Discuter de Elle
Discuter → Films → Elle → Problèmes de contenu
Reported Problem for Elle
posté par tmdb71778396STAFFMOD le 27 septembre 2016 à 09h09
Item: Elle
Language: es
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Hi!, I updated the covers , but I've uploaded one with a wrong aspect ratio, just slightly, but it's duplicated now (could you please delete it?). Also placed the cover with nothing but the title in the "No language" folder (Placing "neutered" covers is a trend now, but it makes absurd placing it in the "English" folder as it has a french title, there's no more text apart from that. The new one solves this).
Réponse de lineker
le 27 septembre 2016 à 10h46
Hi, I think it makes sense to keep the neutered cover in English since Elle is the title used in all English-speaking countries (as far as I know). There are lots of similar cases in the database already.
Duplicate cover deleted. Thanks.
Réponse de Marr 🇳🇱
le 27 septembre 2016 à 12h07
Actually, I think it should be added to the original country, France! As it also has original Movie Language French. So the "neutered" poster should be in French too. The title used in France too by the way, and in the Netherlands, and many other countries I suppose, so English-speaking countries is yeah.. well, not really a good reason XD. English will still have a poster displayed because it falls back to other languages (that's the same thing I've heard for not making it possible to tag a poster with more than one language that is not English).
For other movies, like... James Bond, I add the "neutered" posters to English because that's the original movie language. I thought that's the way it works, it shouldn't be majority rules imo.
Réponse de lineker
le 27 septembre 2016 à 14h58
I moved the poster to French and then made a quick fix (new poster added to English). Is this OK?
Réponse de Marr 🇳🇱
le 27 septembre 2016 à 15h52
I'd say it's OK :) "A Film by" makes it English!
Réponse de lineker
le 27 septembre 2016 à 16h05
Excellent. Closing topic then. :)