Alors que Linden interroge Holder au sujet du sac de Rosie, Mitch a des visions de la jeune femme, et Richmond doit accepter sa paraplégie.

Alors que Linden se retrouve enfermée dans un hôpital psychiatrique, Stan cherche à faire amende honorable, et Richmond tente un comeback politique.

Linden rejoint l'équipe, déterminée à suivre son instinct pour résoudre l'enquête. Quant à Holder, il se rapproche des enfants de la rue pour obtenir des infos.

Alors que Sarah cherche à oublier de récents événements, les détectives tombent sur un nouveau cas troublant. Sarah met sa vie en danger quand un être cher disparaît.