Item: Too Much Too Late (5x20)
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Hey, gemäss mehreren Quellen heisst die letzte Doppelfolge Englisch "Freefall" oder deutsch "Letzter Auftrag". Die Folge "Too Much Too Late" (deutsch "Blutrache")habt ihr bei den Extras als S00E01 hinterlegt.
Ich würde hier auch anregen gemäss den gleich aufgeführten Quellen die Reihenfolge gemäss ausstrahlungsdatum zu ändern.
https://miamivice.fandom.com/wiki/Season_5
https://www.imdb.com/title/tt0086759/episodes
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Miami_Vice_episodes
Auf der DVD ist die Reihenfolge so: https://www.1advd.ch/film/DVD+Code+2/Miami+Vice+%2D+Season+5/12813351
Für Feedbacks bin ich sehr dankbar.
Can't find a movie or TV show? Login to create it.
Want to rate or add this item to a list?
Not a member?
Reply by superboy97
on December 2, 2022 at 10:36 AM
I have restored the correct episode order which has been wrongly changed by a Brazilian user.
Reply by Miggu
on December 2, 2022 at 10:59 AM
Hey Superboy97
Perfect, thank you! There seems to be an inconsistency in the naming of the Episodes english/german. English the S05E17 is now Freefall, but in the German version it is called "Jenseits des Gesetzes" witch is "Over the Line" in english. I have found following side that shows the german and englisch episodenames side by side. Maybe that helps? https://www.fernsehserien.de/miami-vice/episodenguide
And can i ask why the Episode "Too Much Too Late" (witch would be "Blutrache" in German and not "Letzter Auftrag"!) is in the Extra Season and not Season 05?
Reply by superboy97
on December 2, 2022 at 11:02 AM
I'm in the process of fixing the other languages.
It wasn't broadcasted during the original run of the series on NBC.
Reply by superboy97
on December 2, 2022 at 11:26 AM
French and German languages have also been fixed.