Malcolm a des vues sur Alison, une élève du lycée. Mais sa technique de séduction est bien trop élaborée, d'autant plus qu'Alison ne comprend absolument rien au second degré.

Renvoyé pour insolence par l'entraîneur de l'équipe de basket-ball, Malcolm décide de tenir sa langue au lieu de répondre systématiquement à toute remarque.

Pour joindre les deux bouts pendant le congé de sa femme, Hal est obligé de cumuler deux boulots…

Hal profite de l’absence de Lois pour revoir Larry, son meilleur ami de jeunesse.

Malcolm est enrôlé contre son gré par M. Herkabe à un concours de connaissances inter-écoles.