Lisa is moving. Upheaval all around: Her mother flirts with a handyman. An eccentric woman seems to be preparing for a glamorous event, a family next door returns from vacation, and a girl documents the adventurous day. As boxes are transported, walls painted white, and furniture is assembled, underlying problems in need of fixing are revealed, a to-do list expands, and desires and needs flair up.

Lisa és Mara szétköltöznek: bútorokat tologatnak, falakat festenek, szekrényeket építenek. A nagy nyüzsgés és felfordulás közepette titkos vágyak és vonzódások törnek felszínre, és örvénylenek az egykori szobatársak körül, valamint Lisa anyja, Astrid, a költözködők, a lányok régi szomszédai, a szomszédok macskája, Lisa új szomszédja és a szereplők folyamatosan bővülő köre körül. A nappal éjszakává válik, és sor kerül egy utolsó bulira a lakásban. Amikor az utolsó doboz is eltűnik, már csak életük töredékei maradnak. A svájci ikertestvérek, Ramon és Silvan Zürcher filmje az emberi kapcsolatok különböző formáinak költői panoptikumává tágul, egyszerre nyújtva tanulmányt a mindennapi életről, egy bájos mesét és pszichológiai portrét egy rideg világról.

Wanneer Lisa uit huis vertrekt blijft Mara alleen achter. In hun woning is het onrustig: Lisa's moeder flirt met een klusjesman, een excentrieke vrouw maakt zich op voor een stijlvol feest en de buren keren terug van een vakantie. Al deze gebeurtenissen worden door het meisje vastgelegd. Verhuisdozen worden verplaatst, meubels verzameld en de muren witgeschilderd. Terwijl onderliggende problemen boven water komen, groeien ook de persoonlijke begeertes.

ლიზა გადადის მარტო საცხოვრებლად და ტოვებს ბინას, რომელსაც მარასთან იზიარებდა. ყუთები, ავეჯი და გამოსამშვიდობებელი წვეულება ფილმს უცნაურ მაგნიტურ ველად გადააქცევს, სადაც მეგობრები, საყვარლები, ნათესავები, მეზობლები და უცნობები ერთმანეთს იზიდავენ.

Lisa se va a mudar. Mara se queda. A medida que se cambian las cajas y se construyen los armarios, los abismos comienzan a abrirse y se pone en marcha una montaña rusa emocional. Una película de catástrofe tragicómica. Una balada poética sobre el cambio y la fugacidad.

Lisa se va a mudar. Mara se queda. A medida que se cambian las cajas y se construyen los armarios, los abismos comienzan a abrirse y se pone en marcha una montaña rusa emocional. Una película de catástrofe tragicómica. Una balada poética sobre el cambio y la fugacidad.

Lisa si sta muovendo. Sconvolgimento ovunque: sua madre flirta con un tuttofare. Una donna eccentrica sembra prepararsi per un evento glamour, una famiglia della porta accanto torna dalle vacanze e una ragazza documenta la giornata avventurosa. Man mano che le scatole vengono trasportate, le pareti dipinte di bianco e i mobili vengono assemblati, i problemi sottostanti che necessitano di essere riparati vengono rivelati, l’elenco delle cose da fare si espande e i desideri e i bisogni si risvegliano.

La Lisa ha viscut durant anys en un pis compartit amb la Mara i el Markus, però ara es trasllada per primera vegada en solitari, fet que significa la fi d’una etapa vital. Entre el tràfec de caixes i les feines de pintura i fusteria, es comencen a obrir abismes. El desig envaeix els espais de la casa i es posa en marxa una muntanya russa emocional.

两天一夜时间里，电影围绕女主人公丽莎搬出旧公寓和搬进新公寓的过程中来来往往的人跟事，通过镜头、对话和思考，传递出一种难言却强烈地孤独于不安；每次攀谈看似平常却总以不快终结，友情、亲情之不和谐不言而喻。非常钦佩导演的调度能力，在如此多人物、多关系、多元素的小场景内做到了层次明晰，轻重得当。

一張新公寓的平面圖，兩天的搬家進出，一個女孩告別了與另一個女孩同住的日子，親密與角力，在四周夾牆的狹小空間中幽微地張扯著。各方好友、家人、工人、鄰居或小狗逐一現身，通通匯集到搬家現場，但每一次的錯身或交談，都有不尋常的氣息及欲望在狹縫裡流動，也逐漸織理出登場眾人的角色座標系統；然而，倏忽移轉到物件細節的凝視鏡頭，不時從四面八方湧入的背景噪音，總是截斷了人物與住所之間的點線過渡，就像片中不時響起的華爾滋舞曲，在一進一退之間，譜寫出充滿情愛、嫉妒、焦慮交織的小節。

