Norika and Steve are patroling 9 beat and later will be taking Ch. Insp. Cato out. They put out signs and caution kerb crawlers. They nick the tom when she is brought back and caution the punter who turns out to be a supplier of drugs. She is later found beaten in an alley. Dave and Mike are also patrolling 9 beat and removing cards from phone boxes. They talk to one of the toms. Driving around Dave spots a man wanted for jumping bail and lose him in the market.

When Lee Ruddick dies at St Hugh's, CIB is called in and DI Johnson is accused on manslaughter. Claudia Morris, the complainant and chief witness, later withdraws her allegation, but just as Johnson seems to be in the clear, Ruddick's family serves her with a private prosecution for manslaughter.

A series of unexplained robberies are cracked when one of the victims reveals she was seduced by a handsome freelance car washer, who copied her keys and arranged to meet her later, but robbed her house while she was waiting for him. Despite Insp. Monroe's objections that she is too inexperienced, DC Skase arranges for probationary WPC Debbie Keane to go undercover as a lonely housewife to catch the thief at work. The plan goes well, but at the expense of Skase's car when he uses it to block the driveway to prevent the thief's getaway.

Carver and Woods suspect a petty thief of a much more serious offence. But are they off the mark?

Insp. Monroe is skeptical but cautious when a young woman, Emma Crawford, rings Sun Hill and says she thinks her boyfriend may have hidden a bomb in the station. At Emma's flat, Ackland and Stamp find bomb-making equipment and a faxed warning due to be sent on a timer. PC Carver discovers a suspiscious paint can hidden in the ceiling - enough to trigger the evacuation of the station and the calling in of the Bomb Squad. The suspect, Ben Wallace, has been in trouble with the police before, and he is apprehended by DCI Meadows when he returns to the flat. As the Squad begin defusing the bomb, Ackland and Stamp visit Ben's parents whom he despises. The bomb is dismantled and the station declared safe, but Ackland and Stamp watch in horror as Ben's father is killed by a car bomb planted by his son.

A Polish shopkeeper tells police he was attacked by three black youths, and DC Duncan Lennox and DC Tom Proctor arrest the main suspect, Davy Rawlings. After an attempted escape, Rawlings accuses Lennox of racial abuse, saying that he called him a 'black bastard' during the arrest. As usual, Ch. Supt. Brownlow scrambles into damage control with more regard for the Met's public image than for the welfare of his officers. DC Danny Glaze is furious when Brownlow insists he take DC Proctor's place on the case to ease the 'racial sensitivities', but thanks to PC Gary McCann, he and DS Geoff Daly manage to find the 'third man' involved in the beating, who tells them what really went down. The other suspect in the van, Errol Price, is brought to the station by his father and he clears DC Lennox of any racial abuse during the arrest.

Smithy gets closer to Tim Tze as the search for his parents continues. His failure to investigate the attack on the Chinese restaurant correctly continues to hang over him, but when it appears that the man responsible had prior contact with the Tze family, Smithy finds he may well be in the clear. Deakin discovers that the restaurant has been put up for sale, but despite putting pressure on the owner, he refuses to give evidence. When Lenny Tze's car is found, and Tim finally gives up some information, Deakin uncovers details of an extramarital affair. As Jung Tze turns up alive and well, Smithy begins to wonder if the entire kidnapping has all been staged, until he and Tim are kidnapped.

Smithy and Tim Tze are held hostage, while the kidnappers make their demands – they want their money back, and Lenny Tze to deliver it. Trouble is, Lenny is nowhere to be seen, and Deakin suspects that Lenny may well be dead, when Jung Tze's story fails to hold up. Still troubled as to the reason why Lenny was given £500,000 from an unknown source, Deakin digs deeper and discovers that the boy's missing parents were involved in a money laundering operation, but that Lenny had planned to do a bunk with the cash and flee to Hong Kong. During a bungled move, Tim escapes. Deakin realises he must discover the whereabouts of Lenny's body if he is going to save Smithy in time.

A terrified young woman, Emma Roberts, fears that she has become the victim of a stalker when paint is thrown over her car and her cat is killed in mysterious circumstances. After spending a night at her house, Hagen is convinced that she is making the entire story up for attention, and refuses to believe her. When Emma makes a claim of rape against her boss Brian Woods, Page investigates the case, and she finds that she too is being drawn into a nightmare world of unseen terror. After going out to dinner with Dave and Jenny, Emma arrives home to find her house has been broken into. Page grows a little too close for comfort by inviting her to stay the night.

Sun Hill is eagerly preparing for the final of the 'Ask A Policeman' quiz but when Sergeant Ackland lets them down at the last minute, Inspector Andrew Monroe replaces her with the unpopular Kate Spears. Meanwhile familiar face DI Liz Rawton arrives at the station. She is heading up an operation which is trying to catch a dangerous rapist, most of whose victims have been prostitutes. She plans to be based at Sun Hill. The quiz is in full flow with Tony Blackburn at the helm but Sun Hill is losing until Spears saves the day and they win a weekend away. Only Monroe congratulates her. The next day Spears asks to be part of Rawton's team but her request is denied and she is forced to join the others at a grand hotel where they are greeted by hotel reps Tommy and Fay. Later, both PCs Cass Rickman and Roz Clarke take a shine to local DS Pete Cork but he only has eyes for a certain DC. By bribing Tommy, Cork ensures that his blind date for the salsa evening is Spears.

