Holiday cheer abounds at Larkfield Manor as the Bourne family prepares their Christmas celebration, but the mood is tempered by youngest daughter Victoria, overwrought at the announcement that she must continue her education abroad.

Elizabeth meets Dr. Cropper's handsome young associate Dr. Brian Harrington, and the two grow closer as they share their mutual interest in medicine. However, Elizabeth is dismayed to learn a secret regarding Brian's private life.

Middle daughter Anne prepares for a fancy dress party, and the family is shocked by the immodest costume she selects. When Arthur forbids her to wear the costume, Anne defies him.

Anne's shocking defiance of her father's orders threatens familial harmony at Larkfield Manor. With the family's encouragement, Anne must admit to an icy Arthur that she was in the wrong.

Frank Chapman, head dairyman for the Bourne family, confides to Arthur that his son Alan has gotten his girlfriend Peggy into trouble. When Arthur and Helen intercede, Arthur finds himself threatened by Mr. Wickham, the local headmaster who misinterprets his motives.

Helen befriends Mrs. Wickham, and the two work in tandem to affect some understanding between Arthur and Mr. Wickham. Alan reaches a decision about marriage to Peggy and accepting the Bourne cottage.

Elizabeth returns from London insisting she's over her infatuation with Brian Harrington, but her feelings are reignited when Brian confides in her about his wife Kaye's involvement with another man.

Elizabeth's secret meeting with Brian is in jeopardy when Anne borrows her car without asking permission, and she has an accident.

Against all odds, Anne enters a competition with her beloved mare Tallulah, while Elizabeth continues to pursue a seemingly futile relationship with Brian. Later, the Bourne family faces a crisis when Anne is seriously injured while competing.

The Bourne family awaits word of Anne who has not regained consciousness and must undergo tests for possible brain damage. Meanwhile, the crisis brings Elizabeth and Brian even closer together.

Recuperating from the accident, Anne invites handsome but conceited actor Gerald Hope Langley to spend Easter with her at Larkfield Manor. Gerald's transparent interest in Phyllis appalls Helen and incites Anne's jealousy.

Anne and Victoria contrive to keep Phyllis and Gerald apart. Arthur's private word with Phyllis prompts a sincere apology and Gerald's just desserts.

Hoping to enlist his participation in a local charity match, Arthur encourages Anne's new relationship with talented cricketer Sir Nigel Marsham.

Anne and Elizabeth's beaus are on opposing sides as the cricket match gets underway. Later, Sir Nigel demonstrates an exceptional talent for bad sportsmanship at the after-party.

Elizabeth befriends newcomer Rachel Earnshaw who has moved to the village from London following a public divorce. The two share the bond of falling in love with the wrong person, but their friendship is threatened when Nanny reveals Mrs. Earnshaw 's scandalous past to Arthur.

When Mrs. Earnshaw suffers another nervous collapse requiring Elizabeth to look after her, Arthur invites her to the Bourne home, where she soon reveals more about her life than Elizabeth cares to hear.

Lady Alice sulks after she's offered the honor of opening the annual village fête, but is subsequently displaced by Earl Mulligan, a popular American film star from Hollywood. On the eve of the fête, Mulligan is involved in a highly publicized pub brawl.

The Bournes are frantic as the fête gets underway, but their fears are allayed when Earl Mulligan proves a charming presence onscreen and off.

Elizabeth decides to continue her education in a London teaching hospital, but just as she persuades Arthur to accept her decision, a phone call from Brian could change her entire future.

Brian and Anne fail to understand Elizabeth's sudden reticence to accept a future with Brian. When Elizabeth suggests Brian would give up his Catholic faith if he really loved her, Anne counters that Elizabeth might not love really love him at all.

Helen entertains wealthy new neighbors the Cartlands but is unnerved when she discovers that Arthur and Rosemary Cartland share a past association. Meanwhile, in London visiting Aunt Phyllis, Anne experiences headaches and double vision.

A jealous Helen wonders if Arthur once had an affair with Rosemary. Arthur hires petty thief Jim Tapper to help Gates with the estate. Phyllis returns Anne to Larkfield Manor early and worries the Bournes with news that Anne's optical problems could be a symptom of serious illness.

Elizabeth returns from Wales, has a startling encounter with Jim Tapper, and learns that Anne is undergoing medical tests in London. An anxious Helen must wait as Dr. Cropper confers with Arthur regarding the results of Anne's tests.

Elizabeth learns more about Jim Tapper. After Anne's diagnosis, Arthur and Helen agree she must leave immediately for experimental treatment in Germany.

