Lluny de l'oncle, en Zuko volta tot sol per un poble del Regne de la Terra. Ell sap que ha arribat l'hora de buscar el seu propi camí. Després de plantar cara a una colla de soldats, coneixerà en Lee, un noi del poble que està més que disposat a donar-li un cop de mà. Però els records del passat d'en Zuko són molt difícils de pair i no paren de turmentar-lo...