في منزلهما في نيويورك، في غرفة النوم، على المنحدرات الثلجية، جون وجاين يستمتعان دائماً. واليوم، انطلقا إلى جبال الدولوميت الإيطالية. هل سيكتشف جون هواية جديدة؟ هل ستصنع جاين صداقة جديدة؟ هل بدآ يهتمان ببعضهما حقاً؟ جون وجاين، حان الوقت لإجازتكما الأولى. تذكرا، فشل آخر سيغضب القائد كثيراً!