Shaddiq passe à l'offensive. Il tente de contraindre Miorine à lui céder Gund-Arm SA, mais cette dernière ne l'entend pas de cette oreille. À l'école, ils commencent à connaître la chanson : tout problème peut se régler par un duel, mais celui-ci s'annonce… unique en son genre.

Bien décidée à arrêter sa mère par elle-même, Suletta se prépare à piloter un Gundam sans l'aide d'Ericht, donc en subissant le contrecoup des embolies de données, alors que la Ligue des assemblées spatiales jette ses flottes dans des assauts voués à l'échec contre Quiet Zero, totalement imprenable.