Producers and cast reveal the story behind creating a new series about the LAPD.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Officer Ben Sherman kommt frisch von der Polizeiakademie. Unter den Fittichen des erfahrenen Officers John Cooper erlebt er den harten, dreckigen Alltag auf den Straßen von Los Angeles. Drogen, Schießereien, Tote - Ben bleibt schon in den ersten Tagen auf Streife nichts erspart. Cooper hegt derweil Vorurteile gegen den Frischling, denn der stammt aus einer reichen Familie. Als es bei der Verhaftung einiger Gangmitglieder zu einem Schusswechsel kommt, muss Ben beherzt eingreifen.

Ben, John und Chickie sind auf Streife, als sie an einem Drugstore vorbeikommen, der gerade überfallen wird. Ben stürmt allein los – er will den Raub verhindern. Doch im Eifer des Gefechts verhaftet er den falschen Mann … Detective Lydia und ihre Kollegen finden derweil ein Baby, das mutterseelenallein auf einer viel befahrenen Straße krabbelt. Die Ermittler finden heraus, dass die Mutter des Kleinen eine drogenabhängige Prostituierte ist und ihr Kind beim Vater gelassen hatte.

Der berühmte Basketballspieler Dante Johnson ruft Ben und John: Sein Auto und sein Hund wurden gestohlen. Wenn die Polizisten den Bentley und die Dogge nicht bald finden, wird Dantes Frau herausfinden, dass er sie betrogen hat. Kurz darauf werden Ben und seine Kollegen zu einem Filmset geordert. Eine Prostituierte bedroht Timmy Davis, einen Schauspieler, mit einer Waffe: Er hatte drei Tage mit ihr verbracht und ihr dann einen Scheck ausgestellt, der nicht gedeckt war.

In South Central wird eine junge Frau tot und unbekleidet aufgefunden – sie wurde erdrosselt. Lydia und Russell wollen die Frau identifizieren und deshalb ihre DNA untersuchen lassen – doch dafür besteht eine Wartezeit von mindestens zehn Jahren. Die Detectives müssen einen anderen Weg einschlagen, um den Fall aufzuklären … Nate und Sammy suchen unterdessen nach Mercedes – was Sammy noch nicht weiß: Das junge Mädchen ist Nates Tochter. Auch Mercedes kennt die Wahrheit nicht …

Detective Salinger wird nachts auf offener Straße von einem anderen Auto abgedrängt. Er rast gegen einen Laternenmast und wird ohnmächtig. Die Jugendlichen aus dem anderen Wagen nutzen die Gelegenheit, um ihn zu bestehlen. Auch Sals Dienstwaffe nehmen sie mit – sie zu verlieren, ist ein schweres Vergehen für einen Polizisten, zumal Sal alkoholisiert am Steuer saß. Kurz darauf gibt es eine Schießerei zwischen den Tatverdächtigen und Mitgliedern einer anderen Gang.

Die Polizisten haben es mit einer Einbruchserie im Villenviertel Bel Air zu tun. Als Ben und John nach einer Tat vor Ort eintreffen, stellt Ben fest, dass er die Tochter der betroffenen Familie kennt. Sie sucht Bens Nähe, doch eigentlich darf er sich nicht mit ihr einlassen. Als die Täter bei einem weiteren Diebstahl den Hausbesitzer kaltblütig erschießen, übernehmen Lydia und Russell den Fall. Kommen sie den Einbrechern dank der Aufnahmen einer Überwachungskamera auf die Spur?

In einem Koffer, den die Polizisten auf einer Anhöhe entdecken, befindet sich eine Leiche. Wie sich herausstellt, ist Janila die einzige Zeugin des Mordes. Sammy nimmt sie einige Tage lang bei sich und Tammi auf, doch seine Frau ist bald nicht mehr in der Lage, auf das junge Mädchen aufzupassen. Als Detective Salinger unterdessen den Streit seiner Nachbarn schlichten will, wird er vom Ehemann niedergeschossen. Und er ist nicht der Einzige, auf den der Mann die Waffe richtet …

Ben Sherman ist nun seit einem halben Jahr als Officer in der Probezeit. Nun beginnt Phase drei seiner Ausbildung bei der LAPD: Er darf allein ans Steuer eines Streifenwagens. Der erste Einsatz des Tages führt ihn und Cooper zu einem versuchten Einbruch. Lydia muss sich derweil mit einem neuen Partner anfreunden – der dem ersten Eindruck nach ziemlich arrogante Detective Rene Cordero soll Russell ersetzen. Und auch Chickie bekommt einen unliebsamen Kollegen an die Seite gestellt.