취르허 형제는 전작에서 벗어나기보다 변주하는 쪽을 택했다. 사람들은 좁은 실내를 오가고, 소리는 곁을 맴돌고, 아이와 고양이와 개는 물끄러미 바라보고, 한두 가지의 멜로디가 반복해서 삽입된다. 그리고 사물은 무심한 흔적을 남긴다. 정서의 흐름과 그곳에서 발생하는 감각으로 이루어진 영화의 달라진 점이 있다면, 가족에서 멜로로의 변화다. 어긋난 감정의 교류가 인물을 묶는다. 각자의 기억은 어떤 파장도 일으키지 못하고, 부질없는 응시는 상처를 입는다. 시선끼리 벌이는 전쟁에 승자는 없다. 그저 습관처럼 공유했던 공간, 거미가 떠난 거미줄처럼 공간만이 모든 걸 기억하는 무덤으로 남는다. 감독은 그걸 ‘일상의 신화’라 했다. 영화를 본 뒤, ‘디자이어리스’의 「보야지, 보야지」가 예전과 달리 들리지 싶다.

Eine junge Frau zieht aus ihrer WG in eine eigene Wohnung, was zu Problemen führt. Endlich ist es soweit: Lisa zieht in ihre erste eigene Wohnung. Jahrelang hat sie mit Mara in einer WG gelebt, nun geht diese prägende Ära zu Ende. Der Umbruch löst in Mara ein Wechselbad der Gefühle aus. Während Kisten geschleppt, Wände gestrichen und Schränke aufgebaut werden, tun sich Abgründe auf

Lisa está saindo do apartamento onde vive com Mara e Markus, e sua mudança significa o fim de uma era. À medida que caixas são deslocadas, paredes pintadas e armários construídos, os abismos começam a se abrir. Enquanto Lisa está ansiosa pela mudança, Mara enfrenta uma montanha-russa de emoções.

Лиза переезжает в новую квартиру — рабочие собирают мебель, мама и бывшие соседи помогают упаковывать вещи. Картина, снятая почти полностью в интерьерах, от сцен европейского добрососедства легко переходит к чему-то, напоминающему фильм ужасов.

Lisa ve Mara, ev arkadaşı olan iki kadındır. Ancak onların ev arkadaşlığı, Lisa'nın tek başına yaşamaya karar vermesiyle sona ermek üzeredir. Lisa yeni bir hayata başlayamaya hazır olsa da Mara, bu değişime henüz hazır değildir. Bu süreç aynı zamanda dost olan Lisa ve Mara'nın arasında gerginlik oluşmasına neden olur. İiki arkadaş arasındaki gerilim, Lisa’nın annesinin, bir usta ve çırağının, komşunun ve evin sessiz üyesi örümceğin araya girmesiyle bir azalır bir artar.

Lisa quitte l’appartement qu’elle partageait avec Mara pour aller vivre seule. Entre les cartons, les meubles et la dé-pendaison de crémaillère, son déménagement se transforme en un étrange champ magnétique où amis, amants, parents, voisins et inconnus s’attirent et se mélangent.

Spolubydlící Lisa se stěhuje z jejich bytu a Mara uvažuje o konci jedné éry. Stěhují nábytek, malují stěny, staví skříně. Uprostřed všeho toho shonu se vynořují tajné touhy a přání a víří kolem bývalých spolubydlících, Lisiny matky Astrid, stěhováků, starých nájemníků odvedle, jejich kočky, Lisiny nové sousedky a stále se rozšiřujícího okruhu postav. Den přechází v noc a v bytě se koná poslední večírek. Když zmizí poslední krabice, zůstanou z jejich životů jen střípky. Film švýcarských dvojčat Ramona a Silvana Zürcherových se rozrůstá v poetické panoptikum různých podob lidských vztahů, které je zároveň studií každodenního života, pohádkou i psychologickým portrétem křehkého světa.

När Lisa flyttar från den gemensamma lägenheten triggar det igång gömda begär hos Maria som blir lämnad kvar. Kartonger packas och packas upp, vänner, familj och främlingar rör sig i flyktiga mönster runt henne medan vissa saker tappas bort och andra återfinns i det relationella mellanrummet mellan de två lägenheterna.