A traumatized Spears' attempts to escape the horrific events of the weekend are hindered by the surprise re-appearance of her tormentor. Once she is sure that would-be rapist DS Peter Cork has gone, a shaken DC Kate Spears hesitantly emerges from her hotel bathroom. Spotting her dishevelled appearance she tidies up herself and the room. Downstairs Cork arrives and asks hotel rep Fay to dance. They are watched by a jealous Tommy who tells PC Nick Klein that Fay has dumped him. At breakfast the next morning, Inspector Andrew Monroe notices uniformed police arrive at the hotel. He introduces himself to DS Greg Georgiou. As the others speculate, he returns to tell them that Fay has been found dead and Tommy is missing. Horrified, Spears runs to the Ladies and is sick. After being questioned by the local police the team return to Sun Hill. Spears' relief at being seconded to work with DI Liz Rawton on the serial rapist case soon turns to despair when she is introduced to case profiler DS Co

Supt Okaro faces a difficult time with the fraud investigations into his wife's bank accounts and her relationship with the Reverend Andho. How will Okaro deal with the subsequent and growing press interest and the certain scandal, especially when Denise admits her feelings for the Reverend? It's not as though he doesn't have enough worries on his plate when Sun Hill faces a civil law suit after a raid on the wrong home. DS Sam Nixon goes out of her way to get a result on a case involving a guy called Devon who is selling counterfeit DVDs and who she knows is carrying a gun. She turns to Devon's father, revealing to him his son's involvement in the underworld. But when the sting operation he agrees to take part in backfires, he becomes an innocent victim in a gang shooting and Sam faces the responsibility. It's a real kick in the teeth for her, especially when new DI Neil Manson tells her he's not impressed with her actions. And Sergeant Sheelagh Murphy is left in total shock when

Sergeant Sheelagh Murphy is shaken by the previous night's sighting of Des Taviner. Confused about why Des should come back to Sun Hill, Sheelagh becomes frantic when she believes her baby Niamh has gone missing and Reg attempts to calm her. When the baby is discovered safe and well Sheelagh refuses to take any chances and asks PC Cameron Tait to babysit. Thinking her baby is in safe hands, Sheelagh returns home to find Cameron and a paramedic desperately trying to save her baby's life. Elsewhere, PC Yvonne Hemmingway deals with an hysterical woman who is smashing up a shop. Discovering that she is a rape victim who is being traumatised and stalked by her attacker, DC Terry Perkins and DC Eva Sharpe step in to try to convince another of the rapist's victims to come forward and press charges after years of keeping quiet. And Superintendent Adam Okaro is forced to put his recent domestic troubles behind him and begins to build bridges with both the relief and his wife.

DS Samantha Nixon and Dr Hugh Wallis are concentrating on the Royal Navy link to the serial rapist, and interview a Scottish prostitute whose rape over ten years previously matches the profile and may have started the rapist off. PC Andrea Dunbar hides a press clipping of an article she wrote about the incident, but fears for her cover when a journalist colleague arrives at the station to interview PC Lance Powell as the 'new face of Sun Hill'. Powell investigates what looks like another homophobic hate crime when a man is bashed after meeting a young man at a gay club. PC Sheelagh Murphy is shocked when she recognises her son Conor on the CCTV evidence, and Powell is forced to arrest Conor for GBH. DC Jim Carver and PC Honey Harman investigate when a fortune teller has her crystal ball stolen, and Jim later visits June Ackland in hospital where he hands her a ring and proposes to her. PC Gabriel Kent all but admits to PC Cameron Tait that he raped PC Kerry Young, then calls off sick.

The net is closing in on Alan Kennedy, the main suspect for the serial rapes. Kennedy is not at home when the police raid his flat, and several other leads - an allotment he keeps, and his (deceased) mother - also fall through. Eventually he is found through his hobby of falconry and arrested. CPS lawyer Jonathan Fox warns that more than the forensic evidence is needed to prosecute Kennedy, and reluctant witness Khadija Miah is brought into the station to identify him as her assailant. However, when Khadija runs into PC Gabriel Kent, PC Kerry Young could lose her job over the fact that she may have ""tainted"" the witness by showing her Gabriel's photograph. PC Cameron Tait's job is also on the line after his attack on Kent in the canteen. Despite Kent's agreement to a transfer, Tait decides to leave Sun Hill, London and Kerry Young behind and he catches a cab to Heathrow to fly back to Sydney.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

PCs Valentine and Casper arrest a man for being drunk-in-charge. DI Manson and Sgt Doug Wright mount a frantic search for a missing eleven-year-old boy. Sgt Ackland and PC Fletcher attend to an incident of vandalism at Harvey Wallace comprehensive. Ackland's boyfriend is knocked down in a hit-and-run incident.