Ben und John werden zu einem Einsatz gerufen: Der Arzt Rich Ryerson hat sich schwer verletzt in den Vorgarten geschleppt – ein Nachbar alarmierte die Polizei. Im Haus entdecken die Officers Ryersons Frau und seine beiden Töchter – sie wurden gefesselt und erschossen. Lydia und Rene übernehmen die Ermittlungen. Zwei Männer geraten ins Visier der Cops, doch Lydia glaubt im Gegensatz zu ihrem neuen Kollegen, dass der Vater die Morde begangen hat.

Ben ist zum ersten Mal ganz allein auf Streife – und kann sich vor Einsätzen kaum retten. Er wird unter anderem zu Stella gerufen: Die junge Frau fühlt sich von ihrem Ex-Freund, einem prominenten Koch, bedroht. Er war gewalttätig und ist nun in ihr Haus eingebrochen. Ben sucht den Stalker auf – kurz darauf ruft Stella ihn erneut um Hilfe. John ist unterdessen mit Chickie unterwegs. Sie haben nicht nur miteinander Probleme, auch ihre Klientel ist ausgesprochen kratzbürstig.

Lydia und ihr neuer Partner Ray untersuchen den Mord an einer Studentin: Nicole Hill wurde mitten auf der Straße erschossen aufgefunden. Sie war Studentin und eine begabte Leichtathletin, das behaupten zumindest ihre Eltern. Die Ermittlungen ergeben, dass Nicole von der Uni geflogen ist und cracksüchtig war. Sie hatte einige Dealer übers Ohr gehauen … Ben und John statten derweil ihrem Kollegen Dewey einen Besuch ab, der wegen seines Alkoholproblems suspendiert wurde.

In einem Club kommt es zu einer Schießerei: Die rechte Hand des hochkarätigen Drogendealers Trinny Day wurde ermordet. Sammy und Nate hatten ihn zuvor überwacht, konnten ihm jedoch nichts anhängen. Sal warnt Trinny auf der Beerdigung seines Komplizen, dass es ihn bald genauso treffen könnte, doch er stößt auf taube Ohren. Sammy versucht derweil, einen Jungen vor dem Abrutschen in die Gangkriminalität zu bewahren – doch dann schießt Lil Casper auf einen anderen Gleichaltrigen.

Überraschung für Lydia: Russell hat sich entschieden, in den Dienst zurückzukehren. Er ist zwar noch angeschlagen, doch kaum wieder dabei, übernimmt er mit seiner Partnerin die Ermittlungen in einem Doppelmord. Die Kollegen von der Streife suchen unterdessen nach einem Vergewaltiger, der in Polizeiuniform Frauen überfällt. John macht dabei nicht nur die aufreibende Suche zu schaffen, sondern auch seine Rückenschmerzen. Chickie redet auf Ben ein, deshalb etwas zu unternehmen.

Lydia ist wenig begeistert von ihrer neuen Partnerin: Josie Ochoa ist groß, kräftig und sehr bestimmend – sie lässt ihre Kollegin nicht einmal ans Steuer. Doch auch wenn die beiden menschlich nicht harmonieren, die professionelle Zusammenarbeit funktioniert: Als eine Putzfrau verschwindet und kurz darauf vergewaltigt und ermordet aufgefunden wird, hängen sich Lydia und Josie in den Fall rein. Sammy und Nate müssen unterdessen den Tod zweier jugendlicher Gangmitglieder aufklären.

Die Polizisten haben es seit Wochen mit Gang-Schießereien zu tun: Die Auseinandersetzungen zwischen den Ridas und den Latin Hustlers enden stets mit Toten auf der einen oder der anderen Seite. Während das Team unter Hochdruck ermittelt, werden bei einer neuen Schießerei eine Mutter und ihr Kind getötet, sowie ein junger Mann, der keiner der Gangs angehörte. Die Lage droht zu eskalieren – und auch die Stimmung zwischen den Cops erhitzt sich …

El Flaco, ein Kronzeuge in einem Mordprozess, flüchtet – Nate und Sammy hätten auf ihn aufpassen sollen. Der Staatsanwalt ist fuchsteufelswild, und die beiden Cops machen sich sofort auf die Suche … Lydia und ihre neue, unliebsame Partnerin Josie müssen einen möglichen Todesfall aufklären: An einer Kettensäge werden Blut- und Fleischreste gefunden. Der Mann, der sie geliehen hatte, behauptet, er hätte sich selbst damit verletzt. Doch Lydia traut ihm nicht.

