Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de… personne. Le reflet qu'il voit dans le miroir de ce bar où il a atterri n'est autre que le sien. Pourtant il n'est pas rentré chez lui. Apparemment il se trouve dans une ville minière et doit sauver des mineurs victimes d'un coup de grisou.

Mais Sam se rend bien compte que ce n'est pas une mission comme les

autres, les personnes qui l'entourent ressemblent à s'y méprendre à des

gens qu'il a rencontrés lors de précédentes transmutations. Et le barman parait savoir beaucoup plus de choses sur le projet Quantum qu'il ne veut bien l'admettre.

Al quant à lui essaie de retrouver Sam, sans beaucoup d'espoir puisque la salle d'attente de Stallion gate est pour la première fois vide !