At a wedding, Doug takes a naughty picture with a disposable camera supplied by the bride and groom. After letting Danny take the blame, and after confessing to a priest, he has the dreaded task of coming forward with the truth.

A bedridden Carrie gets Doug to team with Arthur for a shuffleboard tournament, but his skills aren't to Arthur's liking. Meanwhile, Carrie pretends to continue being sick so that Holly will continue to cook for her.

While eating at a new cafe with Deacon, Doug manages to agitate their waitress so much that she demands they fight once her shift ends. Meanwhile, Carrie asks Holly to go shopping with her, only so that she can use her van.

When Doug and Carrie accidentally get a transcription of one of their arguments, they decide marriage counseling might not be a bad idea. And when Arthur gets hold of it, their argument becomes entertainment for a senior citizens' group.

Bed bugs brought home by Arthur from a vacation force Doug and Carrie out of the house while a creepy exterminator does his job. Meanwhile, Spence and Danny argue over where to go for vacation.

Doug crashes Carrie's weekend company retreat, not realizing she's blown it off for a relaxing day with her girlfriends. Meanwhile, Danny and Spence pose as staff to sneak into a Huey Lewis concert.

The Palmers' vacation plans are ruined when Doug frightens Major so much that he refuses to be babysat by the Heffernans. In the meantime, Arthur begins hiring out himself and friends from the senior center to ride with solo drivers so they can use car-pool lanes.