Sensei Ping is abducted by a band of Mexican wrestlers. The Middleman benches Wendy who failed to stop Ping's abduction and embarks on a solo rescue mission. However, despite The Middleman's efforts, he too is captured, which leaves Wendy to save the day.

A group of peaceful aliens with an addiction to plastic surgery are being hunted down by a homicidal entity. Meanwhile, Ben puts his and Wendy's break-up video on the internet: Wendy is not thrilled. Recap: Wendy is working on a painting of a gorilla with a gun and shows it off to Lacey. Lacey is less than thrilled but has to admit that Wendy is enthusiastic about her work. However, she also...

The Middleman and Wendy investigate a haughty 14-year-old named Cindy who has a dangerous obsession with Drysea, "the world's most popular boy band".

Wendy goes undercover as a sorority sister to investigate ghost sightings at a university. Meanwhile, Tyler resurfaces and mistakes Lacey for the woman he met on the day of the Lucha Libre attack.