Quando il carnevale arriva in città, Nick rappresenta un adolescente che viaggia con esso che afferma di essere stato molestato dal proprietario del carnevale.

Scosse alla LSP e qualche ingerenza di Alvin costringono Lulu a riconsiderare il suo trasferimento a Berkeley.

Come parte del suo servizio in comunità, Nick è stato incaricato di aiutare a ripulire un parco del centro città e viene coinvolto nei problemi di un ex cliente.

Nick cerca di trovare una casa per due adolescenti sieropositivi.

Con Burton che rischia la vita, Nick tenta di chiudere un affare importante per suo padre.

Il padre di Ted uccide prima i colleghi e poi si suicida, lasciando Nick e Suzanne a dire a Ted che suo padre è morto.

Nick torna a fare uso di droghe dopo essere stato lasciato da Lulu.

Nick rappresenta un autista di autobus di colore per un caso di risarcimento per i danni al suo autobus.