Stardate: 50460.3. Ensign Kim asks Tuvok to teach him Vulcan emotional control techniques when he falls in love with a holodeck character named Marayna. Kim soon becomes jealous when he sees Tuvok interacting with her behind his back as she tries to seduce him.

Stardate: Unknown. Voyager searches for a long-lost Mars spacecraft.