Eine Gruppe von Weltraumbergleuten trifft auf der Lexx ein, zwei sexistische Männer und eine große, maskuline Frau. Sie bringen ein Virus mit sich, das eine Geschlechtsumwandlung bei allen Menschen bewirkt, die mit ihm in Kontakt kommen. Auch Xev und Stan werden infiziert. Das Virus verändert nur die Genitalien und die Stimme, nicht jedoch das äußere Erscheinungsbild der infizierten. Die Männer werden extrem feinfühlig und die Frauen werden zu unersättlichen Sexbesessenen. In dieser Episode wird der Traum von Stanley Tweedle endlich wahr und er hat Sex mit Xev, wenn auch dabei ihre Geschlechter vertauscht sind.