Asgeir, policía de la unidad especial, quiere empezar una nueva vida con su hija Michelle en la plácida Vestvik, en Noruega. En cambio, se enfrenta a una célula terrorista de extrema derecha.

Tras la muerte de Bjørn por un disparo letal, el deseo de Asgeir de una vida nueva y segura para él y su hija se acaba rápidamente. La investigación interna en su contra es el menor de sus problemas.

El plan está en marcha. ¿Por qué Ragna se esfuerza por ser un miembro del grupo y por conseguir su objetivo? La identidad de Asgeirs se ha perdido, y no se ha visto que ellos o los demás traten de ser más tolerantes.

Ragna viaja a Alemania con Ole y Brehme, donde las elecciones parlamentarias son inminentes. La célula terrorista de la derecha radical planea cambiar Europa para siempre.

Brehme sabe que la célula está infiltrada y hace todo lo posible por encontrar al traidor. También se sospecha de Ragna. Mientras tanto, por orden de Inger, Asgeir acude a Berlín como refuerzo de Ragna.

Después de que Jan haya sido identificado como informante, Ragna no tiene tiempo para recuperar el aliento. Hace todo lo posible por averiguar qué es lo siguiente que planea la célula terrorista de la derecha radical.

Tras el ataque presuntamente islamista al candidato populista de derechas, Alemania está de cabeza. Sin embargo, la célula está planeando algo mucho más grande para finalizar el giro a la derecha. Tras el ataque presuntamente islamista al candidato populista de derechas, Alemania está de cabeza. Pero la célula está planeando algo mucho más grande para finalizar el giro a la derecha.

Ahora está claro lo que la célula está dispuesta a sacrificar para cambiar radicalmente el estado político y social en Alemania y Europa: la vida de más de 1000 niños.

Asgeir is in Lofoten, where he follows a money trail to get a hold of Ziminov; Ellen is on leave, but she is restless and eager to return to work; the growing number of online threats against Jonas worries the Ministry of Justice.

New clues lead Ellen and Asgeir to Budapest, where they are to arrest Ziminov with the CIA's help; Chief and Ellen are concerned about Asgeir's behaviour when he will face Zimino; Jonas must meet with PST with regard to his own safety.

When Ellen and Asgeir learn that they have fallen into a trap, they must make an unlikely ally to escape; the Minister of Justice and the PST face the repercussions of Budapest's events; Tarje gets new information that completely changes his life.

Ellen goes undercover again to track down the infamous Mateusz Krajewski; Ziminov and Asgeir run into difficulties at the border; in Norway, Tarje is in a tough spot where he has to choose between being loyal to his sister and his best mate.

Ellen has taken Krajewski and his wife hostages; Tereza and Asgeir must infiltrate a highly guarded warehouse in order to find proof; the NATO summit put the Norwegian government under extreme pressure; the Minister of Justice has bad news for Jonas.

Poland is in revolt and the European democracy is in jeopardy; Ellen attempts to stop the attack; Asgeir asks Chief to help him; the NATO summit is about to begin as the Minister of Justice makes a crucial decision.