Carina invita a toda la familia a celebrar el solsticio de verano tradicional escandinavo y se prepara para darles noticias importantes.

Hanne siente que tiene dudas que aclarar al descubrir que Lysander, su ex, está invitado a la fiesta. Darius y sus padres se muestran tal como son.

Los secretos salen a la luz por todo el jardín. Lysander se entera de algo que le cambia la vida. Håkan y Sara, por su parte, discrepan sobre el futuro.

Johannes se harta de fingir. Petronella se propone abrirse más con él. Por otro lado, Helena decide confesar algo.

La familia se reúne y se enfrenta a las noticias de Carina y Johannes. Darius y Hanne toman una decisión importante que hace que la fiesta cambie de rumbo.