Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Začali jsme spolu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na setkání kamarádů ze střední školy po deseti letech od maturity znovu ožijí staré lásky i křivdy. Každý se za tu dobu ale změnil a nic už není jako dřív. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Started Together |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A coming of age story, in flashback, of a group of high school students graduating in 2011. Each will take a different path from here on. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Együtt kezdtük |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Előbb vagy utóbb mindenkit utolér a múlt, hogy azután csakugyan mérlegre tegye azokat a döntéseket, amelyeket még kamaszkorában hozott. Bármennyire különösen hangzik is, az ember életét nagyban meghatározzák a középiskolában eltöltött évei. Az Együtt kezdtük egy történet a felnövésről, hőseink, köztük Franciska, Juli, Renátó, Gigi, Ádi, Nóri, Benett, Geri és persze Marci pedig végzős diákként néznek szembe a rájuk váró élettel. Sorsuk azonban eltér egymástól, így útjaik talán örökre elválnak. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zaczynaliśmy razem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gdy grupka przyjaciół z liceum spotyka się dekadę po skończeniu szkoły. Powracają ich dawne miłostki i problemy, co uzmysławia im, jak bardzo przez ten czas się zmienili. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ми починали разом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шкільні друзі зустрічаються через десять років після випуску. І на поверхню виринають давні почуття й проблеми, змушуючи приятелів усвідомити, як сильно їх змінив час. |
|
||||
|