Katara và Sokka có một phát hiện đáng kinh ngạc khi đi câu cá: một cậu bé bị đông cứng trong băng, cơ thể vẫn còn nguyên vẹn và – kì diệu là – còn sống.

Một tai nạn khiến Aang bị đuổi khỏi Nam Thủy Tộc. Dân làng nhanh chóng phát hiện họ đã bị Hoàng tử Zuko độc ác bao vây.

Aang trở lại ngôi đền thời ấu thơ, những mong tìm được dấu vết cho thấy bộ tộc của cậu vẫn phát triển trong vùng – nhưng cậu khám phá ra sự thật đầy sửng sốt.

Aang, Sokka và Katara đến đảo Kyoshi – nơi họ nhận được sự tiếp đón lạnh nhạt. Sau khi Aang chứng minh mình là Thế Thần, cậu trở thành người nổi tiếng.

Sokka và Katara lại phải chiều ý Aang khi cậu kéo họ đến thành phố Omashu của Thổ Quốc. Hồi nhỏ, đây là một trong những nơi cậu yêu thích và hay lui tới.

Aang và nhóm bạn phát hiện một thị trấn mỏ của Thổ Quốc chịu sự khống chế của Hỏa Quốc. Khi những hành động của Katara dẫn đến việc một người bị bắt, cô rất áy náy.

Aang nhận nhiệm vụ bảo vệ một thị trấn khỏi quái vật xuyên không gian, nhưng sự do dự và năng lực chưa qua kiểm nghiệm của cậu có thể gây họa cho cả thị trấn.

Trong ngày đông chí, Aang phải tiến vào Hỏa Quốc – nơi muốn bắt giữ cậu – để có thể nói chuyện với người tiền nhiệm của cậu là Thế Thần Roku.

Trong khi dạy Aang ngự thủy, Katara nhận ra thuật pháp của mình còn nhiều yếu kém. May thay, cô vô tình phát hiện bí kíp ngự thủy thuật ở một cửa hàng.

Một nhóm phiến quân du kích dưới sự chỉ đạo của một thủ lĩnh ranh mãnh, cuốn hút đã cứu Aang, Sokka và Katara khi họ chạy trốn khỏi bọn tay sai của Hỏa Quốc.

Đến một hẻm núi khổng lồ, Aang và bạn bè chạm trán với hai nhóm tị nạn thù địch đang tranh giành quyền vượt qua vực thẳm.

Khi Aang, Katara và Sokka nhận ra họ không còn một xu dính túi, Katara giục Sokka đi đánh cá. Nhưng kế hoạch không được như mong đợi khi ngư phủ nhận ra Aang.

Khi Sokka và Katara vẫn còn yếu do ảnh hưởng của cơn bão, Aang phải tìm vài con ếch đông lạnh để chữa bệnh cho các đồng đội của mình.

Aang, Sokka và Katara phát hiện một ngôi làng lệ thuộc vào một thầy bói bản địa. Thầy bói này đã dự đoán chính xác tương lai của họ qua nhiều thế hệ.

Aang hành xử trẻ con khi Sokka và Katara hội ngộ với một người bạn lâu năm. Sợ rằng Sokka và Karata sẽ ruồng bỏ mình, Aang phản bội họ.

Aang và nhóm bạn lẻn vào một thị trấn của Hỏa Quốc để cậu có thể quan sát tận mắt ngự hỏa thuật. Nhưng kế hoạch này nhanh chóng đổ bể và họ phải tìm nơi ẩn nấp.

Trên hành trình tiến về phía bắc, Aang và những người khác nghe đồn về một nhóm ngự khí sư còn sống sót, yêu cầu phải đến Bắc Khí Tự để gặp họ.

Sau khi đến lãnh địa của Bắc Thủy Tộc, Aang và Katara tìm kiếm một ngự thủy sư, còn Sokka mê mẩn một công chúa.

Sau khi săn con mồi khắp nửa vòng trái đất, Đô đốc Zhao nhắm vào vị trí của Aang và chuẩn bị vây hãm toàn bộ Bắc Thủy Tộc.

