Nick aimerait bien que le groupe de rock qu'il forme avec Daniel, Sean et Ken décolle. Mais après avoir entendu son ami disputer avec son père, qu'il veut le forcer à faire une carrière militaire, Lindsay, dans l'intention de l'aider, lui conseille de répéter plus ce qui conduit à la rupture du groupe.

Lindsay ne sait plus quoi faire avec Nick, décidant de rompre, mais elle ne sait pas du tout comment s’y prendre. Le meilleur moyen d’approcher une pom-pom girl s’est d’être un joueur ou la mascotte de l’équipe. Quand celle du lycée se blesse, Sam saute sur l’occasion.

Après avoir cassé la voiture de ses parents, Lindsay se voit interdire de fréquenter Daniel et les autres, ce n’est pas une si mauvaise chose, puisqu'elle retrouve ses anciens amis et rejoint le club de mathématiques. De son côté, Sam tente d’impressionner Cindy en changeant de look, mais la mode n'est pas son point fort.

Sam suspecte le père de Neal de tromper sa femme et bien qu’elle ne veule pas faire de fausses accusations, elle en parle tout de même à Bill puis au principal intéressé. Ensemble, ils mènent l’enquête pour savoir de quoi il en retourne. Au lycée, Ken craque pour Amy, joueuse de tuba faisant partie de l’orchestre du lycée.

Lindsay s’essaie à la marijuana avant de se rappeler qu’elle doit garder l’enfant de ses voisins. Se sentant incapable de s’en occuper, elle appelle Millie à la rescousse. En cours, Bill raconte qu’il est allergique aux cacahuètes. Ne croyant pas que c’est vrai, Alan en met dans son sandwich. Bill se retrouve alors hospitalisé d’urgence.

Ne pouvant passer une journée sans être chahuté par les autres élèves, Sam décide de ne plus se laisser faire. Las d’être harcelé par ses parents, Kim invite Lindsay à dîner chez elle pour prouver à sa famille qu’elle ne fréquente pas que des mauvais garçons mais le dîner ne se passe pas comme prévu, tournant mal. Kim se réfugie chez les Weir. S'ensuit une scène entre Daniel et cette dernière, après l'avoir vu en compagnie d'une autre fille.

Daniel ne supporte plus son quotidien et s’évade grâce à la musique. Lors d'un concert punk, il fait la rencontre d’une fille qui lui fait beaucoup d’effet. Neal ne sait plus quoi faire ou penser, dénoncer l’infidélité de son père ou faire comme si de rien n’était et ainsi, préserver le mariage de ses parents. Pour avoir aidé une fille qui avait été attaquée, Lindsay est mise en retenue.