As René’s erratic behavior continues to threaten the production, Mira clashes with her agent, Zelda, about the future of her career – before assuming the role of Irma Vep for the first time. Meanwhile, costume designer Zoé deals with an unusual request from an actor as she attempts to connect with Mira.

A surprising heart-to-heart with her ill-mannered co-star Gottfried causes Mira to revisit her past, while René is haunted by his relationship with his ex-wife – who played the role of Irma Vep in his 1996 film. Later, a breakthrough with Edmond leads to another on-set catastrophe.

After an epic blow-up on set, the fate of Rene's series is put in jeopardy. Rene gets a visit from a ghost as the production team considers taking The Vampires in a new direction that would reunite Mira with a figure from her past. All the while, Mira grows more entwined with her role as Irma Vep.