As Anne and Helen prepare for their journey to Germany, Anne bids emotional farewells to her family. Elizabeth must face delaying her education in order to assume Helen's position at Larkfield Manor.

Lady Alice secretly insists upon paying for Anne's expenses. While the Bourne family prepares for the Christmas season, a brave Anne begins her treatment in Germany.

Lady Alice and Nanny continue to eye Jim Tapper with suspicion. Uncovering Jim's sensitive side, Elizabeth gives him an appropriate gift for Christmas, leading to a disagreement in the family. A quiet Victoria debates the Nazi party with Elizabeth. The Bournes invite the Cartlands round for Boxing Day.

Victoria plays the wallflower when the Cartlands visit. With Helen abroad, Lady Alice wonders about Rosemary's intentions toward Arthur. Aunt Phyllis invites the girls to London for a party and has a word with Elizabeth about her interest in Jim. Arthur pays a visit at the request of Admiral Sir Michael Burrell, who makes him a tantalizing offer.

At Phyllis' party, Victoria meets Jewish music student Emil Schwartz. Elizabeth is pursued by writer Ambrose Fielding and later makes a discovery about him. Victoria helps Elizabeth solve a problem, but it backfires, resulting in bitter feelings from Phyllis. Victoria and Elizabeth return to Larkfield Manor to find the unlikeliest friends.

With most of the family abroad and Nanny ill, Larkfield Manor seems quiet as a tomb. Rumors of the impending death of King George cast a somber pall over the house. Lonely and bored, Victoria convinces Elizabeth that they should invite Aunt Phyllis for a visit, in hopes of reconciling their conflict from the London party. Phyllis reluctantly agrees; however, she arrives in an ill humor, just as Elizabeth has invited Geoffrey Cartland to dinner.

Despite their best attempts to keep the dinner party amiable, Elizabeth and Victoria are unable to change Phyllis' foul mood during the dinner party. A private argument between Elizabeth and Phyllis deteriorates into a vicious row. Victoria interrupts with news of Arthur's return. With King George V dead, Arthur and Phyllis discuss King Edward's relationship with American Wallis Simpson. Arthur admits to a chance encounter with Rosemary Cartland while abroad.

Gates catches young Jim Tapper reading a copy of Great Expectations lent to him by Elizabeth and returns the book without asking Jim. Arthur supports Gates against Elizabeth resulting in a disagreement between father and daughter over Jim's right to achieve something greater in life. Rosemary meets with a guilty Arthur who is weary of their deception abroad. Jim is involved in an accident.

Arthur gives Jim a second chance after his accident. Gates and Nanny take an interest in helping Jim learn how to get on in domestic service. Elizabeth refuses to accept that her desire to help Jim may not be in his best interest, until he takes a unacceptable liberty. Nanny makes an astute observation about Jim. Later, Jim watches unhappily as Elizabeth rides away with a date. Arthur makes plans for another trip abroad, and Elizabeth notes an interesting coincidence.

On Arthur's abrupt return,Charles suspects he has been working as a spy in Germany.

The strain of keeping up Sir Michael's charade begins to affect Arthur's disposition. Charles receives a disturbing letter from Helen, who shares a troubling incident between Arthur and Rosemary. Alice encourages Charles to demand that Arthur answer allegations of infidelity. Victoria worries about the growing threat of another great war. Charles learns the whole truth and agrees to keep Arthur's secret from everyone.

Phyllis arrives unexpectedly at Larkfield Manor for the family Easter Party and is dismayed to learn that the Cartlands have been invited. Elizabeth and Victoria disagree about Victoria's desire to look more alluring for Peter Cartland. Alice takes notice of Phyllis' drinking. Arthur vetoes Elizabeth's seating arrangement to encourage a relationship between Victoria and Peter. Phyllis can't contain her hostility toward Rosemary.

Phyllis flees back to London following the ghastly incident with Rosemary. Charles remembers Peter from Eaton and stuns Arthur with the revelation of why Peter left school at sixteen. Elizabeth learns Peter's secret from Arthur and is tasked with dissuading Victoria from pursuing him. The family receives a holiday call from Helen and Anne, who will be returning soon to Larkfield Manor. Geoffrey and Rosemary visit Arthur to set him straight about Peter's scandalous past.

The summer heat and multiplying guests are problems at Larkfield Manor. First, Elizabeth is ill-prepared for the arrival of Victoria, Phyllis, and Charles. Then, a letter from Arthur announcing his arrival that evening further complicates Mrs. Gates' dinner preparation. Handsome Welsh professor Gwilym Meredith-Jones entrances Elizabeth and becomes another unexpected guest. Arthur arrives home to find a singing foreigner in his bath.

