I progetti per il futuro dello sceriffo Becker vanno all'aria dopo che sua moglie conosce un hacker che ha informazioni sul silo.

Juliette, un tecnico, cerca di capire cosa possa aver portato alla morte misteriosa di un collega.

Durante la caccia al nuovo sceriffo, il sindaco Jahns si scontra con Bernard. Juliette giunge a un accordo per mantenere il generatore in funzione.