Erica, Jack a Kyle se od Jeffreyho snaží zjistit, kde je ukradený disk s adresami členů 5. kolony. Ryan konečně řekne Val pravdu, a aby ji ochránil, vezme ji s Leah za svými přáteli. Poté, co se Anna dozvěděla o kříženci člověka a V’s, snaží se využít všech dostupných prostředků, aby ho našla. Chadovi je na mateřské lodi odoperováno aneurysma, a aby ukázal Anně svou oddanost, vyjádří přání odhalit 5. kolonu jako teroristy.

Annina dcera Lisa se stala obětí násilného napadení a Anna z toho vyvodí pro Zemi nečekané důsledky. Erica a tým pátrají po vědci, z jehož výzkumu mají V’s velmi nahnáno. Kyle uzavře obchod s Marcusem.