Gwilym charms the Bourne household with the exception of Arthur. Gwilym's passionate objection to war of any kind infuriates Arthur, who is quite vocal in his disdain for Gwilym's opinions. Elizabeth confronts her father with accusations of his bigotry and prejudice against the Welsh, leading to a terrific argument. Before leaving, Gwilym uncovers some factual evidence in the Bourne ancestry which Elizabeth reveals with smug satisfaction.

When Jim and Gates' motorbike disappear at the same time, Gates jumps to the conclusion that Jim has stolen it. Elizabeth delays reporting the incident to the police in hope that Jim will return with a logical exploitation. Nanny admits to Elizabeth that Mr. and Mrs. Gates resent taking orders from a young woman. Postcards arrive from Helen in the Black Forest, and from Phyllis, visiting friends in America. After Elizabeth wants the issue forgotten, Gates demands to have a word with Arthur about Jim.

The Bourne family eagerly anticipates the return of Arthur after a two month absence, but Laura is intimidated by the commander. Victoria lets slip Phyllis' secret meeting with Jack. Rosemary Cartland invites herself round to welcome Arthur home. The family is disturbed by Arthur's odd demeanor upon his arrival. Alice finds Phyllis' trip with Jack Poole fascinating, though Arthur is not as understanding. Arthur refuses to greet Rosemary.

After rejecting Rosemary, Arthur confides to Charles that he will never forgive her and her father for talking him into deceiving Helen. Charles advises Arthur to not drive the rest of his family away with his brooding. Peter offers to drive Liz, Vicky, and Laura to London. Charles mediates between Arthur and Rosemary, and Arthur apologizes to Phyllis. Gates and Arthur resume business as usual at Larkfield Manor.

Mrs. Gates speculates that Phyllis is serious about Jack Poole, the gentleman she's bringing to Larkfield Manor for the weekend. Arthur and Elizabeth discuss the growing fondness between herself and Peter Cartland. When Phyllis and Jack arrive, Gates develops an instant dislike for Jack. Peter changes his plans to host Elizabeth, and later, he admits a disturbing secret about the trouble at Layford Park.

Phyllis tells Arthur about Jack's scheme to create his own charter air firm. When she wonders if Geoffrey Cartland might be persuaded to come on board as a partner, Arthur reveals to her the trouble at Layford Park. Later, Phyllis and Jack contrive to meet Geoffrey, while Arthur attempts to keep them apart. Gates speculates about what Phyllis and Jack will get up to while Arthur is gone. Arthur advises Rosemary about the next step to take in her marriage.

Nanny learns about the bi-election and Arthur's potential involvement. Rosemary encourages Arthur to stand for parliament, but Mrs. Hedges attempts to dissuade him for very personal reasons. After failing to disinterest Penelope in Layford, Geoffery sends her to Cannes for an intimate Christmas. Gates tells Mrs. Gates about his new friend from the pub. Rosemary attempts to arrange a meeting with Penelope. Geoffrey takes matters into his own hands.

The Bournes debate the potential constitutional crisis surrounding the relationship between King Edward and Mrs. Simpson. Arthur welcomes Laura into the family for the holiday season. Mrs. Hedges and her carolers make an ill-timed and unwelcome appearance at Larkfield Manor. The family listens to the king's history-making broadcast. Rosemary receives unexpected news from Geoffrey.

Phyllis traveling France with Jack, and Liz's inability to come home for Christmas disappoints the Bourne family. Vicky confides to Arthur that Peter and Liz are in love and want his blessing for their engagement, but another casual remark about the couple's future troubles him. Laura arrives with Dame Violet, her tiresome, pretentious grandmother. Dame Violet's attention to Charles irks Lady Alice, who believes that she has met her once before.

Charles and Lady Alice engage in a tiff when he jokingly lavishes Dame Violet with praise. Meanwhile, Mrs. Gates tires of being at the Dame's beck and call, and Arthur wants the household to be rid of the woman. However, Alice suddenly realizes that Violet's past holds a scandal and encourages everyone to overlook her shortcomings. Later, the Bourne family is touched by Dame Violet's very special Christmas gifts.

The house is struck by a terrible storm..but has Jim's negligence made the situation worse?

The family fears the cedar tree branch will strike the house, but an unexpected hero saves the day. Mrs. Gates becomes more upset when Lady Alice blames Gates for the situation; he has gone without permission into the village to see about his motorbike. Later, Lady Alice realizes that she misjudged Jim Tapper and requests that Arthur do more to help him. After reading a newspaper account of Hitler's latest activities, Arthur fears that Jim and many other young men like him will soon be called into military service. Gates receives a dressing down.

