Discuss The Colony
Discuss → Movies → The Colony → Content Issues
Reported Problem for The Colony
posted by BudsieBudsSTAFFMOD on October 26, 2013 at 12:09 PM
Item: The Colony
Language: nl
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: The German poster should be English, but I can't change it because it's locked.
Reply by tmdb77316999
on October 26, 2013 at 2:02 PM
Hi,
I placed it there on purpose. In accordance to itunes is it the official German cover.
and the other one that I uploaded under the english language is the official US cover
Reply by BudsieBuds
on October 26, 2013 at 4:36 PM
I see. I still think that if there's only text in English, it's an English poster though.
Reply by tmdb77316999
on October 27, 2013 at 12:53 AM
I understand were you are coming from, but it is the official cover for the German language. Even after itunes. You would find this as dvd or bluray cover in stores as well.
I uploaded now that one with the fsk logo. (my personal opinion is that I don't like them)
You can see that without the logo now as the cleaned up version.
Reply by lineker
on October 27, 2013 at 4:18 AM
BudsieBuds, compare it to the Translated title field. Sometimes that title will be in a different language. A Translated German title can be in English, for example, just to indicate that it was the title used in Germany (if the original title is different, that is).
Reply by BudsieBuds
on October 27, 2013 at 10:50 AM
Ok, I get were you guys are coming from. I don't fully agree, but hey... that keeps things interesting. Thanks for your replies.