Als Ben und John zum Streit eines Ehepaares gerufen werden, eskaliert die Auseinandersetzung: Ben hatte die Situation falsch eingeschätzt – überhaupt agiert der Officer an diesem Tag nicht mit dem nötigen Feingefühl. Und auch Sammy ist völlig neben der Spur, seit Tammi ihn verlassen hat. Besonders heikel wird es, als sein Partner Nate bei einem Einsatz angegriffen wird … Unterdessen muss Lydia den Tod eines Cracksüchtigen aufklären – offenbar war es ein Auftragsmord.

Lydia und Josie besuchen eine Frau, die von einem Unbekannten vergewaltigt wurde. Die beiden Polizistinnen fürchten, dass es ein Serientäter war. Das Einzige, an das sich das Opfer erinnert, ist, dass der Mann eine Uniform trug und einen Akzent hatte. Auf einem Polizeifoto erkennt sie den Gärtner Sergio wieder, doch er kommt auf Kaution wieder frei – und der Fall nimmt eine überraschende Wendung ... John besucht derweil seinen Vater, der aus dem Gefängnis entlassen werden soll.

Große Aufmerksamkeit richtet sich auf die Arbeit der Ermittler: Eine Popsängerin wurde mit abgetrenntem Kopf am Swimmingpool ihrer Villa gefunden - ihr Bodyguard ist ebenfalls tot. Während sich die Presse auf den Fall stürzt, machen sich Lydia und Josie auf die Suche nach dem Mörder. Der Mann des Opfers, der Schauspieler Billy Stearn, ist unter dringendem Verdacht. Die Scheidung von seiner Frau lief gerade und für eine Filmrolle trainierte er den Kampf mit dem Samurai-Schwert.

Lydia und Josie werden zu einem Parkplatz gerufen, auf dem sich zwei Gangster eine Schießerei geliefert haben. Ein unbeteiligter Mann wurde dabei tödlich getroffen, ein Zeuge ist noch bei Bewusstsein, hat aber eine Kugel im Kopf ... Unterdessen wird ein Mann festgenommen, der verdächtigt wird, Sammys Partner Nate getötet zu haben. Sammy tut sich jedoch schwer damit, den Täter bei einer Gegenüberstellung zu identifizieren.

Die Schauspielerin Naomi soll in einem Mordfall eine Zeugenaussagen machen. Doch als Lydia und Josie sie zu Hause abholen, ist sie bereits angetrunken und trägt ein unangemessen tief ausgeschnittenes Kleid. So können die beiden sie unmöglich vor Gericht erscheinen lassen ... Ben und John läuft ein kleiner Junge in die Hände. Er berichtet den Polizisten von einer Zauberhöhle und einem merkwürdigen Mann. John wird hellhörig.

Eine Frau wird in ihrem Haus erschlagen. Bevor sie starb, nannte sie einer Polizistin den Täter: Sie behauptet, es sei ihr Ehemann gewesen. Lydia und Josie nehmen ihn fest, doch er und sein Sohn Martin behaupten, er sei unschuldig. Während ihr Vater in Untersuchungshaft ist, sollen Martin und seine Geschwister bei einer Tante unterkommen ... Johns Rückenschmerzen sind inzwischen so stark, dass der Cop sich kaum noch rühren kann - auch seine Laune hat sich extrem verschlechtert.

Der angehende Officer Ben beendet seine Ausbildung. Gleich sein erster Tag nach der Probezeit ist aufreibend: Bei der Verfolgung eines Gangster muss er über Dächer sprinten - es geht um Leben und Tod. Sein Partner John kann ihm nicht zu Hilfe kommen, denn seine Rückenschmerzen machen jede Bewegung zu einer Qual. Ben nötigt ihn, einen Arzt aufzusuchen. Auch Sammy erlebt einen anstrengenden Tag: Der Mörder seines Partners Moretta stirbt und Sammys Sohn kommt auf die Welt.

