미첼은 제이의 골프 인생에서 가장 뿌듯한 순간을 망친다. 필은 딸에 대한 이야기를 우연히 듣게 되고, 글로리아는 클레어의 위험한 비밀을 알게 된다.

제이는 가능한 한 생일을 조용히 보내고 싶어 한다. 하지만 가족들은 제이의 이런 뜻을 몰라주는데.

클레어가 일로 바빠지자 집안일을 맡게 된 필. 홀대받는 것 같은 이 느낌은 뭐지? 제이는 글로리아의 입간판이 신경 쓰인다. 미첼과 캠은 위층의 세입자들이 왠지 수상한데.

전염병에 걸려 고생하는 앨릭스. 필은 벽장에 갇혀 18시간이나 집을 비웠는데 아무도 그걸 몰랐다나. 제이네 건너편 집에 흑인 가족이 이사 오고, 릴리는 새 친구를 사귄다.