Sobre el letrero de Hollywood, Makoto recuerda cómo pasó de vendedor a delincuente. Poco después, descubre más cosas sobre los «hombres de confianza».

El equipo se dirige a Singapur con la mira puesta en los dos príncipes y la Competición Aérea Path Finder. Pero a Makoto le preocupa el estado mental de Abbie.

Ambas partes se preparan para un fatídico encuentro en Tokio, donde Laurent y Makoto harán de traductores. Todo depende de la decisión de Makoto.