Après qu'Applejack ait sauvé Spike, ce dernier insiste sur le respect du code des nobles dragons et veut la remercier en l'aidant pour le reste de sa vie.

Enfin en possession de leurs marques de beauté, les Chercheuses de talent se demandent que faire désormais ; les trois amies ne sont pas trop d'accord sur la façon de prendre en main leur avenir.

Après avoir réalisé son rêve de devenir une Wonderbolt, Rainbow Dash fait mauvaise impression et se voit attribuée un surnom peu gratifiant.