Kaum auf Streife, entgeht Sammy nur knapp dem Tod. Ein Verrückter ballert bei einem Überfall wild durch die Luft. Ferguson, ein streitsüchtiger Kollege, wird schwer getroffen. Ben gibt alles, um ihn zu retten. John ist nach seinem Entzug und der gelungen Rücken-OP im Außendienst zurück und muss sich mit seiner neuen Partnerin Tang arrangieren. Währenddessen versuchen Lydia und Ruben die drogensüchtige Danell zu beschützen. Diese hat vor Gericht gegen einen Gangster ausgesagt …

Ein Informant wird erschossen. Lydia und ihr Partner Ruben ermitteln als Verdächtigen einen Mann, der Aufgrund einer Falschaussage des Opfers jahrelang unschuldig im Gefängnis gesessen hat. Ruben ist der Meinung, der Informant habe den Tod daher verdient und will wichtige Beweise gegen den Mörder verschwinden lassen … Ben und Sammy lösen unterdessen eine Party von Jugendlichen auf. Zwei Mädchen reagieren aggressiv und greifen Ben an. Dieser wehrt sich mit einem harten Schlag.

Der jugendliche Gangster und Bandenchef Crawford sorgt in seinem Viertel für Angst und Schrecken. Er misshandelt die Bewohner und schwängert sogar die Freundin eines ihm untergebenen Bandenmitgliedes. Bei einer wilden Schießerei bekommt Ben Crawford schließlich zu fassen. Um einen weiteren Täter zu verfolgen, fesselt er ihn mit Handschellen an einen Holzpfahl. Bei seiner Rückkehr zum Tatort, erwartet Ben eine böse Überraschung: Die Rache der Gemeinde.

Auf der Suche nach einem Flüchtigen schrickt Sammy plötzlich hoch und schießt, als Geräusche aus einer Mülltonne dringen. Mit schlechtem Gewissen stellt der Polizist fest, dass es sich nur um einen herrenlosen Hund handelt, der nun schwer verletzt ist. Das arme Tier braucht dringend eine Operation – sonst muss es eingeschläfert werden … Sammy und Rubin beschäftigt der Mord an einem Mann, der obdachlosen, jungen Frauen Unterschlupf gewährte. War er doch kein guter Samariter?

Ein homosexueller Junge will Selbstmord begehen, weil er starken Anfeindungen ausgesetzt ist. Als er vom Dach eines Hochhauses springt, bekommt Cooper ihn in letzter Sekunde zu fassen. Im Krankenhaus versucht der Polizist einen Draht zu dem Jungen zu finden, muss aber feststellen, dass sein Schützling auch dort nicht vor sich selbst sicher ist. Lydia und Ruben verhaften einen Vater für den Mord an seinem eigenen Sohn. Das Motiv des Mannes sorgt beinahe für Verständnis …

Trotz ihrer Schwangerschaft muss Detektive Lydia wegen Personalmangels auf die Straße. Bei einer Verfolgungsjagd wird die werdende Mutter am Bauch verletzt und muss dringend mit dem Rettungswagen ins Krankenhaus. Die Ärzte stellen eine leichte Blutung fest, Lydia bangt um ihr Baby … Von einem Fernsehteam begleitet, werden John und Tang von einer Frau mit einem langen Messer bedroht. Können die beiden die Frau überwältigen?

Der Mord an einem Dealer bewegt Lydia. Die schwangere Freundin des Ermordeten gilt als verdächtig. Sie soll ihren Freund erschossen haben, um ihr gemeinsames, ungeborenes Kind vor seinem Vater zu schützen … Tang schießt bei einer Verfolgung auf einen bewaffneten Mann. Als sich herausstellt, dass es sich bei der Waffe nur um eine Spielzeugpistole handelte, ist Tangs Karriere in Gefahr. Soll sie die Beweise am Tatort manipulieren?

Lydia und Ruben ermitteln im Fall eines toten Kindermädchens. Deren Verhältnis zum Arbeitgeber lockt die beiden auf eine heiße Spur … Sammy und Ben finden eine Prostituierte, die mit ihrer Tochter in einem heruntergekommenen Haus schläft. Ben will das Jugendamt rufen, doch da taucht der Vater des Mädchens auf und nimmt es mit. Als sich herausstellt, dass der Vater der Zuhälter der Mutter ist und auch seine Tochter zur Prostitution zwingt, sieht Ben Rot.

Bange Stunden für Lydia: Trotz fortgeschrittener Schwangerschaft fährt sie weiterhin Streife. Bei einem Übergriff in einem leerstehenden Gebäude wird sie schließlich durch einen Messerstich verletzt … Sammy und Ben werden indessen von einem alten Bekannten heimgesucht. Ihr Wagen steht unter Beschuss – können sie die Kontrolle über ihn behalten?

