On Chance's birthday, George throws a party, and Rosie's sisters throw shade.

When George starts a prank war with a neighborhood rival, Mayan is torn between loyalty to the Lopez way and her desire to preserve a new friendship. Chance discovers the thrill of forbidden love.

When Mayan's ex-Godfather, Don, returns to town, she's afraid he'll drag George back into a life of drinking, gambling, and womanizing. But just when Mayan's ready to send Don packing, he makes her an offer she can't refuse.

An old grudge reaches a boiling point when George is forced to work with a longtime business rival. Mayan gets crabby when a stay-at-home mom makes her feel like a bad parent.