A monster lurks in the depths of the hotel pool, but it's not half as creepy as the ne'er-do-wells lurking around Nurse Sakura at the beach…

An ominous omen. A pessimistic portent. A scary sign. Call it whatever you want, but one thing is clear: Fate will not be kind to Ataru today!

Lum’s cousin Ten thinks Lum should look for greener romantic pastures! And if Lum can’t see reason, Ten will burn her relationship with Ataru to the ground.