Erin réussit à convaincre son "soi" adulte de les aider à trouver un moyen de rentrer en 1988… alors qu'elles sont traquées par la Prieure - l'une des membres impitoyables de l'Ancienne Garde - déterminée à les supprimer de l'Histoire.

Cherchant à tout prix un toit pour la nuit, Tiff conduit les filles chez la Tiff adulte, qui a accompli bon nombre de ses rêves d'enfant mais ne correspond pourtant pas à ses attentes. Ensemble, elles déchiffrent le code de Larry tandis que l'Ancienne Garde se rapproche.

Tandis que Tiff reproche à son "soi" du futur les choix de vie qu'elle a faits, KJ tente d'encourager Mac à ne pas baisser les bras. De leur côté, Larry et Erin appellent du renfort.