Carol zjišťuje, jak to chodí v kanclu, a vydává se na misi s cílem získat toner do kopírky. Zastaví se taky na oslavě u svojí známé Janette.

Banánový chlebíček možná Carol pomůže přiblížit se k novým kolegům. Michael se poznává s kapitánem lodi Grand Coda.

Carol se rozhodne poznat všechny svoje kolegy jménem a udělá přitom objev, který ji donutí vydat se s Luisem a Donnou za zapeklitým úkolem.

Luis přemluví Carol a Donnu, aby s ním hledaly ztracený šperk. K tomu je potřeba ponořit se do hlubin firemního kamrlíku se ztrátami a nálezy.

Každodenní provoz v Rozptýlení narušují podivné nové způsoby. Je tady ale jedna agentka odhodlaná zjistit, kdo za to může.