Un flechazo irresistible lleva a Charlie, un chico tímido atrapado en una relación secreta, a unirse al equipo de rugby del atleta más popular de la escuela.

Elle lucha por adaptarse a la nueva escuela. Aunque Charlie y Tao están convencidos de que Nick es heterosexual, este comienza a cuestionarse lo que siente.

En una fiesta de cumpleaños, Tara se sincera con Nick. Envalentonado por su amiga, el joven le declara sus sentimientos a Charlie, y el vínculo entre ambos se profundiza.

Mientras Nick intenta resolver su situación, los chicos acuerdan mantener su relación en secreto dentro de la escuela. Imogen, una amiga de Nick, lo invita a salir.

Después de que Nick y Tao se pelean con Harry, Charlie teme estar complicándole la vida a Nick y perjudicando su amistad con Tao.

Mientras las escuelas de chicos y chicas se reúnen para una jornada deportiva, Charlie está a punto de romper con Nick, y Elle y Tao comparten un momento especial.

Su relación con Charlie se afianza y Nick se plantea contárselo todo a Imogen... pero es mucho más difícil de lo que esperaba. Elle le mete ficha a Tao.

Los padres de Charlie toman medidas estrictas cuando sus notas empiezan a bajar. Las nuevas amistades de Elle ponen celoso a Tao. El hermano mayor de Nick se entromete.

Nick intenta decírselo a sus compañeros de rugby durante una fiesta en el bosque. Tao organiza la cita perfecta. La relación de Tara y Darcy pasa por un momento incómodo.

Nick y Charlie se esfuerzan por mantener en secreto su relación durante la excursión a París. Elle y Tao arreglan las cosas en un museo. Imogen le planta cara a Ben.

Corren rumores sobre la incriminatoria marca en el cuello de Charlie. Una visita en grupo a los lugares más emblemáticos de la ciudad revela varios secretos explosivos.

Nick le presenta a Charlie a su padre durante su último día en París. La relación de Elle y Tao ya es oficial. La verdad sale a la luz en una fiesta llena de sorpresas.

Elle le oculta una noticia importante a Tao, Ben presiona a Charlie para que le perdone e Isaac se sincera con James. Nick invita a Charlie a una tensa cena familiar.