When the videostore that Carl works for goes out of business, Claude agrees to turn in an application for him at GNB. She types his resume on stationary that reads, ""From the Office of Will Butler,"" so his application is rushed through and Carl recieves a job as the cafeteria manager -- but Claude fears his performance will reflect badly on her. Meanwhile, Kipp's plan to climb up the corporative pyramid backfires when his elderly target ends up wanting him for sexual purposes.

When Mr. Schmidtline holds a ""Respect in the Workplace"" seminar and cracks down on office romance, Claude fears for her relationship with Mitch... so she sets up Ramona with Schmidtline. Meanwhile, Jeb recruits Carl as a soundman to capture a taped confession from Lydia that he didn't coerce her into their relationship. Kipp calls Owen ""four eyes,"" which he should come to regret when he loses a contact and is caught wearing glasses -- but Owen can't muster a clever remark.

The crew arrives at GNB's annual retreat to discover former human resources representative Schmidtline fired up to point out all their workplace flaws. Claude struggles to lead the group in a team-building task, and when things go poorly, they decide to go AWOL to a casino. Meanwhile, Will and Jeb are left to fend for themselves in the office, but neither can figure out how to make a conference call.