Logan comienza a ser capaz de mover y sentir sus piernas, y aunque de una forma muy leve, parece estar recuperándose. Su médico Sam Carr (Brian Markinson) trata de decirle que una lesión de médula no se cura sola aunque Logan está seguro de que no son imaginaciones suyas. En su sangre el doctor le ha encontrado células madre y aunque no se explica el motivo de porque aun las tiene en la sangre pudiera ser que están regenerando tejidos dañados.

Logan habla con Max sobre ello y sobre que cree que la sangre de Manticore que corre por sus venas fruto de la transfusión de sangre de Max es la causa. Deciden hacer más transfusiones y así aumentar las posibilidades de una recuperación.

Original Cindy se despide de su trabajo de repartidora tras ofrecerle un buen empleo vendiendo seguros. Al poco rato de salir de casa tres de los hombres de Johanssen (Alex Zahara) acuden allí buscando a Max pero no la encuentran aunque por una equivocación dan con Cindy. Son son viejos conocidos de Max, pero tras morir el tercero otro nuevo "serie roja" ocupa su lugar.

Cindy consigue un calentador y Max se encuentra en la gloria pudiéndose duchar en agua caliente en su propia casa pero la alegría dura poco ya que el techo se hunde llevándose con él el depósito de agua. Más tarde un nuevo problema se presenta en la vida de las chicas ya que en los billares Diamond Latrell (Tangelia Rouse), una antigua novia de Cindy, se presenta de improviso. Ambas retoman su relación pero a la amiga de Cindy le han inyectado un veneno biológico y los creadores del veneno están tratando de hacer desaparecer todo rastro de su experimento, así que van tras ella. Cuando la encuentran, capturan también a Cindy y Max tendrá que acudir en su ayuda.

Max acude a una llamada de Logan ya que Pierpont Lemkin (Thomas de Schutter), el hombre al frente del cartel Marcuri, está sobornando a la policía mientras trafica con armas ilegales. Según la información que ha recibido los hombres de Lemkin están detrás de un robo de cabezas nucleares por lo que le pide a Max que consiga sus informes porque el informante de Logan ha muerto aunque antes le ha enviado las claves de la caja donde guarda los datos.