Després de tant temps buscant l'Appa, l'Aang i companyia han conegut en Jet, que els ha explicat que la Nació del Foc va matar els seus pares. D'entrada sembla de fiar, però una invitació per part del Rei d'anar a passar unes vacances al Llac Laogai faran sospitar que potser no se'n poden refiar tant com es pensaven. En Zuko, d'altra banda, també busca l'Appa.