Quand son contact chez les Alliés cherche à tout prix à quitter l'Allemagne, Hogan se demande si elle ne serait pas un agent double.

Hogan décide toutefois de lui prêter assistance et l'aider à rejoindre l'Angleterre. Et quelle meilleure garantie pour Hogan et ses hommes que de compromettre leur contact ?

 Une baronne est engagée par Klink pour soutirer des informations à Hogan.

Hogan veut se servir de l'aide d'une femme agent pour soutirer des informations à Klink.