Joey takes the store's cash and invests it in a board, much to the dismay of Mick who is furious. The two agree that the one that makes the most profit will get 1% ownership from the other and become the major owner. While doing this, they attempt to get a refund on the board.

A girl is rushed to the hospital and dies of a drug overdose. Her father hires Mick and Joey to investigate the doctor who supplied the drugs.

The brothers are hired to watch over the activities at a benefit auction of rare wine after two catburglars set off the alarm the previous night. Mick meets an old flame and is attracted again to the dismay of her male companion.

A madam is assaulted and her 'little black book' stolen, but there was more--a video. She hires the brothers to find the book and then she is murdered. When a second woman tries to continue the blackmail, she is murdered.

While on a stakeout to pick up one of Jay's jumpers, Mick and Joey stumble across bigger game when a criminal involves the jumper in his plan. Stan is supposed to help Mick, but he is more trouble than help.

Joey gets caught up in a botched bank robbery, in which he and the others in the bank are taken hostage. Mick and Ortega must get them out before it is too late.

An old girlfriend, recently bereaved, is a newlywed who thinks she is seeing a ghost at her new residence which is an old Victorian house in the Napa Valley where her husband owns a winery and vinyard. Her husband is not a believer. Joey is having bad dreams that seem to be of events in the same house.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.