Ben und Ferguson spüren den gesuchten Zuhälter Ronnie auf. Als dieser flüchtet und eine Waffe zieht, feuert Ben mehrere Schüsse ab … Tang wird in eine andere Abteilung versetzt. Ihr Partner John macht ihr zum Abschied schwere Vorwürfe: Sie habe alles für ihre Karriere getan und dabei keine Rücksicht auf Verluste genommen. Zum Schluss sei Tang sogar über Leichen gegangen …

Der Spagat zwischen Familie und Beruf wird für Detective Lydia Adams zum Problem. Obwohl sie Hilfe von ihrer Mutter hat, fürchtet sie, weder ihrem ständig schreienden Baby, noch ihrer Arbeit als Detective bei der Polizei gerecht zu werden. Officer Cooper bekommt einen "Frischling" zur Seite gestellt, der sich auf Streife als aufmüpfig und wenig motiviert herausstellt.

Detective Dave Mendoza wird vor seinem eigenen Haus angeschossen. Ben gehen die Ermittlungen nicht schnell genug, und er will die Sache auf seine Art lösen. Sammy ist von der Idee überhaupt nicht begeistert, und seine Skepsis ist berechtigt: Mendozas Aussage stellt sich als falsch heraus. Der Kollege hat Geldprobleme und wollte die Versicherungssumme kassieren.

Die Zentrale fällt aus, was die Arbeit in der brütenden Hitze von Los Angeles für die Cops noch schwieriger macht. Cooper weigert sich, weiterhin junge Kollegen auszubilden, bekommt aber trotzdem einen neuen Partner, was ihm überhaupt nicht gefällt. Lydia nimmt Kontakt zu einem Mann aus ihrer persönlichen Vergangenheit auf und zieht damit den Zorn von dessen Ehefrau auf sich.

John und sein neuer Kollege Lucero kommen immer besser miteinander klar. Ihre Zusammenarbeit wird auf die Probe gestellt, als sie eine Reihe merkwürdiger Anrufe bekommen. Zur selben Zeit werden Ben und Sammy zu einem schwierigen Einsatz gerufen: Ein offensichtlich Wahnsinniger hat eine Bank überfallen und einige Menschen in seiner Gewalt.

Ben versucht mit allen Mitteln, einen Drogendealer dingfest zu machen, während Sammy durch eine Heldentat zu unerwartetem Ruhm gelangt. John macht sich unterdessen Gedanken, wie der Ruhestand und somit sein Leben nach dem Karriereende beim LAPD aussehen könnte.

Sammy muss sich wegen eines Streits mit Tammi einer Befragung durch das Innenministerium stellen. Lydia ist mit den Nerven am Ende, da sie den Tod eines Babies untersucht. Währenddessen wird Bens Beziehung auf die Probe gestellt: Obwohl er eigentlich mit Elena zusammen ist, verbringt er immer mehr Zeit mit Brooke.

John versucht Hicks zu retten, was ihm aber schwer fällt, als er wider Willen mit seiner Vergangenheit konfrontiert wird. Währenddessen begeben sich Lydia und Ruben auf die Suche nach einem John Doe. Zwischen Ben und Elena wird es immer ernster ? Ob Bens Beziehung dem standhält?

Ein einflussreicher Drogenboss wird zu Grabe getragen. Bei seiner Beerdigung sind die meistgesuchtesten Verbrecher der Stadt anwesend. Detective Lydia Adams und ihr Partner werden zum Fundort einer männlichen Leiche gerufen. Wie sich herausstellt, ist es der drogensüchtige Sohn eines Kollegen. Den Cops wird klar, dass die größte Bedrohung aus den eigenen Reihen kommt.

Cooper erzählt Lucero, dass er schwul ist und nimmt ihn mit in eine Szene-Bar. Lucero gibt sich tolerant, aber er fühlt sich nicht wohl mit der Sache. Bei der darauffolgenden Schicht reden die beiden kein Wort miteinander. Als sie zu einer verlassenen Lagerhalle gerufen werden, wird es brenzlig: Zwei Männer nehmen den Cops ihre Waffen und Uniformen ab und entführen sie.

John darf nach dem Tod von Lucero zu seinem eigenen Schutz keine Waffe mehr tragen und muss Schreibtisch-Tätigkeiten erledigen. Doch er will unbedingt wieder auf die Straße und zusammen mit seinen Kollegen die Entführer jagen. Lydia und Russ kommen sich immer näher.