The family looks forward to a visit by James Hamilton, a young lad from Charles' former school, but Charles warns that he is not like other boys. Vicki and Nanny's attempts to break through Jamie's apparent shyness are to no avail, while his graphic drawing during a parlor game disturbs Liz. Later, after Jamie adamantly refuses to accept a red jersey from Nanny, Arthur and Charles make a shocking discovery in Nanny's schoolroom

The search is on for Jamie when he bolts following the incident in the schoolroom. Charles blames himself for not recognizing the depth of Jamie's fears, but Arthur is not as understanding. Charles confides in Vicki about Jamie's experiences at Eaton. Jamie returns with a knife and an agitated affect. Charles forces Jamie to confront the dark feelings that they each share.

Lady Alice anxiously prepares to attend the coronation, but then she receives distressing news. Arthur enlists the aid of Rosemary to solve Alice's dilemma. Victoria experiences a frightening recurring nightmare. Laura meets Klaus Von Heynig, who pays a surprise to Larkfield Manor while on holiday in England. An angry Peter arrives after an horrific assault by the Germans in Spain claims the life of his childhood friend.

Laura confides to Arthur the tension between Peter and Klaus, prompting Arthur to take action. Klaus wants Vicky to understand the Nazi party. The Bourne and Cartland families attend the coronation of King George VI. Klaus returns to Larkfield Manor for a visit and makes a declaration to Vicky. Liz's mysterious trip to Wales perplexes the family. Peter makes a shocking allegation about Klaus, and it leads to violence.

Nanny bristles when Arthur receives a letter from Miss Gribble, the irritable, former governess to the Bourne family. With the unexpected arrivals of Phyllis and Jack, Vicky, and Liz, who brings with her a surprise guest, an empty Larkfield Manor suddenly becomes very active. The newspaper announcement of Liz and Peter's engagement appears to delight everyone with the exception of one. The family and servants begin to wonder how long their most tedious guest will stay.

Following Miss Gribble's observations about the suitability of Peter as a husband for Elizabeth, Phyllis extracts a confession from Liz regarding her mysterious holiday in Wales. Miss Gribble's presence at Larkfield Manor elicits the worst behavior of the family and servants, who are divided in their opinions. Arthur and Rosemary speak privately about the wedding. Nanny investigates Miss Gribble's claims, leading to a confrontation in the nursery.

With Arthur distracted by recent events, Liz phones the Cartlands to arrange a lunch with Rosemary. Mrs. Gates confides to Fred that Liz received a telephone call from a past acquaintance, and she finds it inappropriate. Geoffrey takes great offense to Rosemary's implications after he shows her his selection of wedding presents for Liz. Later, Liz is overwhelmed by Geoffrey's plans and privately, she makes an unsettling declaration to Rosemary.

When Peter wonders about the lunch with Liz, Rosemary suggests that he and Liz arrange a meeting. Vicky discusses Klaus with her father, and Arthur regrets that he did not follow Helen's advice to send Vicky to Paris instead of Munich. Liz bares her soul to Arthur, while Peter confides his problems to Rosemary. Liz and Peter reach a decision regarding their engagement. Arthur reveals Liz's ambivalence to Geoffrey, who reacts very badly.

Rosemary tries to gain a confession from Peter: Jack and Phyllis return from their honeymoon.

Rosemary resolves to divorce Geoffrey. Vicky is depressed, and there is disappointment for Liz.

Arthur can now reveal the offer of the post of Parliamentary Private Secretary to the Lord of the Admiralty.

Jack is stunned by Geoffery's call for his resignation.The Von Heynigs arrive without Klaus; Klaus and Vicky's possible engagement is discussed.

The von Heynigs return to Munich with Vicky and Laura,and Vicky witnesses a Nazi rally. Arthur, meanwhile, is characterised as a Nazi sympathiser in the press.

Peter becomes increasingly concerned for Laura.

Laura's grandmother has died. With no word from Laura, Peter and Arther intend to go to Germany to look for her.

Laura returns, claiming no knowledge of the von Heynig's disappearance.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Liz has disappeared after arguing with Gwilym; a search is launched on the Welsh border.

Liz tells Arthur of her dilemma. Peter tries to talk Laura out of the Spanish visit, Klaus returns.

Klaus describes his parent's arrest; Laura insists that they have been fairly treated.

Liz and Gwilym are reunited, and Lady Alice and Mrs Gates are feuding.

Alice apologises to Mrs Gates, and Liz is remorseful after spending a night with Gwilym.

The selection of a new parish priest causes conflict.

Ralph takes Liz and Rosie to meet prospective parish priest Dieter, in the hope of changing Arthur's mind.

Clive explains that he has been accused of spying for the Communists.