A young girl has a man expose himself to her near her school. Her father is a court officer and an old friend of Captain Jonas'. He wants something done about it and asks Jonas to make sure his men find this pervert. As the number plate of the suspects car was taken this is easily done but the girl cannot positively identify the man. Without any evidence the man is freed, much to the father's disgust. Not long after this Jonas is personally called to a crime scene where his friend is found, with the dead body of the released suspect.

Terry starts work in anti-crime, partnering up with Christine Bannon.

A man comes into the precinct station to tell the sergeant that his boyfriend has a gun to his dog's head and is threatening to go on a rampage.

Ann-Marie is asked to go undercover as a rich widow trying to buy drugs, a supposedly easy job that goes badly wrong.

Nona and Jack spend her birthday together.