Mary a invité son amie Matilda Bailey à habiter à la maison le temps de trouver un nouvel appartement : enceinte mais non mariée, Matilda a été mise à la porte de l’appartement qu’elle louait. Ses idées sur la maternité et le mariage – la première étant un choix assumé tandis que le second n’est pas du tout dans ses projets – étonnent Tom qui n’en finit pas d’envier la liberté de la jeune génération, à commencer par David qui voit plusieurs filles sans que cela ne lui pose aucun problème. En revanche, quand Susan annonce qu’elle part skier pour le week-end en compagnie d’un garçon, Rick Henderson, Tom se rebelle. Joan, plus modérée, n’en est pas moins inquiète et l’exemple de Matilda ne fait qu’accroître l’anxiété des parents Bradford. Susan n’en est pas moins déterminée à agir comme elle l’entend, avec le soutien de ses frères et sœurs.