Khi hạm đội của Đô đốc Zhao tiếp tục vây hãm và tấn công Bắc Thủy Tộc, Sokka, Katara và Yue cố đưa Aang trở về từ thế giới tâm linh.

Aang và cả nhóm gặp một tướng quân của Thổ Quốc – người muốn dùng "Trạng thái Thế Thần" đầy mạnh mẽ của Aang làm vũ khí đánh bại Hỏa Quốc.

Trên đường tới Omashu, cả nhóm lạc trong "Động Uyên Ương" nguy hiểm.

Aang đến Omashu để học ngự thổ thuật từ Vua Bumi, nhưng cả thành này đã rơi vào tay Hỏa Quốc.

Khi cả nhóm rơi xuống một đầm lầy kì lạ và bí ẩn, nỗi sợ của họ bị phơi bày.

Aang phải giải tán đoàn người chống Thế Thần và chuộc lại lỗi lầm trong quá khứ.

Tại một giải đấu ngầm, Aang phát hiện một người có thể trở thành thầy dạy ngự thổ thuật cho mình.

Không còn đi cùng bác Iroh, Zuko đơn độc lang thang vào một thị trấn của Thổ Quốc. Tại đó, cậu trở nên thân thiết với một cậu bé địa phương.

Kiệt sức vì bị một cỗ máy bí ẩn truy đuổi không ngừng, cả nhóm nảy sinh tranh cãi.

Aang gặp khó khi cố học ngự thổ thuật từ Toph. Cậu tự hỏi vấn đề là ở cậu hay ở người dạy.

Một vị giáo sư dẫn cả nhóm đến một thư viện của thế giới Tinh Linh ở giữa sa mạc. Sokka hi vọng tìm được các bí mật để chống lại Hỏa Quốc ở đó.

Aang đi tìm Appa, còn Katara nỗ lực gắn kết cả nhóm để có thể sống sót giữa sa mạc rộng lớn.

When Aang and the gang meet up with a group of refugees, they tell the gang where they can get on a ferry to Ba Sing Se. But after a series of events they have to take a deadly route called the serpent's pass with the help of an old friend, Suki. Meanwhile Zuko and Iroh meet up with a boy named Jet and his freedom fighters.

Cuối cùng Aang và các bạn cũng đến được Ba Sing Se để gặp Thổ Vương, nhưng lại phát hiện những thế lực bí ẩn trong thành đang âm mưu ngăn chặn họ.

Loạt câu chuyện ngắn này tập trung vào từng nhân vật và các cuộc phiêu lưu của riêng họ ở thành Ba Sing Se.

Trong tập đặc biệt này, ta quay ngược lại thời gian Appa bị bắt cóc.

Cả nhóm bắt gặp Jet khi đi tìm Appa, nhưng băn khoăn không biết nên tin cậu hay không. Trong khi đó, Zuko cũng đang truy tìm Appa.

Cả nhóm chiến đấu với Long Feng và quân Dai Li trong nỗ lực cho Thổ Vương biết một âm mưu to lớn đang diễn tra trong thành.

The kids battle Long Feng and the Dai Li when they attempt to show the Earth King the vast conspiracy taking place in his city. Zuko becomes seriously ill and has feverish dreams as he faces a spiritual crisis.

Aang travels to the Eastern Air temple to receive guidance from Guru Pathik while Sokka is reunited with his long-lost father. Meanwhile, Azula has something diabolical in store for her enemies in the Earth Kingdom, including Zuko and Iroh.

Everyone races against time to stop Azula's sinister plan. Zuko finds companionship in an unlikely source. Aang's destiny hangs in the balance—and so does Zuko's, as Iroh tells him it's time to make a choice.

Sau khi bị thương nặng ở cuối mùa 2, Aang tỉnh lại và phát hiện mình đang ở trên một con tàu của Hỏa Quốc. Trong khi đó, Zuko lên đường về nhà.

