While Demona prepares to cast a spell on the entire city through a pirate TV broadcast, she remembers her life after Goliath and the others had been turned to stone by the Magus.

In Norway, the company is met by a mysterious one-eyed man who wants the Eye of Odin. When Goliath refuses to give it to him, he says they will regret it... especially Elisa, who isn't dressed for the cold.

Elisa is transferred to the night shift and given a new partner. Demona is stealing large quantities of a powerful disinfectant from Xanatos. And there's a new hunter in town, out to make sure every last gargoyle is dead...