Преводи 2
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memories of «Sayat Nova» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A short documentary by Levon Grigoryan about the making of Parajanov's «Sayat-Nova», or «The Colour of Pomegranates». |
|
||||
|
Руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Знаменитый фильм Параджанова «Саят-Нова» был исковеркан советской цензурой и получил название «Цвет граната». Негатив оказался изрезан, любовные и эротические сцены изъяты а движение весьма стройного сюжета переделано и запутано. Спустя 40 лет, несколько вырезанных цензурой эпизодов таинственным образом нашлись в одном из темных подвалов киностудии «Арменфильм». Левон Григорян, работавший с Параджановым ассистентом на этом фильме, восстановил видео версию оригинала фильма и рассказал увлекательную историю его трагической судьбы. |
|
||||
|