care vrea să învingă națiunea focului.

În timp ce călătoresc, copiii întâlnesc un grup de nomazi care le arată o scurtătură.

Copiii ajung în Omashu și află că este în mâinile națiunii focului.

Temerile ies la iveală când copiii se găsesc într-o mlaștină misterioasă.

Pe fondul unui val de sentimente anti-Avatar, Aang trebuie să ispășească o greșeală din trecut.

Aang și grupul participă la un turneu subteran de mânuire a pământului.

Călătorind singur, Zuko ajunge într-un oraș al Regatului Pământului și se împrietenește cu un băiat de-al locului.

Copiii epuizați sunt urmăriți de o mașină misterioasă, fapt care sporește tensiunile.

Aang se căznește cu lecțiile de mânuire a pământului și se întreabă care este problema.

Într-o bibliotecă a spiritelor din deșert, Sokka caută secrete pe care să le folosească împotriva națiunii focului.

În continuare în marele deșert, Katara încearcă să-i țină pe toți împreună. Aang îl caută pe Appa.

Echipa ajută niște refugiați să ajungă la Ba Sing Se. Un complot al națiunii focului amenință orașul.

Echipa ajută niște refugiați să ajungă la Ba Sing Se. Un complot al națiunii focului amenință orașul.

Copiii ajung în Ba Sing Se, dar forțe misterioase conspiră pentru a-i opri.

O serie de viniete care prezintă diferite aventuri în Ba Sing Se.

După ce este furat, Appa este nevoit să înceapă o călătorie plină de surprize.

Grupul continuă să-l caute pe Appa și îl întâlnește pe Jet. Zuko îl vânează singur pe Appa.

Echipa Avatar încearcă să-i arate Regelui Pământului conspirațiile din orașul său. Zuko se îmbolnăvește.

Antrenamentul lui Aang pentru controlul naturii avatarului este perturbat de o viziune cu Katara în pericol.

Toată lumea se grăbește pentru a opri planul sinistru al lui Azula. Destinul lui Aang atârnă în balanță - și la fel și cel al lui Zuko, când Iroh îi spune că este timpul să facă o alegere.

Aang se trezește la bordul unei nave a națiunii focului. Zuko călătorește spre acasă.

Aang, care este deghizat, este forțat să se înscrie într-o școală a națiunii focului pentru că e confundat cu un elev.

Echipa vizitează un sat contaminat. Un spirit misterios apare pentru a ajuta.

Sokka își face griji că nu contribuie suficient și caută un maestru al sabiei pentru a-l învăța.

Zuko, Azula, Mai și Ty Lee își iau o vacanță la plajă. Echipa lui Aang se confruntă cu un nou inamic.

Aang și Zuko încep călătorii paralele care oferă o perspectivă asupra trecutului strămoșilor lor.

Toph descoperă o modalitate rapidă de a face bani, dar Katara o dezaprobă.

Echipa Avatar investighează disparițiile ciudate care afectează un oraș straniu.

În apropierea unei eclipse, Aang devine incapabil să distingă coșmarurile de realitate.

În ziua eclipsei, echipa Avatar și o forță a vechilor prieteni încep invazia.

Povestea invaziei continuă.

Echipa Avatar părăsește națiunea focului, umilită și jenată de invazia eșuată.

Aang este gata să-și înceapă antrenamentul de mânuire a focului, dar Zuko și-a pierdut puterile de mânuire a focului.

Sokka și Zuko merg într-o misiune de salvare la cea mai bine păzită închisoare a națiunii focului.

Încercările lui Sokka și Zuko continuă.

Katara călătorește cu Zuko pentru a găsi bărbatul responsabil pentru moartea mamei sale.

Echipa Avatar vede o producție de teatru despre aventurile lor, dar nu sunt mulțumiți de piesă.

Aang și aliații săi se confruntă cu bătălia finală cu națiunea focului și Ozai, stăpânul focului.

While on the island, Aang seeks guidance from his past lives, but is not pleased with what he is told. The island, in fact, turns out to be a lion turtle from which Aang is given the guidance he had been seeking. After the tracker is unable to track Aang, the rest of the group decide they must find Iroh. Meanwhile, while tracking down Iroh, the group meets up with The Order of the White Lotus, a group that transcends the division of the four nations.

Sokka, Suki, and Toph try to stop the Fire Nation's air fleet. Meanwhile, Zuko and Azula duel in an Agni Kai and Aang confronts the Fire Lord. On the verge of losing, Aang gets hit in the back of his scar which sends him into the Avatar State.

Aang defeats the Fire Lord by bending the elements within the Fire Lord and removing his firebending abilities. After Zuko is taken down protecting Katara from Azula, Katara joins the fight and manages to restrain Azula. Afterwards, Zuko is crowned Fire Lord and promises a better future for the world, while Aang takes his place as the next Avatar. Katara finally shows her love for Aang as they kiss under the setting sun.