Es la fiesta de Navidad o "Nochebuena" y los Díaz se reúnen para su celebración anual. Lily lidia con una ruptura amorosa, mientras que su hermano, Jorge Jr., trae a casa a su novio para presentarlo a su familia. También conocemos otros residentes de Portland y veremos cómo sus vidas se entrecruzan.

Es el 31 de diciembre y eso significa que es ¡hora de festejar! La pandilla va a dos fiestas de Año Nuevo. La primera es en casa, donde disfrutarán de las tradiciones de las fiestas del Año Nuevo latino. La segunda es una a la moda, donde habrá romance para todos. Mientras tanto, Sol y Miles tienen una inesperada primera cita.

Es el "Día de San Valentín" y Lily, en su nueva faceta de soltera, va sola a Wine Country. Sin embargo, su día de cuidado personal es interrumpido cuando se encuentra con algunas caras conocidas. En Portland, las cosas se complican con Batriz y su nuevo compañero de trote, mientras que Miles y Sol tienen su primera pelea.

Es el cuatro de julio y todas las relaciones han progresado desde el Día de San Valentín, unas de manera positiva y otras de forma negativa, pues cada pareja enfrenta los distintos significdos de la palabra "independencia".

Es "Día De Los Muertos" y los miembros de la familia Díaz se ven obligados a enfrentar algunos "fantasmas" de sus respectivos pasados.