Sophie and Theo cross the line from work partners to lovers but their budding relationship is threatened when they investigate a shooting, a case whose cultural overtones have Sophie questioning how serious Theo is about their future together. Joe and Harriet are sent on an overseas assignment to Tonga but the trip is not quite the tropical holiday Joe had envisioned.