Cả nhóm ghé thăm một ngôi trường của Hỏa Quốc để ngụy trang giống cư dân ở đây hơn. Trong khi đó, Zuko chất vấn bác của cậu.

Khi cả nhóm đến một làng chài khốn khổ, một tinh linh bí ẩn xuất hiện để giúp đỡ dân làng.

Sokka cảm thấy mình không giúp được gì nhiều cho cả nhóm nên tìm đến vị sư phụ bí ẩn để học kiếm thuật.

Zuko, Azula, Mai và Ty Lee đi nghỉ mát. Nhờ đó, họ hiểu thêm về bản thân và từng người còn lại. Nhóm của Aang đối mặt với một kẻ thù mới.

Aang và Zuko được cho biết thông tin về quá khứ của tổ tiên, nhưng câu chuyện về Roku và Sozin liên quan gì đến họ ở hiện tại?

Toph phát hiện một cách kiếm tiền nhanh chóng, nhưng bị Katara phản đối. Mâu thuẫn giữa họ dẫn đến hậu quả tai hại.

Cả nhóm điều tra những vụ biến mất bí ẩn ở một thị trấn ma quái. Katara tạo ra một mối liên kết đặc biệt.

Gần đến ngày nhật thực, sự lo lắng nhấn chìm Aang. Các giấc mơ biến thành cơn ác mộng và cậu sớm không thể phân biệt giữa mơ và thật.

The day of the eclipse has arrived, and the invasion force gathers together to make last preparations. They infiltrate the island and the battle begins. Meanwhile, Aang searches for the Fire Lord.

Khi cả nhóm tái hợp ở Tây Khí Tự, họ gặp một nhân vật không ngờ tới.

Khi đã đến lúc Zuko dạy cho Aang ngự hỏa thuật, cả hai bắt đầu tìm hiểu ý nghĩa thật sự của ngự hỏa thuật từ những ngự hỏa sư đầu tiên.

While teaching Aang firebending, Zuko realizes that he has lost all his firebending skills. To regain his powers, Zuko and Aang must seek the original source of firebending within the ruins of a lost civilization.

Mục tiêu của Katara là đối mặt với người lính Hỏa Quốc đã giết mẹ của mình. Nhưng Katara sẽ làm gì khi tìm được người đó?

Cả nhóm xem một vở kịch về bản thân và tất cả những cuộc phiêu lưu trong quá khứ. Nhưng họ chẳng mấy hài lòng về tác phẩm này.

Katara decides to confront the Fire Nation soldier responsible for her mother's death. Aang tries to talk her out of it, but she doesn't listen.

A play recounting the gang's adventures does not sit well with Aang and his friends, except for Toph who enjoys it very much. Meanwhile, Aang confesses his love to Katara, but the response is ambiguous.

Aang struggles to decide whether or not he has to kill the Fire Lord and, during the night, is drawn toward an island which disappears before morning. Zuko leads the rest of the group to the Earth Kingdom to meet a tracker whom they hope can find Aang. The Fire Lord crowns himself Phoenix King and Aang awakens on the island not knowing where he is.

While on the island, Aang seeks guidance from his past lives, but is not pleased with what he is told. The island, in fact, turns out to be a lion turtle from which Aang is given the guidance he had been seeking. After the tracker is unable to track Aang, the rest of the group decide they must find Iroh. Meanwhile, while tracking down Iroh, the group meets up with The Order of the White Lotus, a group that transcends the division of the four nations.

Sokka, Suki, and Toph try to stop the Fire Nation's air fleet. Meanwhile, Zuko and Azula duel in an Agni Kai and Aang confronts the Fire Lord. On the verge of losing, Aang gets hit in the back of his scar which sends him into the Avatar State.

Aang defeats the Fire Lord by bending the elements within the Fire Lord and removing his firebending abilities. After Zuko is taken down protecting Katara from Azula, Katara joins the fight and manages to restrain Azula. Afterwards, Zuko is crowned Fire Lord and promises a better future for the world, while Aang takes his place as the next Avatar. Katara finally shows her love for Aang as they kiss under the setting sun.