L'equipaggio della U.S.S. Voyager assiste deliziato ad una performance canora del Dottore Olografico, che si esibisce in una superba interpretazione de La donna è mobile. Tuvok, impazzito per il Pon Farr, tiene in ostaggio alcuni membri dell'equipaggio brandendo pericolosamente un phaser, ma il coraggioso Dottore riesce a risolvere brillantemente la situazione. Tutte le donne dell'equipaggio, da Sette di Nove alla stessa Janeway, lo adorano, arrivando addirittura a scene di gelosia per lui. Poco dopo, il neo promosso Comandante Olografico di Emergenza riesce a salvare la nave e l'equipaggio, assumendo il controllo della Voyager durante l'attacco di una minacciosa Sfera Borg. Non siamo in un universo parallelo, semplicemente il Dottore Olografico ha sviluppato la tendenza a sognare ad occhi aperti. All'interno di una piccola nave nascosta in una vicina nebulosa, alcuni alieni sono riusciti ad interfacciarsi con il computer principale della Voyager, e osservano con interesse i sogni del Dottore Olografico credendo che siano avvenimenti reali!